Pressto.

Nagłowek strony

L'article comme exposant de l'aspect ? La valeur aspectuelle du SN et la valeur aspectuelle d'une collocation verbo-nominale

Teresa Muryn

DOI: http://dx.doi.org/10.14746/strop.2015.421.004

Abstrakt


The definition of aspect as a semantic category enables aspectual analysis of the NP to be carried out. Noun phrases are viewed as aspectually equivalent to VPs. In both cases, the analyses are likely to be conducted along the same set of principles of aspectual decomposition. The point is to ascertain whether and how the category of aspect may contribute to the contrastive description of articles between  a language with no articles and an article-language.

Słowa kluczowe


semantics; syntax; verbal aspect; article; noun phrase; collocation

Pełny tekst:

Bibliografia


ANSCOMBRE, Jean-Claude (1986) : « L’article zéro en français : un imparfait du substantif ? ». Langue française 72 : 4-39.

ANSCOMBRE, Jean-Claude (1990) : « Article zéro et structuration d’événements ». Dans : Michel CHAROLLES, Sophie FISHER, Jacques JAYEZ (éds.), Le discours : représentations et interprétations, Nancy : P.U.N., 265-300.

ANSCOMBRE, Jean-Claude (1991) : « La détermination zéro : quelques propriétés ». Langages 102 : 103-124.

ANTINUCCI, Francesco & GEBERT, Lucyna (1977) : « Semantyka aspektu czasownikowego ». Studia Gramatyczne 1 : 7-43.

BOGACKI, Krzysztof (2005) : « Le traitement de l’article dans la traduction automatique du polonais vers le français ». Neophilologica 17 : 43-57.

BOGACKI, Krzysztof & KAROLAK, Stanisław (1991) : « Fondements d’une grammaire à base sémantique ». Lingua e Stile XXVI : 3.

KAROLAK, Stanisław (1994) : « Le concept d’aspect et la structure notionnelle du verbe ». Studia Kognitywne 1, Warszawa : Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy.

KAROLAK, Stanisław (2001) : « Jak tłumaczyć coś, co nie istnieje? ». Dans : Od semantyki do gramatyki, Warszawa : Instytut Slawistyki PAN, 439-459.

KAROLAK, Stanisław (2004) : Rodzajnik francuski w ujęciu funkcjonalnym, t. 1. Kraków : Collegium Columbinum.

KAROLAK, Stanisław (2008) : « Remarques sur l’équivalence du passé imperfectif polonais et des temps passés en français », VERBUM XXX, 2-3 : 125-147.

KLEIBER, Georges (1983) : « Article défini, théorie de la localisation et présupposition existentielle ». Langue française 57 : 87-105.

MEJRI, Salah (2008) : « Construction à verbes supports, collocations et locutions verbales ». Dans : Pedro Mogorron HUERTA & Salah MEJRI (éds.), Las construcciones verbo-nominales libres y fijas. Aproximación contrastiva y traductológica, 191-202.

MURYN, Teresa (1999) : Le syntagme nominal abstrait et la cohérence discursive. Kraków : Wydawnictwo Naukowe WSP.

MURYN, Teresa (2006) : « L’expression de l’aspect limitatif dans le SN ». Synergies Pologne 2 : 100-114.

MURYN, Teresa (2009) : « Comment calculer la valeur aspectuelle d’un SN ? ». Synergies Pologne 6 : 113-127.

MURYN, Teresa (2010) : « La préposition comme exposant de l'aspect dans les constructions prép+N à valeur causale. Une analyse contrastive français-polonais ». Dans : Iva NOVAKOVA & Elena DONTCHENKO (éds.), Grammaire et lexique : regards croisés, Astrakhan-Grenoble : Maison d’édition de l’Université d’Astrakhan, ELLUG, Université Stendhal, Grenoble, 93-115.

MURYN, Teresa (2011) : « Le nom, le Syntagme Nominal, la construction Vsup+N et leur valeur aspectuelle. Une analyse contrastive français-polonais ». Romanica Cracoviensia 11 : 292-299.

MURYN, Teresa (2011) : « La détermination en polonais ; un déterminant zéro ? ». Neophilologica 22 : 96-107.

MURYN, Teresa (2013) : « Le rôle de la détermination du nom dans le calcul aspectuel sur l’exemple de quelques verbes polonais préfixés par na-. Une analyse contrastive polonais-français ». Neophilologica 25 : 128-140.

VETULANI, Grażyna (2010) : Rzeczowniki predykatywne języka polskiego. W kierunku syntaktycznego słownika rzeczowników predykatywnych. Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM.

VETULANI, Grażyna (2012) : Kolokacje verbo-nominalne jako samodzielne jednostki języka. Syntaktyczny słownik kolokacji werbo-nominalnych języka polskiego na potrzeby zastosowań informatycznych. Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM.

PRESSto2AMUR - export

Statystyki

Abstrakt - 184 PDF (Français) - 154

Altmetric

Zewnętrzne odnośniki

  • Obecnie brak jakichkolwiek odnośników.




Copyright (c) 2015 Teresa Muryn

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Studia Romanica Posnaniensia: ISSN (Print): 0137-2475 ISSN (Online): 2084-4158