Studia nad kinem a historia sztuki

Main Article Content

 François Albera
Małgorzata Grąbczewska

Abstrakt

Translation of François Albera's article originally published in French. The article traces the relationship between film studies and art history in its diverse manifestations and aspects throughout the 20th century.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Jak cytować
Albera, François, & Grąbczewska, M. (2020). Studia nad kinem a historia sztuki . Artium Quaestiones, (31), 237-276. https://doi.org/10.14746/aq.2020.31.9
Dział
PRZEKŁADY
Biogramy autorów

 François Albera, University of Lausanne

Historian of film and art, film critic and professor of film history and aesthetics at the University of Lausanne. He is the founder of the Department of History and Aesthetics of Cinema at the University of Lausanne (1990). He has published and edited numerous books and articles, notably on the avant-garde, Soviet cinema and film on art. These include: Cine-Dispositives. Essays in Epistemology Across Media, (co-edited with M. Tortajada, 2014); Le film sur lart - Entre histoire de lart et documentaire de création (co-edited with Laurent LeForestier et.al, 2015); Cinema Beyond Film: Media Epistemology in the Modern Era (co-edited with M. Tortajada, 2010). L'Avant-garde au cinéma (2005), Les Formalistes russes et le cinéma. Poétique du Film (1996).

Małgorzata Grąbczewska, Royal Łazienki Museum, Warsaw

Translator, art historian, curator, academic lecturer, author of numerous articles on art history, in particular photography; works at the Royal Łazienki Museum; editor-in-chief of Dagerotyp journal

Bibliografia

  1. Abel R., French Cinema. The First Wave 1915–1929, Princeton 1984
  2. Abel R., The Ciné Goes to Town: French Cinema 1896–1914, Los Angeles 1994
  3. Alekan H., Des lumières et des ombres [1984], Paris 1991
  4. Altman R., Technologie et représentation. L’espace sonore, w: Histoire du cinéma, nouvelles approches, red. J. Aumont et al., Paris 1989 [konferencja, Paryż 1988], s. 121–130
  5. Altman R., Silent Film Sounds, New York 2004
  6. Aragon L., Du décor, „Le Film” 1918, 131, s. 8–10, przedrukowane w: L. Aragon, L’œuvrepoétique, t. 1, Paris 1974
  7. Aumont S., L’œil interminable. Cinéma et peinture [1989], Paris 1995
  8. Auriol J.-G., Origines de la mise en scène, „La revue du cinema” 1946, 1, s. 7–23
  9. Bargellini P., Paroles peintes, „La revue du cinéma” 1946, 1, s. 24–28
  10. Bazin A., Peinture et cinema, w: idem, Qu’est-ce que le cinéma?, t. 2, Paris 1959
  11. Blœdé J., Paolo Ucello et la représentation du mouvement. Regards sur a Bataille de San Romano, Paris 1996
  12. Bolen F., Le film à la rencontre des arts plastiques, w: Les arts plastiques, Bruxelles 1953, przedrukowany w dodatku do pisma „Le Film sur l’art”, Paris 1953
  13. Le bonimenteur dans le cinéma des premiers temps, red. A. Gaudreault et al., „Iris” 1996, 22
  14. Bonitzer P., Décadrages. Peinture et cinéma, Paris 1985
  15. Brunel Ph., Fritz Lang aujourd’hui, „L’Express” 1961, 4 maja, s. 48–49
  16. Burch N., Praxis du cinéma, Paris 1969
  17. Burch N., La lucarne de l’infini, Paris 1990 (1995)
  18. Careri G., Envols des arts. Le Bernin, montage des arts et dévotion baroque, Paris 1990
  19. Chateau D., Esthétique du cinéma, Paris 2006
  20. Cinéma Art(s) plastique(s), red. P. Taminiaux et al., Paris 2004
  21. Cinéma d’aujourd’hui. Congrès international du cinéma à Bâle, red. P. Bächlin, Genève–Paris 1945 [konferencja, Bazylea 1945]
  22. Cinéma et peinture. Approches, red. R. Bellour, Paris 1990 [konferencja, Chantilly, 1989]
  23. Cinéma: théorie/lecture, red. D. Noguez, Paris 1973
  24. Crary J., L’art de l’observateur [1990], Nîmes 1994
  25. Damisch H., L’écran Pollock, „Les Cahiers du Musée national d’art modern” 2005/2006, 94, s. 73–87
  26. Davay P., Contraindre à voir ou la peinture révélée, w: Le Film sur l’Art, Bruxelles–Paris 1949, s. 9–19
  27. La decima muse / The tenth muse – Il cinema e le altre arti / Cinema and others arts, red. L. Quaresima et al., Udine 2001 [konferencja, Udine 2000]
  28. De Nièce à Stieglitz. La photographie en taille-douce, red. F. Rodari, [kat. wyst. Lausanne, Musée de l’Élysée], Lausanne 1982
  29. Didi-Huberman G., L’image survivante. Histoire de l’art et temps des fantômes selon Aby Warburg, Paris 2002
  30. Dubois Ph., La question du figural, w: Cinéma/Art(s) plastique(s), red. P. Tarminiaux et al., Paris 2004
  31. Eisenstein oltre il cinema, red. P. Montani, Venise 1990
  32. Eisenstein S.M., Au-delà des étoiles, Paris 1974
  33. Eisenstein S.M., La non-indifférente nature [1945], t. 1–2, Paris 1978
  34. Eisenstein S.M., Cinématisme. Peinture et cinéma, Bruxelles 1980
  35. Eisenstein S.M., Le mouvement de l’art, Paris 1986
  36. Eisenstein S.M., Une approche dialectique de la forme filmique [1929], w: F. Albera,
  37. Eisenstein et le constructivisme, Lausanne 1989
  38. Eisenstein S.M., Montage et architecture, „Faces Journal d’architecture” 1997, 40
  39. Faure É., La ciné-plastique, w: idem, Fonction du cinéma, Paris 1953, s. 21–45
  40. La firme Pathé Frères, red. L. Le Forestier et al., Paris 2004
  41. Gassiot-Talabot G., Les peintres conquièrent le cinéma, „Arts” 1962, 864
  42. Gaudreault A., Du littéraire au filmique, Québec–Paris 1988
  43. Gaudreault A. et al., Le cinématographe, nouvelle technologie du XXe siècle/The Cinema, a New Technology for the 20th Century, Lausanne 2004
  44. Gauthier Ch., La passion du cinéma. Cinéphiles, ciné-clubs et salles spécialisées à Paris de 1920 à 1929, Paris 1999
  45. Godard J.-L., Y. Ishagpour, Archéologie du cinéma et mémoire du siècle. Dialogue, Tours 2000
  46. Gromaire M., Idées d’un peintre sur le cinéma, w: „Le Crapouillot” 1919, numer specjalny pt. Cinéma
  47. Gromaire M., Le cinéma actuel et ses deux tendances, „Les Cahiers du mois” 1925, 16–17 (Cinéma)
  48. Gunning T., Bodies in motion: The Pas De Deux of the ideal and the material at the Fin-De-Siecle, w: Arrêt sur image, fragmentation du temps – Stop Motion,
  49. Fragmentation of Time, red. F. Albera et al., Lausanne 2002
  50. de Haas P., Cinéma intégral, de la peinture au cinéma dans les films des années 20, Paris 1985
  51. Henry P., Le film français. Origine, influences, situation actuelle, „Les Cahiers du mois” 1925, 16–17 (Cinéma), s. 202
  52. Histoire du cinéma, nouvelles approches, red. J. Aumont et al., Paris 1989 [konferencja, Paryż 1988]
  53. Keil Ch., Visual narratives: Transitional Cinema and the Modernity Thesis, w: Le cinéma au tournant du siècle, red. C. Dupré La Tour et al., Lausanne–Québec 1999
  54. Kimmelman M., If a Master Photograph Is Digitized, Is It Better? („The New York Times”, przedrukowany w cotygodniowym wyborze tekstów gazety „Le Monde” z 9 września 2006, s. 8
  55. Kittler F.À., Gramophon, Film, Typewriter [1986], Stanford 1999
  56. Kouléchov L., L’Art du cinéma et autres écrits, 1917–1934, Lausanne 1995
  57. Lacasse G., Le bonimenteur de vues animées. Le cinéma muet entre tradition et modernité, Québec–Paris 2000
  58. Le Follic S., „Archives” 2001, 98, passim
  59. Lemaître H., Beaux-arts et cinéma, Paris 1956
  60. Lindsay V., The Art of the Moving Picture, New York, 1915/1922; przekład francuski:
  61. De la caverne à la pyramide (Écrits sur le cinéma 1914–1925), Paris 2000
  62. Malévitch K., Et ils façonnent des faces jubilatoires sur les écrans, „Kino-journal ARK” 1925, 10; przekład francuski w: K. Malévitch, Écrits II. Le Miroir suprématiste, Lausanne 1977
  63. Malévitch K., Le peintre et le cinéma, „Kino-journal ARK” 1926, 1; przekład francuski w: K. Malévitch, Écrits II. Le Mirroir suprématiste, Lausanne 1977
  64. Malévitch K., Les lois picturales dans les problèmes du cinéma, „Kino i kultura” 1929, 7–8 ; przekład francuski w: „Cinémathèque” 1995, 8, s. 62–77
  65. Malraux A., Saturne, essai sur Goya, Paris 1950
  66. Mannoni L., Le grand art de la lumière et des ombres. Archéologie du cinéma, Paris 1994
  67. Merleau-Ponty M., La prose du monde, Paris 1969
  68. Meusy J.-J., Paris-Palaces ou le temps des cinémas (1894–1918), Paris 2004
  69. Michaud Ph.-A., Aby Warburg et l’image en mouvement, Paris 1998
  70. Michaud Ph.-A., Sketches. Histoire de l’art, cinéma, Paris 2006
  71. Morin E., Le cinéma ou l’homme imaginaire. Essai d’anthropologie sociologique, Paris 1956
  72. Moussinac L., Naissance du cinéma, Paris 1925
  73. Le Mouvement des Images, red. Ph.-A. Michaud, [katalog wystawy, Paris, Centre Pompidou, 2005], Paris 2006
  74. Le muet a la parole. Cinéma et performance à l’aube du XXe siècle, red. G. Pisano et al., Paris 2005 [konferencja, Paryż 2005]
  75. Natali M., L’image-paysage. Iconologie et cinéma, Saint-Denis 1996
  76. Natali M., Comment (ne pas) écrire une histoire plastique des images. De Warburg à Godard, la mise en scène de l’écran, w: Cinéma Art(s) plastique(s), red. P. Taminiaux et al., Paris 2004
  77. Nilsen V., Izobrazitel’noe postroenie fil’ma, Moskva 1936; przekład angielski: The Cinema as a Graphic Art (On a Theory of Representation in the Cinema), New York 1937
  78. Panofsky E., Style et matière du septième art, w: idem, Trois essais sur le style [1936,
  79. , 1947], Paris 1996, s. 109–145
  80. Peinture cinéma peinture, red. G. Viatte, Paris 1989
  81. Poètika kino, red. B. Eikhenbaum, Léningrad 1927; przekład francuski: Les formalistes et le cinéma. Poétique du film, red. F. Albera, Paris 1996
  82. Ragghianti C.L., Arti della Visione I – Cinema [1952], Turin 1975; przekład francuski:
  83. Les chemins de l’art, Paris 1996, z posłowiem Paola Scremina
  84. Rodin A., L’art, red. P. Gsell, Paris 1911
  85. Rohmer É. (M. Schérer), Le cinéma art de l’espace, „La Revue du cinema” 1948, 14, s. 3–13
  86. Rohmer É., L’organisation de l’espace dans le Faust de Murnau, Paris 1977
  87. Sound Theory, Sound Practice, red. R. Altman, New York 1992
  88. Souriau E., Filmologie et esthétique comparée, „Revue internationale de filmologie” 1952, 3(10), s. 113–141
  89. Tafuri M., The Sphere and the Labyrinth, Cambridge, Mass., 1990
  90. Téry G., Le cinéma et la peinture, „Journal”, przedruk w: „Courrier cinématographique” 1914, 22
  91. Les vingt premières années du cinéma français, red. J.A. Gili et al., Paris 1993 [konferencja, Paryż 1993]
  92. „Yale French Studies”, red. R. Altman, 1980, 60