Як цитувати
Анотація
The article is dedicated to the research of synonyms in the Ukrainian pharmaceutical terminological system in general. The phenomenon of synonyms has been investigated both generally and in the sphere of pharmaceutical terminological system in particular. The main groups of terms synonyms in the mentioned terminological sphere have been determined.
Посилання
Брагина А. А., Синонимический ряд: Словосочетание-слово, [в:] Новые слова и словари новых значений, Москва 1978.
Головин Б. Н., Кобрин Р. Ю., Лингвистические основы учения о терминах, Учеб. пособ. для студ. филол. спец. вузов, Москва 1987.
Енциклопедичний тлумачний словник фармацевтичних термінів, Вінниця 2014.
Клименко Н. Ф., Словотвірна структура і семантика складних слів у сучасній українській мові, Київ 1984.
Коваль А. П., Практична стилістика сучасної української мови, Київ 1987.
Кочан І. М., Варіанти і синоніми термінів з міжнародними компонентами, [в:] „Вісник Національного університету „Львівська політехніка”, сер. „Проблеми української термінології”, Львів 2008, № 620, с. 14–19.
Лехніцька С. І., Синонімічні назви у номенклатурі гормональних препаратів, [в:] Studia linguistica, Київ 2009, вип. 2, с. 232–238.
Лехніцька С. І., Синонімні найменування у номенклатурі седативно-снодійних препаратів, [в:] Studia linguistica, Київ 2011, вип. 5, с. 521–526.
Лотте Д. С., Некоторые принципиальные вопросы отбора и построения научно-технических терминов, Москва 1941.
Лотте Д. С., Основы построения научно-технической терминологии, Москва 1961.
Михайленко Т. Д., Синонімічні відношення в українській науково-технічній термінології, [в:] „Українське мовознавство”, 2003, № 25, с. 21-30.
Панько Т. І., Кочан І. М., Мацюк Г. П., Українське термінознавство, Львів 1994.
Симоненко Л. О., Формування української біологічної термінології, Київ 1991.
Турчин В. В., Прагматика наукового терміна, Івано-Франківськ 2004.
Українсько-латинсько-англійський медичний тлумачний словник, у 2 томах, Львів 1995.
Фаворин В. К., Синонимы в русском языке: Научно-популярный очерк, Свердловск 1953.
Чернявський М. Н., Латинський язык и основы фармацевтической терминологии, Москва 1984.
Шмелев Д. Н., Проблема семантического анализа лексики, Москва 1979.
Юалли Ш., Общая лингвистика и вопросы французского языка, Москва 1955.
Ліцензія
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).