АКТУАЛІЗАЦІЯ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ У ДІАЛЕКТНОМУ ТЕКСТІ
PDF (Українська)

Jak cytować

Коваленко, Н. (2015). АКТУАЛІЗАЦІЯ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ У ДІАЛЕКТНОМУ ТЕКСТІ. Studia Ukrainica Posnaniensia, 3, 127–133. https://doi.org/10.14746/sup.2015.3.17

Abstrakt

W artykule opisano osobliwości użycia jednostek frazeologicznych (frazemów) we współczesnych tekstach gwarowych południowo-zachodniego narzecza. Analiza frazemiki na podstawie tekstów gwarowych może ujawnić zarówno nieutrwalone wcześniej jednostki, jak i realizację odrębnych frazemów w sytuacjach kontekstualnych z różnym znaczeniem, odmienną aktualizacją pojęciowego oraz emotywnego planu wyrażania. Szczególnie cennym wydaje się fakt, iż na tle frazeologii ujawnia się poziom kompetencji językowej nosiciela gwary.
https://doi.org/10.14746/sup.2015.3.17
PDF (Українська)

Bibliografia

Г. Л. Аркушин, Сказав, як два зв’язав. Народні вислови та загадки із Західного Полісся і західної частини Волині, Люблін-Луцьк 2003.

З. С. Мацюк, Що сільце, то нове слівце: словник фразеологізмів Західного Полісся, Луцьк 2013.

Г. М. Доброльожа, Красне слово — як золотий ключ: Постійні народні порівняння в говірках Середнього Полісся та суміжних територій, Житомир 2003.

Г. М. Доброльожа, Фразеологічний словник говірок Житомирщини, Житомир 2010.

В. Д. Ужченко, Д. В. Ужченко, Фразеологічний словник східнослобожанських і степових говірок Донбасу, Луганськ 2013.

В. А. Чабаненко, Фразеологічний словник говірок Нижньої Наддніпрянщини, Запоріжжя 2001.

Г. Л. Аркушин, Сказав, як два зв’язав. Народні вислови та загадки із Західного Полісся і західної частини Волині, Люблін-Луцьк 2003.

Н. В. Кірілкова, Матеріали до фразеологічного словника південноволинських говірок, Остріг-Рівне 2011.

Н. Д. Коваленко, Слова з язика, як бджоли з вулика: матеріали до словника народних порівнянь подільських і волинських говірок Хмельниччини, Кам’янець-Подільський 2011.

Н. Вархол, А. Івченко , Фразеологічний словник лемківських говірок Східної Словаччини, Пряшів 1990.

М. Лесюк, Мовний світ сучасного галицького села (Ковалівка Коломийського району), Івано-Франківськ 2008.

Ю. Громик, Фразеологізми середньополіської говірки села Липно Ківерцівського району Волинської області, [в:] Волинь-Житомирщина: Історико-філологічний збірник з регіональних проблем, Житомир 2002, с. 152–170.

Словник буковинських говірок, Чернівці 2005.

П. Гриценко, Локалізми у структурі діалектної мови, [в:] „Jazykovedné štúdie”, ХХVІІІ: Súradnice súčasnej slovanskej dialektológie, Bratislava 2010, с. 235-242.

Літературознавча енциклопедія в 2 т., автор-укл. Ю. Ковалів, Київ 2007, т. 2.