Ключові слова
świadomość językowa
analiza skupień
eksperyment asocjacyjny
etnostereotyp
Як цитувати
Анотація
The article presents the results of a linguistic experiment, which consisted in determining the stereotypical perception of the lexeme “Germany” by Ukrainian refugees who found themselves outside Ukraine after Russia’s full-scale invasion. The dynamics of stereotypical ideas about Germany before moving to it and after their immediate stay were traced. This aspect of research was based on the methods of associative experiment and cluster analysis. As a result, the main thematic groups of stereotypical ideas about Germany present in the linguistic consciousness of Ukrainian refugees were identified. These are values, food and drinks, social sphere, attitude to the country, culture, production, people, war, refugees, locality, and nature. In conclusion, we can say that because of the forced emigration of Ukrainians, ethnic heterostereotypes are transformed into autostereotypes, and the content of thematic groups and the semantic meanings of the toponym “Germany” indicate corresponding changes.
Посилання
Бацевич Ф., Основи комунікативної лінгвістики, Київ: Видавничий центр „Академія”, 2004.
Габідулліна А., Колесніченко О., Методологія сучасних лінгвістичних досліджень: навчальний посібник, Слов’янськ: Вид-во Б.І. Маторіна, 2019.
Загнітко А., Богданова І., Лінгвокультурологія: навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів, Вінниця: ДонНУ імені Василя Стуса, 2017.
Ланде Д., Субач І., Бояринова Ю., Основи теорії і практики інтелектуального аналізу даних у сфері кібербезпеки, Київ: ІСЗЗІ КПІ ім. Ігоря Сікорського, 2018.
Орел І., Етнокультурний стереотип у світлі когнітивної лінгвістики, [в:] „Закарпатські філологічні студії”, 2021, вип. 16, с. 91–95.
Семенів Н., Сучасні методи дослідження етностереотипів у структурі міжетнічної взаємодії, [в:] „Проблеми сучасної психології”, 2015, вип. 27, с. 486–500.
Степаненко М., Мовна картина світу й енциклопедичний дискурс: когніція, претекст, постскриптум, [в:] „Енциклопедичний вісник України”, 2022, вип. 4, с. 9–26.
Batsevych F., Osnovy komunikatyvnoi linhvistyky [Basics of communicative linguistic], Kyiv: Vydavnychyi tsentr „Akademiia”, 2004.
Habidullina A., Kolesnichenko O., Metodolohiia suchasnykh linhvistychnykh doslidzhen: navchalnyi posibnyk [Methodology of modern linguistic research: a textbook], Sloviansk: Vyd-vo B.I. Matorina, 2019.
Zahnitko A., Bohdanova I., Linhvokulturolohiia: navchalnyi posibnyk dlia studentiv vyshchykh navchalnykh zakladiv [Linguistic culture: a study guide for students of higher educational institutions], Vinnytsia: DonNU imeni Vasylia Stusa, 2017.
Lande D., Subach I., Boiarynova Yu., Osnovy teorii i praktyky intelektualnoho analizu danykh u sferi kiberbezpeky [Fundamentals of theory and practice of intellectual data analysis in the field of cyber security], Kyiv: ISZZI KPI im. Ihoria Sikorskoho, 2018.
Orel I., Etnokulturnyi stereotyp u svitli kohnityvnoi linhvistyky [Ethnocultural stereotype in the light of cognitive linguistics], [v:] „Zakarpatski filolohichni studii”, 2021, vyp. 16, s. 91–95. DOI: https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2021.16.17
Semeniv N., Suchasni metody doslidzhennia etnostereotypiv u strukturi mizhetnichnoi vzaiemodii [Modern methods of researching ethnostereotypes in the structure of inter-ethnic interaction], [v:] „Problemy suchasnoi psykholohii”, 2015, vyp. 27, s. 486–500.
Stepanenko M., Movna kartyna svitu y entsyklopedychnyi dyskurs: kohnitsiia, pretekst, postskryptum [Linguistic picture of the world and encyclopedic discourse: cognition, pretext, postscript], [v:] „Entsyklopedychnyi visnyk Ukrainy”, 2022, vyp. 4, s. 9–26. DOI: https://doi.org/10.37068/evu.14.2
Ліцензія
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).