Читання часу в просторі: рефлексії з приводу роману Вікторії Амеліної Дім для Дома
Journal cover , volume 14, no. 1, year 2026, title Studia Ukrainica Posnaniensia
PDF

Ключові слова

przestrzeń
pamięć
autor
postać
refleksja
powieść

Як цитувати

Поліщук, Я. (2026). Читання часу в просторі: рефлексії з приводу роману Вікторії Амеліної Дім для Дома. Studia Ukrainica Posnaniensia, 14(1), 111–127. https://doi.org/10.14746/sup.2026.14.1.8

Анотація

Przedmiotem analizy niniejszego artykułu jest próba odczytania czasu w przestrzeni miasta o wielokulturowej i złożonej historii, podjęta przez ukraińską pisarkę Wiktorię Amelinę w powieści Dom dla Doma (2017). W interpretacji fenomenu przestrzeni miejskiej Lwowa autorka posługuje się zmienną optyką narracyjną, eksponuje ślady „wielkiej” historii poprzez perspektywę doświadczeń jednostkowych oraz indywidualnych narracji. Kluczowe wydarzenia z historii miasta i państwa w okresie niepodległości zostają zarysowane w sposób zdystansowany, bez pogłębionej analizy, co stanowi świadomy zabieg artystyczny, ukierunkowany na modelowanie percepcji czasu i przestrzeni z perspektywy „zwykłego” bohatera. Powieść Ameliny ma charakter sagi rodzinnej, której centralnymi postaciami są emerytowany pułkownik Armii Radzieckiej Ciłyk oraz jego córki i wnuczki. Rodzina Ciłyków czuje się obco w przestrzeni ukraińskiego miasta, ucieleśnia zarówno zerwanie ciągłości temporalnej, jak i egzystencjalną tęsknotę za utraconą pełnią oraz świadomość przemijalności bytu. Lwów przedstawiony w powieści nie jest jedynie tłem wydarzeń, lecz funkcjonuje jako żywy organizm – miasto-palimsest, stanowiące nawarstwienie śladów pamięci. Ukazany zostaje jako wielobarwna mozaika, osadzona w realiach trudnego okresu transformacji społecznej. Doświadczenie życia w tej przestrzeni wiąże się zarówno z odkrywaniem jej ukrytych znaczeń, jak i realizacją szczególnej misji we współczesnym świecie.

https://doi.org/10.14746/sup.2026.14.1.8
PDF

Посилання

Amelina V., Dim dya Doma: ronam, L’viv: Vydavntrstvo Staroho Leva, 2017.

Amelina V., Looking at women looking at war: A war and justice diary, New York: St. Martin’s Publishing Group, 2025.

Amelina W., Dom dla Doma, przeł. K. Kotyńska, Warszawa: Wydawnictwo Warstwy, 2020.

Amelina W., Patrząc na kobiety, patrząc na wojnę. Dziennik wojny i sprawiedliwości, przeł. H. Pustuta-Lewicka, Warszawa: Wydawnictwo Krytyki Politycznej, 2026.

Amelina W., Svidchennya / Świadectwa, przeł. A. Kamińskiej, Sejny: Pogranicze, 2024.

Andrusiv S., Modus matsional’noyi identychnosti: L’vivs’kyy tekst 30-kh rokiv ХХ st., Тernopil’: Dzhura; L’viv: LNU im. Ivana Franka, 2000.

Balyns’kyi I., Matiash B. (upor.), Leopolis multiplex, Kyyiv: Hrani-T, 2008.

Chciuk A., Atlantyda. Rozpovid’ pro Velyke Knyazivstvo Balaku; Misyatseva Zemlya. Druha rozpovid’ pro Velyke Knyazivstvo Balaku, per. z pol. N. Ryms’koyi, Kyyiv: Krytyka 2011.

Fedoriv U., L’viv yak misto/mistse pamyati v romani Viktoriyi Amelinoyi „Dim dlya Doma”, [v:] Literatura ta istoriya: antropos – topos – tropos: monohrafiya, red. M. Hnatiuk, Lviv: L’viv: LNU im. Ivana Franka, 2023, s. 56–65.

Fedoriv U., Poeziya yak svidchennia: holos Viktoriyi Amelinoyi, „Ukrayina: kul’turna spadshchyna, natsional’na svidomist’, derzhavnist”, 2025, vyp. 42, s. 357–369. DOI: https://doi.org/10.5511/plantbiotechnology.25.0504a

Gabor V., Vid Dzhoysa do Chubaya. Eseyi, literaturni rozvidky ta interwiew, L’viv: Piramida, 2010.

Gabor V. (upor.), Knyha Leva. L’viv yak tekst нига Лева. Львів як текст. L’vivs’kyy prozovyy andehraund 70-80-kh rokiv ХХ st.: antolohiya prozy ta eseyistyky, L’viv: Piramida, 2017.

Gabor V. (upor.), Ukrayins’ki literaturni shkoly ta hrupy 60–90-kh rr. ХХ st.: antolohiya vybranoyi poeziyi ta eseyistyky, L’viv: Piramida, 2009.

Grabovicz G., Mifologizatsiyi L’vov. Vidlunnya prysutnosty ta vidsutnosty, „Krytyka”, 2002, nr 7–8, s. 11–17.

Kiva I., Viktoriya Amelina, „Dim dla Doma”, „Krytyka”, 2018, nr 3–4, https://m.krytyka.com/ua/reviews/dim-dlya-doma

Kotyńska K., Lwów. Odczytywanie miasta na nowo, Kraków: Międzynarodowe Centrum Kultury, 2020.

Kowalczyk J., Andrzej Chciuk, https://culture.pl/pl/tworca/andrzej-chciuk, 2020.

Nikolayeva M., Vryatuvala shchodennyky Vakulenka…, https://nakypilo.ua/novyny/vriatuvala-shchodennyky-vakulenka-ta-ne-vriatuvalasia-sama-pomerla-viktoriia-amelina/, 2023.

Pavliv V. (2008), L’viv, yakoho nikoly ne bulo, https://zaxid.net/lviv_yakogo_nikoli_ne_bulo_n1048856

Polishchuk Ya., Pukhonska O., Sobaka yak sposterihach i svidok istoriyi (za romanom Viktoriyi Amelinoyi „Dim dlya Doma”), „Poznańskie Studia Slawistyczne”, 2021, nr 20, s. 143–158.

Pukhonska O., Literaturnyi vymir pamyati, Kyyiv: Akademvydav, 2018.

Risch W., The Ukrainian west: Culture and the fate of empire in Soviet Lviv, Cambridge & London: Harvard University Press, 2011. DOI: https://doi.org/10.4159/harvard.9780674061262

Romanenko O., Koordynaty domu: symvolichni prostory romanu Viktoriyi Amelinoyi „Dim dlya Doma”, „Synopsys: text, context, media”, 2018, nr 3, http://nbuv.gov.ua/UJRN/stkm_2018_3_3

Schlögel K., Arkheolohiya komunizmu, abo Rosiya u XX stolitti. Rekonstruktsiya kartyny, per. z nim. I. Vytrykush, Kyyiv: Dukh i Litera, 2018.

Schlögel K., W przestrzeni czas czytany: o historii cywilizacji i geopolityce, przeł. I. Drozdowska, Ł. Musiał, posł. H. Orłowski, Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 2009.

Vakulenko V., Ya peretvoryuyus’… Shchodennyk okupatsiyi. Vybrani virshi, upor. V. Amelina i in., Kharkiv: Vivat, 2023.

Wóycicki K., Nostalgia i polityka. Eseje o powrocie do Europy Środkowej, Warszawa: Czuły Barbarzyńca, 2015.

Zinchenko О., Pols’ki oleni. Obama ta kolektvna pamyat’ ukraintsiv, Kharkiv: Prava Lyudyny, 2016.