Keywords
monograph
Ukrainian language
theoretical and practical terminology
terminology
How to Cite
Abstract
The article examines the main stages of the development of Ukrainian terminology during the period of Ukrainian independence. There were three chronological stages. The first one was between 1991–2000, the time of the collapse of the USSR, economic crisis, mass migration, deterioration of the life and livelihood of the populace. The second stage was from 2001 to 2014. It is associated with efforts to overcome the economic crisis and to establish national values. The third is from 2015 to the present. It also has its own specifics. Here we are speaking about the Russian Federation’s military invasion of the territory of Ukraine, the Covid pandemic, the change in the rhythm of people’s lives, remote learning and communication. And finally, the hot phase of the Russian Federation’s war on Ukraine in 2022–2023. However, scientific life does not stop, although the nation’s intelligence often migrates. In each of the stages mentioned, research on certain terminological systems is described in theses, monographs, the publication of textbooks and manuals, regional, Ukrainian, and international terminological conferences, and the elements of international cooperation are shown.
References
Іващенко В.Л., Туровська Л.В., Слов’янське зіставне, порівняльне і типологічне термінознавство кінця ХХ – початку ХХІ століть, [в:] „Мовознавство”, 2014, № 2, c. 24–43.
Іващенко В.Л., Яценко Н.О., Галузеве слов’янське термінознавство функціонально-дослідницької парадигми кінця ХХ – початку ХХ1 століть, [в:] „Українська термінологія і сучасність: Збірник наукових праць”, 2013, вип. ІХ, c. 5–26.
Комова М., Кочан І., Наукові дослідження з українського термінознавства, Львів: Тріада плюс, 2020.
Павлова О., Українське зіставне термінознавство: сучасний стан і перспективи, [в:] „Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології»”, 2018, № 90, c. 15–19.
Слов’янське термінознавство: бібліографічний покажчик, укл. І. Казимирова, Л. Туровська, Н. Яценко, Луцьк: Терен, 2016.
Туровська Л., Типологічне термінознавство кінця ХХ – початку ХХІ ст. в Україні, [в:] „Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології»”, 2012, № 733, c. 49–52.
Яценко Н.О., Перекладне термінознавство в Україні кінця ХХ – початку ХХ століття, [в:] „Українська мова”, 2012, № 3, с. 94–110.
Ivashchenko V.L., Turovsʹka L.V., Slov’yansʹke zistavne, porivnyalʹne i typolohichne terminoznavstvo kintsya XX – pochatku XXI stolitʹ [Slavic comparative, comparative and typological terminology of the late 20th – early 21st centuries], [v:] „Movoznavstvo”, 2014, no. 2, s. 24–43.
Ivashchenko V.L., Yatsenko N.O., Haluzeve slovianske terminoznavstvo funktsionalʹnodoslidnytsʹkoyi paradyhmy kintsya XX – pochatku XXI stolitʹ [Sectoral Slavic terminology of the functional-research paradigm of the late 20th – early 20th centuries], [v:] “Ukrayinsʹka terminolohiya i suchasnistʹ: Zbirnyk naukovykh pratsʹ”, 2013, vyp. IX, s. 5–26.
Komova M., Kochan I., Naukovi doslidzhennya z ukrayinsʹkoho terminoznavstva [Scientific studies on Ukrainian terminology], Lviv: Triada plyus, 2020.
Pavlova O., Ukrayinsʹke zistavne terminoznavstvo: suchasnyy stan i perspektyvy [Ukrainian comparative terminology: current state and prospects], [v:] “Visnyk Nats. un-tu «Lʹvivsʹka politekhnika». Seriya «Problemy ukrayinsʹkoyi terminolohiyi»”, 2018, no. 890, s. 15–19.
Slovyansʹke terminoznavstvo: bibliohrafichnyy pokazhchyk [Slavic terminology: bibliographic index], ukl. I. Kazymyrova, L. Turovsʹka, N. Yatsenko, Lutsk: Teren, 2016.
Turovsʹka L., Typolohichne terminoznavstvo kintsya XX – pochatku XXI st. v Ukrayini [Typological terminology of the late 20th – early 21st centuries. in Ukraine], [v:] “Visnyk Nats. un-tu «Lʹvivsʹka politekhnika». Seriya «Problemy ukrayinsʹkoyi terminolohiyi»”, 2012, no. 733, s. 49–52.
Yatsenko N.O., Perekladne terminoznavstvo v Ukrayini kintsya XX – pochatku XXI stolittya [Translation terminology in Ukraine at the end of the 20th – beginning of the 20th century], [v:] “Ukrayinsʹka mova”, 2012, no. 3, s. 94–110.
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)