How to Cite
Abstract
The article analyzes surname suffi xes of Ukrainian origin, present in Polish anthroponymy of Polish-Ukrainian borderlands. Linguists are particularly interested in Polish-Ukrainian borderlands because here Polish culture along with the Polish language has been affected by the local Ruthenian (Ukrainian) culture and language. Therefore, Polish-Ukrainian interference is refl ected in the phonetic and morphological structure of analyzed anthroponyms.References
Brückner A., Początki i rozwój języka polskiego, Warszawa 1974.
Domin J., Słowotwórstwo hipokorystyków od imion własnych od imion własnych osobowych w języku polskim i rosyjskim, Gdańsk 1982.
Gala S., Apelatywno-antroponimiczne struktury z sufiksem –ajło, [w:] Acta Universitatis Lodziensis, Folia Linguistica 27, Łódź 1993, s. 77–85.
Kość J., Polszczyzna południowokresowa na polsko-ukraińskim pograniczu językowym w perspektywie historycznej, Lublin 1999.
Kość J., Polszczyzna południowokresowa na polsko-ukraińskim pograniczu językowym w perspektywie historycznej, Lublin 1999.
Kreja B., Słowotwórstwo polskich nazwisk, Kraków 2001.
Ułaszyn H., Pochodzenie etniczne nazwy Ukrainiec, Łódź 1947.
Аркушин Г., Польсько-українське порубіжжя у світлі суфіксальної деривації, [w:] Język i kultura na pograniczu polsko-ukraińsko-białoruskim, pod red. F. Czyżewskiego, Lublin 2001, с. 95-114.
Баранівська O., Прізвищеві гібриди з формантами -к(о), -енк(о), [в:] Актуальні питання антропоніміки, Зб. матер. наук. читань пам’яті Ю. К. Редька, Київ 2005, с. 30–37.
Бучко Г., Бучко Д., Історична та сучасна українська ономастика, Чернівці 2013.
Горпинич В., Корнієнко А., Антропонімія Дніпровського Припоріжжя і суміжних регіонів України, [в:] Ономастика і апелятиви, вип. 25, за ред. В. Горпинича, Дніпропетровськ-Миколаїв 2006.
Горпинич В., Сучасна українська літературна мова. Морфеміка, словотвір, морфонологія, Київ 1999.
Гумецька Л., Нарис словотворчої системи української актової мови ХІV – XV ст., Київ 1958.
Етимологічний словник української мови, у 7 томах, редкол. О. С. Мельничук, (гол. ред.) та ін., Київ 1982, т. 1.
Іванишин В., Радевич-Винницький Я., Мова і нація. Тези про місце і роль мови в національному відродженні України, Дрогобич 1994.
Ковалик І., Особливості іменникового словотвору східнослов’янської мовної групи, [в:] Питання слов’янського мовознавства, т. 9, 1963, с. 7-17.
Кондрацький А. , Поляки на Україні в Х – ХІХ ст., [в:] „Український історичний журнал”, № 12 (369), грудень 1991, Київ, с. 75-84.
Лексічны атлас беларускіх народных гаворак, в пяці тамах, пад рэд. Ю. Мацкевіч, Чалавек, Мінск 1996, т. 3, карта № 89.
Пуряєва Н., Словник церковно-обрядової термінології, Львів 2001.
Редько Ю., Довідник українських прізвищ, Київ 1968.
Редько Ю., Сучасні українські прізвища, Київ 1966.
Словарь української мови, упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко, в 4-х томах, Київ 1958, т. 3.
Словник староукраїнської мови ХIV – XV ст., у 2 томах, редкол.: Д. Гринчишин, Л. Гумецька (гол.), І. Керницький та ін., Київ 1978, т. 2.
Фаріон І., Українські прізвищеві назви Прикарпатської Львівщини наприкінці ХVIII – початку XIX століття (з етимологічним словником), Львів 2001.
Метричні книги:
Liber Natorum Civitatis Drohobycz ab anno 1784 – 1791, t. II / Метрична книга із записами про хрещення парафіян протягом 1784 – 1791 рр., м. Дрогобич, т. ІІ (mikrofilm nr A-84275, nr sygn. 3, zespół nr 437, AGAD).
Liber Natorum Civitatis Drohobycz ab anno 1792 – 1812, t. III, IV, V / Метрична книга із записами про хрещення парафіян проотягом 1792 – 1812 рр., м. Дрогобич, т. ІІІ, IV, V (mikrofilm nr A-84275, nr sygn. 3, zespół nr 437, AGAD).
Книга із записами про одруження парафіян протягом 1792 – 1829 рр., м. Дрогобич (спр. 1720, опис 4а, фонд 201, ЦДІАЛ УКРАЇНИ).
Liber Copulatorum Civitatis Drohobycz, ab anno 1784 – 1792, t. II / Книга із записами про одруження парафіян протягом 1784 – 1792 рр., м. Дрогобич, т. ІІ (mikrofilm nr A-84275, nr sygn. 3, zespół nr 437, AGAD).
Liber Mortuorum pro Civitate Drohobycz ab anno 1792 ad annum 1800, t. III / Метрична книга із записами про смерть парафіян протягом 1792 – 1800 рр., м. Дрогобич, т. ІІІ (спр. 1719, опис 4а, фонд 201, ЦДІАЛ УКРАЇНИ).
Liber Mortuorum Civitatis Drohobycz ab anno 1784 – 1791, t. II / Метрична книга із записами про смерть парафіян протягом 1784 – 1791 рр., м. Дрогобич, т. ІІ (mikrofilm nr A-84275, nr sygn. 3, zespół nr 437, AGAD).
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)