Ключові слова
monograph
Ukrainian language
theoretical and practical terminology
terminology
Як цитувати
Анотація
The article examines the main stages of the development of Ukrainian terminology during the period of Ukrainian independence. There were three chronological stages. The first one was between 1991–2000, the time of the collapse of the USSR, economic crisis, mass migration, deterioration of the life and livelihood of the populace. The second stage was from 2001 to 2014. It is associated with efforts to overcome the economic crisis and to establish national values. The third is from 2015 to the present. It also has its own specifics. Here we are speaking about the Russian Federation’s military invasion of the territory of Ukraine, the Covid pandemic, the change in the rhythm of people’s lives, remote learning and communication. And finally, the hot phase of the Russian Federation’s war on Ukraine in 2022–2023. However, scientific life does not stop, although the nation’s intelligence often migrates. In each of the stages mentioned, research on certain terminological systems is described in theses, monographs, the publication of textbooks and manuals, regional, Ukrainian, and international terminological conferences, and the elements of international cooperation are shown.
Посилання
Іващенко В.Л., Туровська Л.В., Слов’янське зіставне, порівняльне і типологічне термінознавство кінця ХХ – початку ХХІ століть, [в:] „Мовознавство”, 2014, № 2, c. 24–43.
Іващенко В.Л., Яценко Н.О., Галузеве слов’янське термінознавство функціонально-дослідницької парадигми кінця ХХ – початку ХХ1 століть, [в:] „Українська термінологія і сучасність: Збірник наукових праць”, 2013, вип. ІХ, c. 5–26.
Комова М., Кочан І., Наукові дослідження з українського термінознавства, Львів: Тріада плюс, 2020.
Павлова О., Українське зіставне термінознавство: сучасний стан і перспективи, [в:] „Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології»”, 2018, № 90, c. 15–19.
Слов’янське термінознавство: бібліографічний покажчик, укл. І. Казимирова, Л. Туровська, Н. Яценко, Луцьк: Терен, 2016.
Туровська Л., Типологічне термінознавство кінця ХХ – початку ХХІ ст. в Україні, [в:] „Вісник Нац. ун-ту «Львівська політехніка». Серія «Проблеми української термінології»”, 2012, № 733, c. 49–52.
Яценко Н.О., Перекладне термінознавство в Україні кінця ХХ – початку ХХ століття, [в:] „Українська мова”, 2012, № 3, с. 94–110.
Ivashchenko V.L., Turovsʹka L.V., Slov’yansʹke zistavne, porivnyalʹne i typolohichne terminoznavstvo kintsya XX – pochatku XXI stolitʹ [Slavic comparative, comparative and typological terminology of the late 20th – early 21st centuries], [v:] „Movoznavstvo”, 2014, no. 2, s. 24–43.
Ivashchenko V.L., Yatsenko N.O., Haluzeve slovianske terminoznavstvo funktsionalʹnodoslidnytsʹkoyi paradyhmy kintsya XX – pochatku XXI stolitʹ [Sectoral Slavic terminology of the functional-research paradigm of the late 20th – early 20th centuries], [v:] “Ukrayinsʹka terminolohiya i suchasnistʹ: Zbirnyk naukovykh pratsʹ”, 2013, vyp. IX, s. 5–26.
Komova M., Kochan I., Naukovi doslidzhennya z ukrayinsʹkoho terminoznavstva [Scientific studies on Ukrainian terminology], Lviv: Triada plyus, 2020.
Pavlova O., Ukrayinsʹke zistavne terminoznavstvo: suchasnyy stan i perspektyvy [Ukrainian comparative terminology: current state and prospects], [v:] “Visnyk Nats. un-tu «Lʹvivsʹka politekhnika». Seriya «Problemy ukrayinsʹkoyi terminolohiyi»”, 2018, no. 890, s. 15–19.
Slovyansʹke terminoznavstvo: bibliohrafichnyy pokazhchyk [Slavic terminology: bibliographic index], ukl. I. Kazymyrova, L. Turovsʹka, N. Yatsenko, Lutsk: Teren, 2016.
Turovsʹka L., Typolohichne terminoznavstvo kintsya XX – pochatku XXI st. v Ukrayini [Typological terminology of the late 20th – early 21st centuries. in Ukraine], [v:] “Visnyk Nats. un-tu «Lʹvivsʹka politekhnika». Seriya «Problemy ukrayinsʹkoyi terminolohiyi»”, 2012, no. 733, s. 49–52.
Yatsenko N.O., Perekladne terminoznavstvo v Ukrayini kintsya XX – pochatku XXI stolittya [Translation terminology in Ukraine at the end of the 20th – beginning of the 20th century], [v:] “Ukrayinsʹka mova”, 2012, no. 3, s. 94–110.
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).