Słowa kluczowe
Battaglia di Anghiari (wallpainting)
Genetic criticism
Preparative Drawings,
Classical Poetics
Jak cytować
Liczba wyświetleń: 556
Liczba pobrań: 192
Abstrakt
In 1505 or 1506, Leonardo da Vinci abandoned his project of the Battle of Anghiari, which was to depict the historical victory in 1440 of Florence over Milan. The last traces of the wall painting were obliterated in the 1560s when Giorgio Vasari and his collaborators restructured and redecorated the once Sala del Maggior Consiglio of the Florentine Republic. More or less contemporary foreign copies seem to reproduce what is believed to be the central part of the composition, known even by the same Vasari’s description as the group of horsemen fighting for a standard, “vn groppo di caualli, che combatteuano vna bandiera”, and only one colour detail, an old soldier in a red cap, “vn soldato vecchio con vn berretton rosso”. Vasari’s words do not identify in the scene any protagonist of the historical event. Only in the eyes of recent interpreters did it become the confrontation of two Milanese horsemen on the left and two Florentine on the right. Observations on Leonardo's method of projecting allow a new approach. The exhibition “Europe in the Renaissance”, organized in 2016 by the Swiss National Museum in Zürich, showed a computer animation produced based on the author’s screenplay by the studio xkopp creative in Berlin. The succession of sequential images demonstrate how both the final composition and the depicted action emerge from Leonardo’s drawing process. The present essay completes the silent animation with the necessarily verbal commentary. The inquiry concerns five original drawing-sheets in the collections of the Gallerie dell'Accademia in Venice and the Szépmüvészeti Múzeum in Budapest. Leonardo calls the first shaping of figures, the rough composition sketch, componimento inculto. From classical poetics he borrows the word, the term, and the priority of suitable actions which the same figures should demonstrate Genetic criticism distinguishes in the simultaneity of unerased strokes the variations of tools and their handling. Arranging the step-by-step changes, first traces, insertions and alternatives in the individual sketch and from sheet to sheet we recognize earlier and later positions and postures of the same protagonists. Just in the first sketch we discern the future “old soldier in a red cap” emerging victorious from the duel. His action represents the causa efficiens of the extreme left horseman’s finally twisted posture. At the beginning of the internal drawing procedure we recognize the same horseman in a different position, how he rides from right to left, holding the staff of the standard like a lance directed to the left. The counterattacking “old soldier”, coming from the left side and evading the mortal thrust, grips the enemy’s standard and turns it in the opposite direction. With few rapid modifications, the draftsman dramatically creates the “reversal” in the battle, Aristotle’s “change from bad fortune to good, or from good fortune to bad” (Poetics, 1451a). The final composition shows the “old soldier” fighting simultaneously at least three enemies like the paradigmatic Hercules defeating the multi-headed Hydra. The victorious “old soldier in the red cap” embodies the Florentine Republic.
Bibliografia
Acidini Luchinat C. und M. Ciatti (Hg.), La Tavola Doria tra storia e mito. Atti della giornata di studio (Firenze, Salone Magliabechiano della Biblioteca degli Uffizi, 22maggio 2014), Firenze 2015
Albertini F., Memoriale di molte statue e pitture della Città di Firenze fatto da Francesco Albertini prete a Baccio da Montelupo scultore e stampato da Antonio Tubini nel 1510, Firenze 1863
Bambach C. C. (Hg.), Leonardo da Vinci Master Draftsman, Ausst.-Kat. New York, New Haven–London 2003
Baron H., (Hg.), Leonardo Bruni Aretino: Humanistisch-philosophische Schriften, Leipzig 1928
Baron H., The Crisis of the Early Italian Renaissance: Civic Humanism and the Republican Liberty in the Age of Classicism and Tyranny, 2 Bde., Princeton 1955
Biffi M. (Hg.), Francesco di Giorgio Martini. La traduzione del De Architettura di Vitruvio. Dal ms. II.I.141 della Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, Pisa 2002
Boesten-Stengel A., „Leonardos da Vinci cose confuse, Ernst Gombrichs dreamlike loosing of controls und Zeichnen als kritische Genese”, in: R. Paulin und H. Pfotenhauer (Hg.), Die Halbschlafbilder in der Literatur, den Künsten und den Wissenschaften, Würzburg 2011, S. 13–42
Boesten-Stengel A., „Verdeckte Linien – Operationen im Blattraum. Genetische Zeichnungskritik am Beispiel der Skizzen Leonardos da Vinci“, in: Marburger Jahrbuch für Kunstwissenschaft 2012, 39, S. 7–25
Boesten-Stengel A., „Helldunkelrelief. Leonardos da Vinci anima della pittura und Aristoteles’ Poetik”, in: N. Gramaccini, C. Lehmann, J. Rößler und T. Dittelbach (Hg.), Chiaroscuro als ästhetisches Prinzip, Kunst und Theorie des Helldunkels 1300–1600, Berlin–Boston 2018, S. 143–165
Berti L.(Hg.), Il primato del disegno. Firenze e la Toscana dei Medici nell’Europa del Cinquecento, Ausst.-Kat. Firenze, Palazzo Strozzi, Milano – Firenze 1980
V. Branca, „L’umanesimo veneziano alla fine del Quattrocento. Ermolao Barbaro e il suo circolo”, in: G. Arnaldi und M. Pastore Stocchi (Hg.), Storia della cultura veneta, Bd. 3, 1, Vincenza 1980, S. 123–175
Bruni L., „ELOQUENTISSIMI VIRI LEONARDI ARETINI ORATIO IN FUNERE NANNIS STROZÆ EQUITIS FLORENTINI”, in: E. Baluze (Hg.), Stephani Baluzii [...] Miscellanea novo ordine digesta [...]. Tomus 4. & ultimus continens monumnta miscellanea varia, Lucæ [Lucca]: apud Vincentium Junctinium, 1764, S. 2–7
Capponi N. di Gino, Commentarii di Neri di Gino Capponi di cose seguite in Italia dal 1419 al 1456, in: L. A. Muratori (Hg.), Rerum Italicarum scriptores, Sala Bolognese 1975–1990 (Reprint der Edition 1723–1750), Bd. 18, Sp. 1158–1216
Cecchi A., „Niccolò Machiavelli o Marcello Virgilio Adriani? Sul programma e l'assetto compositivo delle 'Battaglie' di Leonardo e Michelangelo per la Sala del Maggior Consiglio in Palazzo Vecchio“, in: Prospettiva 1996, 83/84, S. 102–115
Clark K. und C. Pedretti, The Drawings of Leonardo da Vinci in the Collection of Her Majesty the Queen at Windsor Castle, 2. durchgesehene Aufl., 3 Bde. London–New York 1968
Clark K., „Leonardo and the Antique”, in: C. D. O’Malley (Hg.), Leonardo’s Legacy. An International Symposium, Los Angeles 1969, S. 1–34
Condivi A., Vita di Michelagnolo Buonarroti raccolta per Ascanio Condivi da la Ripa Transone, Roma 1553
Dati L., Trophaeum anglaricum (1443; nach dem Codex Riccardianus 1207, fol. 47v–58r) (FONTES 74), herausgegeben und ins Deutsche übersetzt von Gregor Maurach und
kommentiert von Claudia Echinger-Maurach (29. April 2013), – online URL: http://archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/volltexte/2013/2177
Daub S., Leonardo Brunis Rede auf Nanni Strozzi, Stuttgart–Leipzig 1996
Draper J. D., Bertoldo di Giovanni, sculptor of the Medici household, Columbia (Mo.) 1992
Echinger-Maurach C., „Virtute vincere. Leonardos und Michelangelos Schlachtenbilder im Rahmen der Ausstattung der Florentiner Sala grande del Consiglio im Palazzo Vecchio“, in: T. Weigel und J. Poeschke (Hg.), Leitbild Tugend. Die Leitbild Tugend. Die Virtus-Darstellungen in italienischen Kommunalpalästen und Fürstenresidenzen des 14. bis 16. Jahrhunderts, Münster 2013, S. 255–294
Falcioni A., „Orsini, Pergiampaolo“, Dizionario Biografico degli Italiani, 79, 2013; online: www.treccani.it
Farago C. J., „The Battle of Anghiari: A Speculative Reconstruction of Leonardo’s Design Process”, in: Achademia Leonardi Vinci 1996, 9, S. 73–86
Ferente S., „Piccinino, Niccolò“, in: Dizionario Biografico degli Italiani, 2015, 83; online: www.treccani.it
Fittchen K., Der Schild des Achilles, Göttingen 1973
Giovio P., „Leonardi Vinci Vita (1527)”, in: G. Tiraboschi, Storia della Letteratura Italiana, Venezia 1796, Bd. 7, S. 1641–1642
Gombrich E. H., „Prefazione“, in: P. C. Marani (Hg.), Il genio e le passioni. Leonardo e il Cenacolo, Ausst.-Kat. Milano 2001, S. 25–27
Gould C., „Leonardo's Great Battle-Piece: A Conjectural Reconstruction“, in: The Art Bulletin 1954, 36, S. 117–129
Hay L., Les manuscrits des écrivains, Paris 1993
Hay L., „Défense et illustration de la page“, in: Genesis 2013, 37, S. 33–53
Holmes M., Fra Filippo Lippi: The Carmelite Painter, New Haven–London 1999
Isermeyer C. A., „Die Arbeiten Leonardos und Michelangelos für den grossen Ratssaal in Florenz”, in: W. Lotz, und L. Möller (Hg.), Studien zur toskanischen Kunst, Festschrift für Ludwig Heydenreich, München 1964, S. 83–130
Kemp M., Leonardo da Vinci. The Marvellous Works of Nature and Man, Cambridge–London–Toronto 1981
Kemp M., Leonardo da Vinci. Le mirabili operazioni della natura e dell’uomo, ins Italienische übersetzt von F. Saba Sardi, Milano 1982
Kemp M., Leonardo da Vinci. The Marvellous Works of Nature and Man, revidierte Ausgabe, Oxford 2006
Konečný L., „Leonardo da Vinci’s Battle of Anghiari Revisited“, in: artibus et historiae 2018, 18, S. 219–227
Lanziti G. G., Writing History in Renaissance Italy: Leonardo Bruni and the Uses of the Past, Cambridge (Mass.) 2012
Leonardo da Vinci, Il manoscritto K. Trascrizione diplomatica e critica di Augusto Marinoni, 2 Bde., Firenze 1989
Leonardo da Vinci, Il manoscritto A. Trascrizione diplomatica e critica di Augusto Marinoni, 2 Bde., Firenze 1990
Lessing G. E., Laokoon: oder ueber die Grenzen der Mahlerey und Poesie. Erster Theil, Berlin 1766
Lisner M., „Form und Sinngehalt von Michelangelos Kentaurenschlacht, mit Notizen zu Bertoldo di Giovanni”, in: Mitteilungen des Kunsthistorischen Institutes in Florenz 1980, 24, S. 299–344
Maccagni C., „Riconsiderando il problema delle fonti di Leonardo: L’elenco di libri ai fogli 2 verso – 3 recto del Codice 8936 della Biblioteca Nacional di Madrid (1970)”, in: P. Galluzzi (Hg.), Leonardo da Vinci. Letture Vinciane I–XII (1960–1972), Firenze 1974, S. 283–309
Marani P. C., „La Tavola Doria dalla Battaglia d‘Anghiari di Leonardo: un riesame“, in: Raccolta Vinciana 2013, 35, S. 69–85
Marinoni A., Leonardo da Vinci. Scritti letterari. Nuova edizione accresciuta con in manoscritti di Madrid, Milano 1987
Marinoni A., Leonardo da Vinci Vinci. Il Codice Atlantico della Biblioteca Ambrosiana di Milano, 3 Bde., Firenze 2000
Martini F. di Giorgio, Trattato di architettura. Il codice Ashburnham 361 della Biblioteca Medicea Laurenziana di Firenze, 2 Bde., Firenze 1994
Meller P., „La Battaglia d'Anghiari”, in: G. C. Argan (et al.), Leonardo. La pittura, Firenze 1977, S. 187–194
Müntz E., Les collections des Médicis au XVe siècle, Paris 1888
Nepi Scirè G. und P. C. Marani (Hg.), Leonardo & Venezia, Ausst.-Kat. Venezia, Milano 1992
Neufeld G., „Leonardo da Vinci's Battle of Anghiari: A Genetic Reconstruction”, The Art Bulletin 1949, 31, S. 170–183
Padovani S. (Hg.), Fra‘ Bartolomeo e la scuola di San Marco, Venezia 1996
Pedretti C., Leonardo da Vinci on Painting: a Lost Book (Libro A), Berkeley 1964
Pedretti C., Leonardo. A study in chronology and style, London 1973
Pedretti C. (Hg.), The Literary Works of Leonardo da Vinci. Compiled and edited from the original Manuscripts by Jean Paul Richter, Commentary, 2 Bde., Oxford 1977
Pedretti C. (Hg.), Leonardo da Vinci, Libro di Pittura. Codice Urbinate lat. 1270 nella Biblioteca Apostolica Vaticana, kritische Transkription von C. Vecce, 2 Bde., Firenze 1995
Pedretti C. (Hg.), I disegni di Leonardo da Vinci e della sua cerchia nel Gabinetto dei Disegni e Stampe delle Gallerie dell’Accademia di Venezia ordinati e presentati da Carlo Pedretti. Catalogo a cura di Giovanna Nepi Sciré e Annalisa Perissa Torrini, Firenze 2003
Pedretti C.(Hg.), La mente di Leonardo al tempo della ‘Battaglia di Anghiari’, Ausst.-Kat. Firenze 2006
Pedretti C. und M. Melani, Leonardo da Vinci e la Battaglia di Anghiari: la sua origine attraverso la tavola Timbal. Indagine scientifiche Maurizio Seracini e Silvia Romagnoli, Poggio a Caiano 2018
Petrioli Tofani A., Il disegno fiorentino del tempo di Lorenzo il Magnifico, Ausst.-Kat. Firenze, Uffizi, Milano 1992
Piel F., „Die Tavola Doria – Modello Leonardos zur Anghiarischlacht“, in: Pantheon 1989, 47, S. 83–97
Piel F., Die Tavola Doria, München 1995
Popham A. E. und P. Pouncey (Hg.), Italian Drawings in the Department of Prints and Drawings in the British Museum. The Fourteenth and Fifteenth Centuries, Catalogue, London 1950
Raschieri A., „Giorgio Valla Editor and Translator of Ancient Scientific Texts”, in: P. Olmos (Hg.), Greek Science in the Long Run: Essays on the Greek Scientific Tradition (4th c. BCE – 16th c. CE), Newcastle upon Tyne 2012, S. 127–149
Revest C., „Les enjeux de la transmission aux origines de l’humanisme: l’exemple de l’Éloge de la ville de Florence de Leonardo Bruni”, in Questes 2007, 7–16
Richter J. P., The Literary Works of Leonardo da Vinci compiled and edited from the Original Manuscripts, 2 Bde., London 1883
Richter J. P., The literary Works of Leonardo da Vinci, 2 Bde., New York ¬31970
Romano A. (Hg.), Il codice degli abbozzi (Vat. lat. 3196) di Francesco Petrarca, Roma 1955
Scarpati C., „Per la biblioteca di Leonardo: ‘Libro di Giorgio Valla’”, in: Aevum 2000, 74, S. 669–673
Simon E., „Der Schild des Achilles“, in: G. Boehm und H. Pfotenhauer (Hg.),
Beschreibungskunst – Kunstbeschreibung, München 1995, S. 123–155
Sotheby’s New York, Auction results. Old master paintings. 30 January 2014
Struever N. S., The Language of History in the Renaissance: Rhetorical and Historical Consciousness in Florentine Humanism, Princeton 1970
Suter K. F., „The Earliest Copy of Leonardo da Vinci's Battle of Anghiari”, The Burlington Magazine 1929, 55 (319), S.. 181–188
Travers Newton H. und J. R. Spencer, „On the Location of Leonardo's Battle of Anghiari”, in: The Art Bulletin, 1982, 64, S. 45–52
Trichet du Fresne R., „Vita di Lionardo da Vinci”, in: Trattato della pittura di Lionardo da Vinci. Nuovamente dato in luce, con la vita dell istesso autore, scritta da Raffaelle du Fresne, In Parigi, Appresso Giacomo Langlois 1651, o.S.
Valla G., Georgio Valla Placentino interprete. Hoc in volumine hec continentur Nicephori logica [...] Aristotelis ars poetica [...], Venezia 1498
Valla L., Homeri poetae clarissimi Ilias per Laurentiū Vallensem Romanum e graeco in latinum translata: et nuper accuratisime emendata, Venezia 1502
Vasari G., LE VITE DE' PIV ECCELLENTI PITTORI, SCVLTORI, E ARCHITETTORI Scritte DA M. GIORGIO VASARI PITTORE ET ARCHITETTO ARETINO. Di Nuovo dal Medesimo Riviste Et Ampliate, CON I RITRATTI LORO Et con l'aggiunta delle Vite de' viui, & de' morti Dall'anno 1550. insino al 1567., 3 Bde., Firenze 1568
Vasari G., Le vite de’ più eccellenti pittori, scultori & architettori nelle redazioni del 1550 e del 1568, hg. von R. Bettarini und P. Barocchi, 6 Bde., Firenze 1966–1967
Vasoli C., „Bruni (Brunus, Bruno), Leonardo (Lionardo), detto Leonardo Aretino”, in: Dizionario Biografico degli Italiani 1972, 14, S. 618–633
Vecce C., Le battaglie di Leonardo [Codice A, ff. 111r e 110v, Modo di figurare una battaglia], Firenze 2012
Vecce C., La biblioteca perduta. I libri di Leonardo, Roma 2017
Verdon T., „La Sant'Anna Metterza. Riflessioni, domande, ipotesi“, in: Gli Uffizi: Studi e Ricerche 1984, 5, S. 33–58
Viatte F. und V. Forcione (Hg.), Léonard de Vinci. Dessins et manuscripts, Ausst.-Kat. Paris 2003
Villata E. (Hg.), Leonardo da Vinci. I documenti e le testimonianze contemporanee, Milano 1999.
Villata E., „La Sant’Anna di Leonardo tra iconografi, documenti e stile”, in: Iconographica. Studies in the history of images 2015, 14, S. 153–167
Weil-Garris Brandt K. und C. Acidini Luchinat (Hg.), Giovinezza di Michelangelo, Ausst.-Kat. Firenze, Firenze–Milano 1999
Wilde J., „The Hall of the Great Council of Florence”, in: Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 1944, 7, S. 65–81
Zöllner F., „Rubens Reworks Leonardo: ‘The Fight for the Standard’“, in: Achademia Leonardi Vinci 1991, 4, S. 177–190
Zöllner F., La Battaglia di Anghiari di Leonardo da Vinci fra mitologia e politica. Lettura Vinciana, 37, Firenze 1998
Licencja
Prawo autorskie regulowane jest oświadczeniem autora przygotowanym przez Wydawnictwo Naukowe UAM a od nr XXVIII także umową licencyjną na publikację online zawartą pomiędzy Autorem i Uniwersytetem im. Adama Mickiewicza. Autorzy ponoszą odpowiedzialność za oryginalność zamieszczanego materiału tekstowego oraz regulację praw autorskich dotyczących materiałów ilustracyjnych. W przypadku, gdy materiały pochodzą od redakcji – odpowiedzialność ponosi redakcja czasopisma.
Ten utwór dostepny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa - Użycie niekomercyjne - Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.