Abstrakt
The notion of epistolary discourse is understood in this paper as a communicative event reflected in the letter or other varieties of this genre in a specific sender and receiver model. The article presents some features of epistolary discourse with reference to the correspondence between Wisława Szymborska and Kornel Filipowicz. In the first part of the study, the author situates private letters in the discursive reality and introduces the participants of such kind of correspondence. Then, the interactive aspect of epistolary discourse is examined, specifically inner and outer dialogue. After that, the elements of direct dialogue are discussed, e.g. forms of address, forms of metatext and linguistic equivalents of gestures. From the data, it can be assumed that the letters in question contain the typical features of epistolary discourse. However, original and unconventional elements seem to be part of the letters as well (e.g. employing fictitious characters in the correspondence, creating collages, linguistic stylizations, etc.).
Bibliografia
Bikont Anna, Szczęsna Joanna (2012), Pamiątkowe rupiecie. Biografia Wisławy Szymborskiej, Wydawnictwo Znak, Kraków.
Jastrun Tomasz (2014), Czarne skarpetki w czerwone kraby, w: Zachwyt i rozpacz. Wspomnienia o Wisławie Szymborskiej, wybór, red. i oprac. Agnieszka Papieska, Dom Wydawniczy PWN, Warszawa, s. 141–145.
Kałkowska Anna (1993), Językowe wykładniki pragmatycznej funkcji listów, „Stylistyka”, t. 2, s. 187–204.
Kita Małgorzata (2013), Polski dyskurs prywatności, „Postscriptum Polonistyczne”, nr 1 (11), s. 93–103.
Książek Elżbieta (2008), Tekst epistolarny w świetle etykiety językowej, Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, Kraków.
Lalewicz Janusz (1975), Retoryka kategorii osobowych, w: Tekst i zdanie. Zbiór studiów, red. Teresa Dobrzyńska, Elżbieta Janus, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław, s. 267–280.
Olma Marceli (2009), Językowe ekwiwalenty gestów w korespondencji małżeńskiej Heleny Pawlikowskiej, „LingVaria”, nr 1 (7), s. 193–204.
Popiel Magdalena (2004), List artysty jako gatunek narracji epistolograficznej. O listach Stanisława Wyspiańskiego, „Teksty Drugie”, nr 4, s. 115–124.
Rodak Paweł (2006), Dziennik pisarza: między codzienną praktyką piśmienniczą a literaturą, „Pamiętnik Literacki”, t. 97, z. 4, s. 29–49.
Rybicka Elżbieta (2004), Antropologiczne i komunikacyjne aspekty dyskursu epistolograficznego, „Teksty Drugie”, nr 4, s. 40–55.
Skwarczyńska Stefania (1975), Wokół teorii listu (Paradoksy), w: tejże, Pomiędzy historią a teorią literatury, Instytut Wydawniczy „Pax”, Warszawa, s. 178–186.
Skwarczyńska Stefania (2006), Teoria listu, na podst. lwowskiego pierwodruku oprac. Elżbieta Feliksiak, Mariusz Leś, Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku, Białystok.
Szymborska Wisława, Filipowicz Kornel (2016), Najlepiej w życiu ma twój kot. Listy, Wydawnictwo Znak, Kraków.
Tomiczek Eugeniusz (1983), System adresatywny współczesnego języka polskiego i niemieckiego. Socjolingwistyczne studium konfrontatywne, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław.
Wielki słownik języka polskiego PAN, https://www.wsjp.pl/index.php?id_hasla=51979 [dostęp: 30 maja 2019].
Wojciechowska Anna (w druku), List w służbie pamięci. Dokumentalny wymiar korespondencji Wisławy Szymborskiej i Kornela Filipowicza, „Stylistyka”.
Zaśko-Zielińska Monika (2013), Listy pożegnalne. W poszukiwaniu lingwistycznych wyznaczników autentyczności tekstu, Wydawnictwo Quaestio, Wrocław.
Zaśko-Zielińska Monika (2016), Zastosowanie językoznawstwa korpusowego do badań nad dyskursem epistolarnym, w: Dyskurs i jego odmiany, red. Bożena Witosz, Katarzyna Sujkowska-Sobisz, Ewa Ficek, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice, s. 358–367.
Licencja
Autorzy
Autorzy tekstów przyjętych do publikacji w czasopiśmie „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” są zobowiązani do wypełnienia, podpisania i odesłania na adres redakcji umowy o udzielenie nieodpłatnej licencji do utworów, z zobowiązaniem do udzielania sublicencji CC.
Zgodnie z umową, autorzy tekstów opublikowanych w czasopiśmie „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” udzielają Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji oraz zezwalają na użycie sublicencji Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Autorzy zachowują prawa do dalszego, swobodnego rozporządzania utworem.
Użytkownicy
Zainteresowani użytkownicy internetu uprawnieni są do korzystania z utworów opublikowanych od 2016 roku w „Poznańskich Studiach Polonistycznych. Serii Językoznawczej” pod następującymi warunkami:
- uznanie autorstwa – obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
- bez tworzenia utworów zależnych – utwór musi być zachowany w oryginalnej postaci, nie można bez zgody twórcy rozpowszechniać np. tłumaczeń, opracowań.
Do wszystkich tekstów opublikowanych przed 2016 r. prawa autorskie są zastrzeżone.
Inne
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).