Як цитувати
Анотація
W artykule zostały poddane analizie aspekty unowocześniania języka poetyckiego w twórczości członków Grupy Nowojorskiej. Na podstawie tekstów Bohdana Rubczaka i Jurija Tarnawskiego autor bada przyczyny konfliktu między poezją tradycyjną a modernistyczną, poszukiwania indywidualnych środków ekspresji oraz tworzenie nowej estetyki. Odrębna uwaga została poświęcona także wpływom, które wywarły na twórczości poetów Grupy Nowojorskiej ważne idee filozoficzne oraz lingwistyczne.Посилання
Б. Бойчук, Спомини в біографії, Київ 2003.
Ю. Тарнавський, Акварій у морі, [в:] його ж, Квіти хворому, Львів 2012, с. 114–116.
Г. Костюк, До постави проблеми, [в:] „Слово” 1968, № 3, с. 469-477.
І. Костецький, Про єдність різноманітного й суперечливого, [в:] „Слово” 1962, № 1, с. 317-328.
В. Вовк, Мережа, Київ 2011.
Г. Грабович, Від мітів до критики. Дещо про аналізу Рубчака та поезію Патриції Килини, [в:] ,,Сучасність” 1969, № 5, с. 75-89.
Б. Рубчак, Парнас коміть-головою. Путівник по лябіринтах нової американської поезії, [в:] ,,Сучасність” 1972, № 1, с. 29–50.
Ю. Тарнавський, Босоніж додому і назад, [в:] його ж, Не знаю, Київ 2000, с. 295–302.
М. Ревакович, Дещо про Нью-Йоркську Групу, [в:] її ж, Persona non grata. Нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність, Київ 2012, с. 17-26.
С. Павличко, Дискурс модернізму в українській літературі, [в:] її ж, Теорія літератури, Київ 2009, с. 375-387.
Т. Гундорова, Дещо про модернізм та дядька в Києві, [в:] ,,Критика” 2010, № 1–2, c. 37–45.
L. Efimov-Schneider, Poetry of the New York Group: Ukrainian Poets in an American Setting, [в:] “Canadian Slavonic Papers’’ 1981, no. 23, p. 291–301.
B. Rubchak, Homes As Shells: Ukrainian Émigré Poetry, [в:] New Soil – Old Roots. The Ukrainian Experience in Canada, Winnipeg 1983, p. 87–123.
Е. Райс, Класицизм і модернізм в українській поезії, [в:] „Терем” 1966, № 2, c. 25-34.
Б. Рубчак, Міти метаморфоз, або Пошуки доброго світу, Львів 2012.
Б. Нижанківський, Поза традиції. Антологія української модерної поезії в діаспорі, Торонто 1993.
Б. Рубчак, Нью-Йоркська Група. Антологія поезії, прози та есеїстики, Львів 2012, с. 217.
А. Ґінзберґ, Супермаркет в Каліфорнії, [в:] День смерті Пані День: американська поезія 1950–1960-х років у перекладахЮрія Андруховича, Харків 2007, с. 75-89.
T. Karabowicz, Scalanie rozbitego świata. Twórczość literacka ukraińskich poetów emigracyjnych ,,Grupy Nowojorskiej”, Lublin 2008.
Ю. Тарнавський, Поезії про ніщо і інші поезії на цю саму тему, Нью-Йорк 1970.
Т. Шевченко, Кобзар, Київ 1983.
G. Grabowicz, The Voices of Ukrainian Émigré Poetry, [in:] “Canadian Slavonic Papers” 1986, no. 28, p. 163-172.
Ліцензія
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).