Keywords
early medieval Bulgaria
Nikephoros I Genikos
Khan Kroum
Haimos mountains
Byzantine warfare
Byzantine-Bulgarian wars
early medieval history
Theophanes Confessor
The Byzantine chronicle of 811
How to Cite
Abstract
The article is dedicated to the impact of the military expedition led by the Byzantine emperor Nikephoros I Genikos (802–811) on the overall political and economic situation of the Bulgarian state. During the military operations carried out in the Khanate, the Byzantine forces undertook the devastation of arable fields, the killing of farm animals and probably committed murders of the local population. Many researchers associate this activity with the loosening of discipline within the army, which was to be the result of a lack of control on the part of the commander-in-chief. On the basis of the correlation and rationalization of the sources in the matter, we have to interpret all these actions in a completely different way, as a conscious activity aimed at causing the Bulgarians the greatest possible losses by the imperial army. Moreover, the interpretation contradicts the universally accepted thesis, that the imperial campaign was aimed at eliminating Bulgarian statehood and incorporating its lands into Byzantium. It seems, therefore, that the purpose of the described activities was to exclude, for a long time, Khan Kroum (796/803–814) and his subordinates from military engagement in Thrace, Macedonia, i.e. areas where the Empire tried to regain and consolidate its influence.
References
Źródła:
Aias, w: Sophoclis Tragoediae, t. 1, Aiax, Electra, Oedipus rex, wyd. Roger David Dawe, Leipzig 1984, s. 1–49. [Αἴας, w: Sophoclis Tragoediae, t. 1, Aiax, Electra, Oedipus rex, wyd. Roger David Dawe, Leipzig 1984, s. 1–49].
Anastasii Bibliothecarii summae ac Apostolicae Sedis Chronographia Tripertita, w: Theophanis chronographia. wyd. Carl de Boor, t. 2, Theophanis vitas, Anastasii Bibliothecarii Historiam Tripertitam, Disserationem de codicibus operis Theophanei indices, Lipsiae 1885, s. 31–346.
Annales Einhardi, wyd. Georg Heinrich Pertz, w: Monumenta Historiae Germanica. Scriptorum, t. 1, Hannoverae 1826, s. 135–218.
Anonymi auctoris Chronikon ad. A.C. 1234 pertinens II, tłum. Albert Abouna, oprac. Jean-Maurice Fiye, Louvain 1974.
Beševliev Veselin, Părvobălgarski nadpisi (Vtoro preraboteno i dopălneno izdanie), Sofija] 1992 [Бешевлиев Веселин, Първобългарски надписи (Второ преработено и допълнено издание), София 1992].
Chronique de Michel le Syrien, patriarche jacobite d’Antioche (1166–1199), wyd. Jean-Baptiste Chabot, t. 3, Paris 1905.
Clugnet, Léon, Histoire de saint Nicolas, soldat et moine, “Revue de l’Orient Chrétien” 1902, nr 7, s. 319–330.
Epi te ton Boulgaron symbasei, w: Ivan Dujčev, On the Treaty of 927 with the Bulgarians, “Dumbarton Oaks Papaers” 1978, nr 32, s. 254–289 [Ἐπὶ τῇ τῶν Βουλγάρων συμβάσει, w: Ivan Dujčev, On the Treaty of 927 with the Bulgarians, “Dumbarton Oaks Papaers” 1978, nr 32, s. 254–289].
Georgii Acropolitae Opera, wyd. August Heisenberg, t. 1, Lipsiae 1903.
Georgius Cedrenus–Ioannis Scylitzae Opera, wyd. Immanuel Bekker, t. 2, Bonnae 1839.
Gesta episcoporum Neapolitanorum, wyd. Georg Waitz, w: Monumenta Historiae Germanica. Scriptores rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI–IX, Hannoverae 1878, s. 398–439.
Mauricii Strategicon, wyd. George T. Dennis, tłum. Ernst Gamillscheg, Vindobonae 1981.
Mehmed Nešri, Ogledalo na sveta. Istorija na osmanskija dvor przekł. Marija Kalicin, Sofija 1984 [Мехмед Нешри, Огледало на света. История на османския двор, przekł. Мария Калицин, София 1984].
Nicolae I. papae epistolae, wyd. Ernst Perels, w: Monumenta Germaniae Historica. Epistolae, t. 6, Karolini aevi IV, Berolini 1925, s. 257–690.
Patriarchiko Keimeno (Ekdose Antoniade) [Πατριαρχικό Κείμενο (Έκδοση Αντωνιάδη 1904)], https://www.bible.com/bible/209/MAT.2.BYZ04 [dostęp: 22.08.2020].
Peri Nikeforou tou basileos kai pos afiesin ta kola en Boulgaria, w: Ivan Dujčev, La chronique byzantine de l’an 811, “Travaux et Mémoires” 1965, nr. 1, s. 210–217 [Περὶ Νικηφόρου τοῦ βασιλέως καὶ πῶς ἀφίησιν τὰ κῶλα ἐν Βουλγαρίᾳ, w: Ivan Dujčev, La chronique byzantine de l’an 811, “Travaux et Mémoires” 1965, nr. 1, s. 210–217].
Reginonis Chronicon, wyd. Georg Heinrich Pertz, w: Monumenta Historiae Germanica. Scriptorum, t. 1, Hannoverae 1826, s. 537–629.
Septuaginta. Id est Vetus Testamentum grecae iuxta LXX interpretes, wyd. Alfred Rahlfs, przeł. Robert Hanhart, t. 2, Libri poetici et prophetici, Stuttgart 2006.
Sigeberti Gemblacensis Chronographia, wyd. Ludwig Conrad Bethmann, w: Monumenta Historiae Germanica. Scriptorum, t. 6, wyd. Georg Heinrich Pertz, Hannoverae 1844, s. 268–374.
Testimonia najdawniejszych dziejów Słowian. Seria grecka, red. Alina Brzóstkowska, Wincenty Swoboda, z. 3 (Pisarze z VII–X wieku), Wrocław 1995.
The Chronicle of Theophanes Confessor. An English translation of anni mundi 6095–6305 (A. D. 602–813), tłum. Harry Turtledove, Philadelphia 1982.
The Chronicle of Theophanes Confessor. Byzantine and near East History AD 284–813, tłum. Cyril Mango i Roger Scott, wsparcie Geoffrey Greatrex, Oxford 1997.
The Chronography of Gregory Abu’l-Faraj, the Son of Aaron, the Hebrew Physician, commonly known as Bar Hebraeus (1225–1286), tłum. Ernest Alfred Wallis Budge, t. 1, English Translation, Amsterdam 1976 (reprint z 1932 r.).
Theophanis chronographia, wyd. Carl de Boor, t. 1, Lipsiae 1883.
Theophanis Confessoris Chronographia, tłum. V. Beševliev, G. Cankova-Petkova, wstęp i kom. idem, w: Fontes graeci historiae bulgaricae, t. 3, wyd. I. Dujčev, G. Cankova-Petkova, V. Tăpkova-Zaimova, L. Jončev, P. Tivčev, Sofia, [s. a.], s. 226–289.
Theophanis Continuati, wyd. Immanuel Bekker, Bonnae 1838.
Vita de S. Petro Patricio Conf., w: Acta Sanctorum, Julii, t. 1, wyd. Conrado Ianningo, Joanne Sollerio, Joanne Pinio, red. Joanne Carnandet, Parisiis et Romae 1867, ps 257–258.
Opracowania i artykuły:
A Greek-English Lexicon, red. Henry George Liddell, Robert Scott, Oxford 1996.
Andreev Jordan, Krum, w: Jordan Andreev, Ivan Lazarov, Plamen Pavlov, Koj koj e v Srednovekovna Bălgarija (Treto dopălneno i osnovno preraboteno izdanie), Sofija 2012, s. 406–413 [Андреев Йордан, Крум, w: Йордан Андреев, Иван Лазаров, Пламен Павлов, Кой кой е в Средновековна България (Трето допълнено и основно преработено издание), София, 2012, s. 406–413].
Angelov Dimităr, Kašev Stefan, Čolpanov Boris, Bălgarska voenna istorija ot Antičnostta do vtorata četvărt na X v., Sofija 1983 [Ангелов Димитър, Кашев Стефан, Чолпанов Борис, Българска военна история от Античността до втората четвърт на X в., София 1983].
Angelov Petăr, Bălgarija i bălgarite v predstavite na vizantijcite, Sofija 1999 [Ангелов Петър, България и българите в представите на византийците (VII–XIV век), София 1999].
Angelov Petăr, Bălgarskata srednovekovna diplomacija, Sofija 1988 [Ангелов Петър, Българската средновековна дипломация. София 1988].
Atanasov Šterjo, Dujčev Ivan, Angelov Dimităr, Cankova-Petkova Genoveva, Christov Dimităr, Čolpanov Boris, Bălgarskoto voenno izkustvo prez feodalizma, Sofija 1958 [Атанасов Щерьо, Дуйчев Иван, Ангелов Димитър, Цанкова-Петкова Геновева, Христов Димитър, Чолпанов Борис, Българското военно изкуство през феодализма, София 1958].
Beševliev Veselin, Die Protobulgarische Periode der bulgarischen Geschichte, Amsterdam 1981.
Beševliev Veselin, Krum i Nikifor, „Studia Balcanica” 1983, nr 17, s. 17–26 [Бешевлиев Веселин, Крум и Никифор, „Studia Balcanica” 1983, nr 17, s. 17–26].
Beševliev Veselin, Novijat izvor za poraženieto na Nikifora I v Bălgarija prez 811 godina, „Godišnik na Sofijskija Universitet. Istoriko-filologičeski fakultet” 1936, nr 33.2, s. 1–8 [Бешевлиев Веселин, Новият извор за поражението на Никифора I в България през 811 година, „Годишник на Софийския Университет. Историко-филологически факултет” 1936, nr 33.2, s. 1–8].
Božilov Ivan, Istorija na Srednovekovna Bălgarija, t. 1 (Varvarska Bălgarija), Plovdiv 2017 [Божилов Иван, История на Средновековна България, t. 1 (Варварска България), Пловдив 2017].
Browning Robert, Byzantium and Bulgaria. A comparative study across the early medieval frontier, London 1975.
Browning Robert, Notes on the «Scriptor Incertus de Leone Armenio», „Byzantion” 1965, nr 35, s. 389–411.
Brubaker Leslie, Haldon John F., Byzantium in the Iconoclast Era, c. 660–850: A History, Cambridge 2011.
Bury John Bagnell, A History of the Eastern Roman Empire from the Fall of Irene to the Accession of Basil I. (A. D. 802–867), New York 1965.
Chabot Jean-Baptiste, Introduction, w: Chronique de Michel le Syrien, patriarche jacobite d’Antioche (1166–1199), wyd. Jean-Baptiste Chabot, t. 1, Paris 1899, s. I–LX.
Chrisimov Nikolaj, „Otgovorite na papa Nikolaj I do dopitvanijata na bălgarite“ kato izvor za bita i ežednevieto na bălgarite po vremeto na knjaz Boris I, w: Bălgarija, bălgarite i Evropa – mit, istorija, săvremie, t. 4, Dokladi ot Meždunarodna konferencija v pamet na prof. din Jordan Andreev „Bălgarija, zemja na blaženi...“, Veliko Tărnovo, 29–31 oktomvri 2009 g., Veliko Tărnovo, 2011, s. 149–172 [Хрисимов Николай, „Отговорите на папа Николай I до допитванията на българите“ като извор за бита и ежедневието на българите по времето на княз Борис I, w: България, българите и Европа – мит, история, съвремие, t. 4, Доклади от Международна конференция в памет на проф. дин Йордан Андреев „България, земя на блажени...“, Велико Търново, 29–31 октомври 2009 г., Велико Търново 2011, s. 149–172].
Christov Dimităr, Vojnata meždu Bălgarija i Vizantija prez 811 g., „Izvestija na Voennoistoričeskoto družestvo” 1967, nr 4, s. 64–95 [Христов Димитър, Войната между България и Византия през 811 г., „Известия на Военноисторическото дружество” 1967, nr 4, s. 64–95].
Constantelos Demetrios J., Byzantine Philanthropy and Social Welfare, New Brunswick–New Jersey 1968.
Curta Florin, Eastern Europe in the Middle Ages (500–1300), Leiden–Boston 2019.
Dermendžiev Evgeni, Edna chipoteza za pochoda na imperator Nikifor I Genik v Bălgarija, w: Studia protobulgarica et mediaevalia europensia. V čest na profesor Veselin Beševliev, red. Kazimir Popkonstantinov, Sofija 2003, s. 401–408 [Дерменджиев Евгени, Една хипотеза за похода на император Никифор I Геник в България, w: Studia protobulgarica et mediaevalia europensia. В чест на професор Веселин Бешевлиев, red. Казимир Попконстантинов, София 2003, s. 401–408].
Dimitrov Dimităr, Părvanov Petăr, Stopanska istorija, Blagoevgrad 2015 [Димитров Димитър, Първанов Петър, Стопанска история, Благоевград 2015].
Dujčev Ivan, La chronique byzantine de l’an 811, „Travaux et Mémoires” 1965, nr 1, s. 205–254.
Dujčev Ivan, Novi žitijni danni za pochoda na Nikifora I v Bălgarija prez 811 god., „Spisanie na Bălgarskata akademija na naukite, 54, Klon istoriko-filologičen i Filosofsko-obštestven” 1937, nr 26, s. 147–188 [Дуйчев Иван, Нови житийни данни за похода на имп. Никифора I в България през 811 год., „Списание на Българската академия на науките, 54, Клон историко-филологичен и Философско-обществен” 1937, nr 26, s. 147–188].
Dujčev Ivan, Rösener Werner, Balkan, w: Lexikon des Mittelalters, Bd. I, München–Zürich 1977, s. 1380–1381.
Fine John Van Antwerp, The Early Medieval Balkans. A Critical Survey from the Sixth Century to the Late Twelfth Century, Ann Arbor 1983.
Gagova Krasimira, Trakija prez bălgarskoto Srednovekovie. Istoričeska geografija, Sofija 2002 [Гагова Красимира, Тракия през българското Средновековие. Историческа география, София 2002].
Gjuzelev Vasil, Ezičeska Bălgarija, in: Ivan Božilov, Vasil Gjuzelev, Istorija na srednovekovna Bălgarija VII–XIV vek, Sofija 1999, s. 55–166 [Гюзелев Васил, Езическа България, w: Иван Божилов, Васил Гюзелев, История на средновековна България VII–XIV век, София 1999, s. 55–166].
Golijski Petăr, Drevnite i srednovekovnite bălgari v sirijskite i sirijsko-armenskite izvori, „Epohi” 2019, nr. 27.2, s. 415–472 [Голийски Петър, Древните и средновековните българи в сирийските и сирийско-арменските извори, „Епохи” 2019, nr. 27.2, s. 415–472].
Grégoire Henri, Du nouveau sur la Chronographie byzantine: «Scriptor incertus de Leone Armenio» est le dernier continuateur de Malalas, „Bulletin de la Classe des Lettres de L’Academie de Belgique” 1936, nr 5, s. 420–436.
Grégoire Henri, Un nouveau fragment du «Scriptor Incertus de Leone Armenio», „Byzantion” 1936, nr 11, s. 417–427.
Haldon John, The Byzantine Wars. Battles and campaigns of the Byzantine era, Stroud 2001.
Haldon John. Warfare, State and Society in the Byzantine World, 565–1204, London 1999.
Hilkens Andy, The Anonymous Syriac Chronicle up to the Year 1234 and its Sources, Proefschrift voorgelegd tot het behalen van de graad van Doctor in de geschiedenis. Universiteit Gent, Faculteit Letteren & Wijsbegeerte, 2014, https://biblio.ugent.be/publication/4381496/file/4381498.pdf [dostęp: 23–24.08.2020].
Hoyland Robert G., Seeing Islam as Others saw It: A Survey and Evaluation of Christian, Jewish and Zoroastrian Writings on Early Islam, Princeton 1997.
Inalcık Halil, Balkan, w: The Encyclopaedia of Islam. New Edition, t. 1, A–B, wyd. Hamilton Alexander Rosskeen Gibb, Johannes Hendrik Kramers, Évariste Lévi-Provençal, Bernard Lewis, Charles Pellat, Joseph Schacht, Leiden–London 1960, s. 998–1000.
Karayiannopoulos Ioannes, Kroumos kai Filippoi. Oi Bydzantinoboulgarikes epicheireseis, w: Byzantium. Tribute to Andreas N. Stratos, wyd. Andreas N. Stratos, t. 1 (History, Art and Architecture), Athens 1986, s. 101–109 [Καραγιαννόπουλος Ιωάννης, Κρούμος και Φίλιπποι. Οι Βυζαντινοβουλγαρικές επιχειρήσεις, w: Byzantium. Tribute to Andreas N. Stratos, t. 1 (History, Art and Architecture), wyd. Andreas N. Stratos, Athens 1986, s. 101–109].
Kazhdan Alexander Petrovich, Balkans, w: The Oxford Dictionary of Byzantium, wyd. Alexander Petrovich Kazhdan, t. 1, New York-Oxford 1991, s. 248–249.
Kazhdan Alexander, Lee Francis Sherry, Christina Angelidi, A History of Byzantine Literature (650–850), Athens 1999.
Kazhdan Alexander, Lee Sherry, Some Notes on the «Scriptor Incertus de Leone Armenio», „Byzantinoslavica” 1997, nr 58, s. 110–112.
Kominis Athanasios, Echi della battaglia dell’anno 811 tra Bizantini e Bulgari in testi agiografici, w: Actes du premier Congres International des Études Balkaniques et Sud-Est Européennes, Sofia, 26 âout – 1 septembre 1966, t. 3, Histoire (Ve–XVe ss.; XVe–XVIIe ss.), wyd. Vasilka Tăpkova-Zaimova, Strašimir Dimitrov, Elena Sarafova, Sofia 1969, s. 313–318.
Kompa Andrzej, Gnesioi filoi: the Search for George Syncellus’ and Theophanes the Confessor’s Own Words, and the Authorship of Their Oeuvre, „Studia Ceranea” 2015, nr 5, s. 155–230.
Korres Theodoros, E bydzantinoboulgarike antiparathese stis arches tou 9ou ai. kai e sfage ton strateumaton tou Nikeforou A ste Boulgaria (Ioulios 811), „Bydzantina” 1995/1996, nr 18, s. 167–193 [Κορρές Θεόδωρος, Η βυζαντινοβουλγαρική αντιπαράθεση στις αρχές του 9ου αι. και η σφαγή των στρατευμάτων του Νικηφόρου Α στη Βουλγαρία (Ιούλιος 811), „Βυζαντινά” 1995/1996, nr 18, s. 167–193].
Krăstev Krasimir S., Arabski i sirijski izvori za upravlenieto na chanovete Krum (sled 796–814) i Omurtag (814–okolo 831), w: Bălgarsko carstvo. Sbornik v čest na 60-godnišninata na doc. d-r Georgi N. Nikolov, red. Angel Nikolov, Sofija, 2018, s. 276–303 [Кръстев Красимир С., Арабски и сирийски извори за управлението на хановете Крум (след 796–814) и Омуртаг (814–около 831), w: Българско царство. Сборник в чест на 60-годишнината на доц. д-р Георги Н. Николов, red. Ангел Николов, София, 2018, s. 276–303].
Kyriakes Euangelos K., Bydzantio kai Boulgaroi (7os–10os ai.). Symbole sten eksoterike politike tou Bydzantiou, Athena 1993 [Κυριάκης Ευάγγελος Κ., Βυζἀντιο και Βούλγαροι (7ος–10ος αι.). Συμβολή στην εξωτερική πολιτική του Βυζαντίου, Αθήνα 1993].
Lehr-Spławiński Tadeusz, Bałkany, w: Słownik Starożytności Słowiańskich. Encyklopedyczny zarys kultury Słowian od czasów najdawniejszych do schyłku wieku XII, t. 1, A–E, wyd. Władysław Kowalenko, Gerard Labuda, Tadeusz Lehr-Spławiński, Wrocław–Warszawa–Kraków 1961, s. 71.
Lesky Albin, Die tragische Dichtung der Hellenen, Göttingen 1972.
Leszka Mirosław Jerzy, Celi pochoda Nikifora I protiv bolgar v 811 godu, w: Byzantium, New Peoples, New Powers: The Byzantino-Slav Contact Zone, from the Ninth to the Fifteenth Century, red. Miliana Kaimakamova, Maciej Salamon, Małgorzata Smorąg Różycka, Cracow, 2007, s. 55–62 [Лешка Мирослав Йежи, Цели похода Никифора I против болгар в 811 году, w: Byzantium, New Peoples, New Powers: The Byzantino-Slav Contact Zone, from the Ninth to the Fifteenth Century, red. Miliana Kaimakamova, Maciej Salamon, Małgorzata Smorąg Różycka, Cracow, 2007, s. 55–62].
Leszka Mirosław Jerzy, Chan Krum i basileus Nikefor I w świetle Perí Nikefórou toú basiléos kaí pós afíesin tá kóla en Boulgaría, „Slavia Antiqua” 2002, nr 43, s. 35–43.
Leszka Mirosław Jerzy, Leon V i chan Krum w świetle fragmentu Chronografii (AM 6305) Teofanesa Wyznawcy, „Przegląd Nauk Historycznych” 2007, nr 6.1–2, s. 109–117.
Leszka Mirosław Jerzy, Wizerunek władców Pierwszego Państwa Bułgarskiego w bizantyńskich źródłach pisanych (VIII–pierwsza połowa XII wieku), Łódź 2003.
Marinow Kirił, Beležki vărchu voennija lager na planinska teritorija spored vizantijskite strategikoni, „Bulgaria Mediaevalis” 2018, nr 9, s. 323–334 [Маринов Кирил, Бележки върху военния лагер на планинска територия според византийските стратегикони, „Bulgaria Mediaevalis” 2018, nr 9, s. 323–334].
Marinow Kirił, Gospodarka, w: Mirosław Jerzy Leszka, Kirił Marinow, Carstwo bułgarskie. Polityka–Społeczeństwo–Gospodarka–Kultura, 866–971, Warszawa 2015, s. 277–304.
Marinow Kirił, Strategičeskata rolja na Staroplaninskata i Srednogorskata verigi v svetlinata na bălgaro-vizantijskite voenni sblăsăci prez VII–XI vek, „Izvastija na Regionalen istoričeski muzej Gabrovo” 2014, nr 2, s. 111–134 [Маринов Кирил, Стратегическата роля на Старопланинската и Средногорската вериги в светлината на българо-византийските военни сблъсъци през VII–XI век, „Известия на Регионален исторически музей Габрово” 2014, nr 2, s. 111–134].
Мarinow Kirił, The Haemus Mountains and the Geopolitics of the First Bulgarian Empire: An Overview, „Zbornik radova Vizantološkog instituta” / „Зборник радова Византолошког института” 2014, nr 51, s. 17–32.
Marinow Kirił, Ὁ ὀχυρὸς καὶ δυσδιέξοδος φραγμός. Glosa do antybułgarskiej kampanii zbrojnej Nikefora I z 811 r., „Słupskie Studia Historyczne” 2011, nr 17, s. 9–18.
Markopoulos Athanassios, La Chronique de l’an 811 et le Scriptor Incertus de Leone Armenio: problèmes des relations entre l’hagiographie et l’histoire, „Revue des Études Byzantines” 1999, nr 57, s. 255–262.
Marquart Josef, Osteuropäische und ostasiatische Streifzüge Ethnologische und historisch-topographische Studien zur Geschichte des 9. und 10. Jahrhunderts (ca. 840–940), Leipzig 1903.
Michajlov Stojan, Lungarova Pepa, Chronikata na Zigebert i svedenijata mu za bălgarite v perioda 680–820 g., „Epohi” 2017, nr 25.2, s. 448–471 [Михайлов Стоян, Лунгарова Пепа, Хрониката на Зигеберт и сведенията му за българите в периода 680–820 г., „Епохи” 2017, nr 25.2, s. 448–471].
Momčilov Dimčo, Kăde Nikifor І Genik preminava Iztočna Stara planina prez 811 g. po napravlenieto Markeli–Pliska, „Upravlenie i obrazovanie” 2013, nr 9.4, s. 142–151 [Момчилов Димчо, Къде Никифор І Геник преминава Източна Стара планина през 811 г. по направлението Маркели–Плиска, „Управление и образование” 2013, nr 9.4, s. 142–151].
Momčilov Dimčo, Markeli v pochoda na vizantijskija imperator Nikifor I Genik prez 811 g. i otvetnija udar na Krum, „Godišnik na Universitet ‘Prof. d-r Asen Zlatarov’” 2011, nr 40, s. 224–230 [Момчилов Димчо, Маркели в похода на византийския император Никифор I Геник през 811 г. и ответния удар на Крум, „Годишник на Университет ‘Проф. д-р Асен Златаров’” 2011, nr 40, s. 224–230].
Momčilov Dimčo, Ošte vednăž za pochoda na Nikifor I Genik prez 811 g., w: Bălgarsko srednovekovie: obštestvo, vlast, istorija. Sbornik v čest na prof. d-r Milijana Kajmakamova, red. Georgi N. Nikolov, Sofija, 2013, s. 221–228 [Момчилов Димчо, Още веднъж за похода на Никифор I Геник през 811 г., w: Българско средновековие: общество, власт, история. Сборник в чест на проф. д-р Милияна Каймакамова, red. Георги Н. Николов, София, 2013, s. 221–228].
Moszyński Leszek, Swoboda Wincenty, Haemus, w: Słownik Starożytności Słowiańskich. Encyklopedyczny zarys kultury Słowian od czasów najdawniejszych do schyłku wieku XII, t. 2, F–K, red. Władysław Kowalenko, Gerard Labuda, Tadeusz Lehr-Spławiński, Wrocław–Warszawa–Kraków 1964, s. 182.
Mutafčiev Petăr, Istorija na bălgarskija narod, t. 1, Părvo bălgarsko carstvo, Sofija 1992 [Мутафчиев Петър, История на българския народ, t. 1, Първо българско царство, София 1992].
Nedev Stefan T., Razgromăt na Nikifor I Genik prez 811 g., „Voennoistoričeski sbornik” 1977, nr 46.1, s. 115–127 [Недев Стефан Т., Разгромът на Никифор I Геник през 811 г., „Военноисторически сборник” 1977, nr 46.1, s. 115–127].
Niavis Pavlos E., The Reign of the Byzantine Emperor Nicephorus I (AD 802–811), Athens 1987.
Nikolov Vasil, Jordanova Marina, Planinite v Bălgarija, Sofija, 2002 [Николов Васил, Йорданова Марина, Планините в България, София, 2002].
Oberhummer Eugen, Haimos, w: Paulys Real-Encyclopädie der classischen Altertumswissenschaft, t. 7/2, red. Wilhelm Kroll, Stuttgart 1912, s. 2221–2226.
Ostrogorski Georg, Dzieje Bizancjum, przekład pod redakcją Haliny Evert-Kapessowej, Warszawa 1968.
Pavlov Plamen, Zabravenoto Srednovekovie, Sofija, 2019 [Павлов Пламен, Забравеното Средновековие, София, 2019].
Primov Boris, Ukrepvane i teritorialno razširenie na bălgarskata dăržava prez părvata polovina na IX v., w: Istorija na Bălgarija v četirinadeset toma, t. 2, Părvo bălgarska dăržava, red. Dimităr Angelov, Sofija 1981, s. 130–161 [Примов Борис, Укрепване и териториално разширение на българската държава през първата половина на IX в., w: История на България в четиринадесет тома, t. 2, Първа българска държава, red. Димитър Ангелов, София 1981, s. 130–161].
Rašev Rašo, Prabălgarite i bălgarskoto chanstvo na Dunav, Sofija, 2001 [Рашев Рашо, Прабългарите и Българското ханство на Дунав, София, 2001].
Runciman Steven, The History of the First Bulgarian Empire, London 1930.
Shepard Jonathan, Slavs and Bulgars, w: The New Cambridge Medieval History, t. 2, c. 700–c. 900, red. Rosamond McKitterick, Cambridge 1995, s. 228–248.
Słownik łacińsko-polski, red. Marian Plezia, t. 3, Warszawa 2007.
Sophoulis Panos, Byzantium and Bulgaria, 775–831, Leiden-Boston 2012.
Sophoulis Panos, The Chronicle of 811, the Scriptor incertus and the Byzantine-Bulgar wars of the early ninth century, „Bulgaria Mediaevalis” 2010, nr 1, s. 381–388.
Soustal Peter, Thrakien (Thrakē, Rodopē und Haimimontos), Tabula Imperii Byzantini, Bd. VI, Wien 1991.
Stanev Kamen, Dărvenata pregrada v staroplaninskija prochod prez 811 g., „Istorija” 2007, nr 15.5/6, s. 1–4 [Станев Камен, Дървената преграда в старопланинския проход през 811 г., „История” 2007, nr 15.5/6, s. 1–4].
Stephenson Paul, "About the Emperor Nikephoros and How he Leaves his Bones in Bulgaria”: A Context for the Controversial Chronicle of 811, „Dumbarton Oaks Papers” 2006, nr 60, s. 87–109.
Tinnefeld Franz, Kategorien der Kaiserkritik in der byzantinischen Historiographie von Prokop bis Nicetas Choniates, München 1971.
Travaux et Mémoires, nr 19, Studies in Theophanes, red. Marek Jankowiak, Federico Montinaro, Paris 2015.
Treadgold Warren, The Byzantine Revival 780–842, Stanford 1988.
Тreadgold Warren, The Middle Byzantine Historians, New York–Basingstoke 2013.
Turlej Stanisław, The collapse of the Avar Khaganate and the situation in the southern Balkans. Byzantine and Bulgarian relations in the early 9th century. The birth of Krum’s power and its foundations. w: Byzantina et Slavica Cracoviensia, t. 5, Byzantium, New Peoples, New Powers: the Byzantino-Slav Contact Zone, from the Ninth to the Fifteenth Century, red. Miliana Kaimakamova, Maciej Salamon, Małgorzata Smorąg Różycka, Cracow 2007, s. 31–54.
Wasilewski Tadeusz, Bizancjum i Słowianie w IX w. Studia z dziejów politycznych i kulturalnych, Warszawa 1972.
Whittow Mark, The Making of Orthodox Byzantium, 600–1025, Berkeley–Los Angeles 1996.
Wolfram Herwig, History of the Goths, transl. Thomas J. Dunlap, Berkeley–Los Angeles–London 1990.
Wortley John, Legends of Byzantine Disaster of 811, „Byzantion” 1980, nr 50, s. 533–562.
Zlatarski Vasil Nikolov, Istorija na bălgarskata dăržava prez srednite vekove, t. 1, część 1, Epocha na chuno-bălgarskoto nadmoštie (679–852), Sofija 1918 [Златарски Васил Николов, История на българската държава през средните векове, t. 1, część 1, Епоха на хуно-българското надмощие (679–852), София 1918].
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)