Keywords
Bulgaria
Moldova
Ukraine
How to Cite
Abstract
The Gagauz people are an interesting example of a modern micro-nation. They came into being on the Balkan Peninsula. Yet their ethnogenesis is a mystery since direct written sources are missing. There are many theories about their origin. The Gagauz are most frequently perceived as a people of the Turkic origin. Bulgarian scholars view them as Turkified Bulgarians. In the very Bulgaria there remained only very few Gagauzians. This state of affairs is caused by the fact that the majority of Gagauzians emigrated and the remaining ones underwent assimilation. Nowadays they mainly inhabit Bessarabia (in southern Moldova or the western part of the Odessa district in Ukraine). In Moldova their autonomy is recognized by the state. The Gagauzian identity looks different in those three countries. In Bulgaria Gagauzians still have a double identity. They feel both Gagauzians and Bulgarians. In Moldova and Ukraine, in turn, they consider themselves as a separate nation. As far as the Gagauzian faith is concerned, they are everywhere mainly connected with the Orthodox faith. In regard to the Gagauzian-Bulgarian antagonisms one can state that these are the echo of times gone by. These days cooperation and neighborly relations prevail. In their attitudes to Russia, Bessarabian Gagauzians are predominantly Russophiles. Nostalgia for communism and the USSR is widespread. Gagauzians in Bulgaria are not anti-Russian but their view of Russia is not solely idealistic.References
Автономно-Территориальное Образование Гагаузия: Анализ экономического положения и потенциала развития (Коорд. Валериу Прохицки), Bons Offices SRL, Chişinău 2008, ss. 247.
Ангели Ф., Гагаузская Автономия. Люди и факты (1989-2005 гг.), Universul; Кишинев 2006, ss. 260.
Ангели Ф., Очерки истории гагаузов – потомков огузов (середина VIII – начало ХХI вв.), Tipogr. Centrală, Кишинев 2007, ss.639.
Боев Е., Не заблудата а лъжата за гагаузите, Изд. авт., София 1995, ss.16.
Болгары и гагаузы в многонациональной Молдове: история и современность. Материалы Международной научно-практической конференции 25 февраля 2010 г. (Ред. Н.Д. Руссев), Славена, Варна 2011, ss. 105.
Бойков В. Е., Православные храмы Гагаузии, Tipogr. Centrală, Комрат 2011, ss. 107.
Булгар С., Виноградовка (Курчи). История села (1811-2011 гг.), ВМВ, Одесса 2011, ss. 434.
Чакир Михаил Протоиерей, История гагаузов Бессарабии. Cтраницы истории и литературы гагаузов ХIХ-нач. ХХ вв, Pontos, Кишинэу 2005, c. 80-108.
Decei A., Relaţii româno-orientale. Culegere de studii, Editura Ştinţifică şi Enciclopedică, Bucureşti 1978, ss. 245
Derlicki J., Zmierzch konfliktu czy jego ukryte trwanie? Bułgarsko-gagauska wieś Kirsowo, [w:] Między etnicznością a lokalnością. Pogranicze bułgarsko-gagauskie w Besarabii (red.J. Derlicki), Warszawa 2012, s. 53–65.
Державин Н.С., О наименовании и этнической принадлежности гагаузов [Из журнала Советская Этнография 1937 нр 1, с. 80-87], Tipogr. „Elena-V.I.”, Кишинэу 2005, ss. 24.
Дослiдження, спогади, документи (Ред. I.I. Нiточко et alii), Державний архиiв Одеської областi, Одеса 2007.ss. 457 Голод в Молдове (1946-1947). Сборник документов (Сост. А.М. Царан et alii), Штиинца, Кишинев 1993, ss. 767.
Етногенез и этническая история гагаузов. Материалы и исследования посвяшченные 150-летию В. Мошкова. Выпуск 1. [Составнение и редакция С.С. Курогло], Serv-Grafica Centrul de editură „Ekim” basımı, Кишинев – Етулия 2002, ss. 232.
Гагаузите в България. Записки от терена (Съставител Ж. Стаменова), Исторически музей – Каварна, София 2007), ss. 287.
Gagauziya. Moldova Respublikasında Gagauz Avtonomiyasının 10-uncu Yildönümü (Автор текста и составител С. Булгар), Tipografia Centrală, Komrat 2006, ss. 325.
Gagauziya. Moldova Respublikasında Gagauz Yeri Avtonom Bölgesi (Оформил Г. Корниенко, А. Корниенко), Proart, Kišinev-Komrat 2009, ss. 96.
Гагаузская Республика АТО Гагаузия (Gagauz Yeri). 20 лет истории 1990-2010 г (Сост. и оформ. А.Г. Корниенко, Г.И. Корниенко), ProArt, Комрат 2010, ss. 328.
Гагаузы (pед. М.Н. Губогло, Е.Н. Квилинкова), Наука, Москва 2011, ss. 614.
Гагаузы в мире и мир гагаузов. (Ред. М.Н. Губогло), Tipogr. Centrală, Т. 1, Комрат – Кишинëв 2012, ss. 754.
Гагаузы в мире и мир гагаузов. (Ред. М.Н. Губогло), Tipogr. Centrală, Т. 2, Комрат – Кишинëв 2012, ss. 1012.
Георгиев Г., Aнгелова Д., Одринските гагаузи и техните потомци в Ямболско и Свиленградско. Историко-културни аспекти в развоя на традициите и идентичността им [w:] Миграции от двете страни на българо-турската граница: наследства, идентичности, интеркултурни взаимодействия. Конференция, София, 2-3 декември 2011, София 2012, s. 248-268.
Георгиев Г., Хатлас Е., Вяра,всекидневие и локална култура. Функции на религията у българите и гагаузите от Бесарабия през постсоциалистическия период. [w:] Бесарабските българи: история, култура и език (25-годишина нагрупата ‹‹Етнология на българите›› в Центъра по етнология на Иститута културно наследство, АНМ и 20-годишнина на Научното дружество на българистите в Република Молдова), Кишинев‹‹S.Ş.B.››, 2014, s. 249-262.
Голодомори в Украïнi: Одеська область 1921-1923, 1932-1933, 1946-1947.
Градешлиев И., Гагаузите, Издателска къшта „Людмил Бешков”, Добрич 1994, ss. 127.
Гургуров Д., Гагаузы – потомки тюрок-огузов или славяно-болгар?, Родно слово, Кишинев 1998, ss. 162.
Гургуров Д., „Язык поменяем, но веру сохраним!” или истина о происхождени гагаузов, Tipogr. Centrală, Chişinău 2008, ss. 128.
Hatłas J., The Gagauz People in Bessarabia, „Słupskie Studia Historyczne” 2011 nr 17, s. 191–199.
Istoria Basarabiei de la începuturi până în 2003. (red. I. Scurtu), Editura Institutului Cultural Român, Ed. 3, Bucureşti 2003, ss. 606.
Hatłas J., Gagauzja i Gagauzi. Historia oraz współczesność, Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu. Instytut Wschodni UAM, Poznań 2009, ss. 214.
Hatłas J., Gagauzi jako przykład współczesnego mikronarodu, „Poznańskie Studia Slawistyczne” nr 8 2015, s. 318-319.
Иванова Е., Гагаузите в Молдова, Международен Център за Изследоване на Малцинствата и Културните Взаимодействия (ИМИР), София 2004, ss. 13.
История и культура гагаузов (coord.S. Bulgar), Pontos, Комрат – Кишинэу 2006, ss. 740.
Каранастас-Радова О.К., Гагаузы в составе задунайских переселенцев и их поселения в Буджаке (конец ХVIII – первая четверть ХIХ вв); Tipogr. Komratskogo Gos. Un-t, Кишинев – Комрат 2001, ss. 131.
Квилонкова Е.Н., Гагаузский народный календарь, Pontos, Chişinău 2002, ss. 182.
Квилинкова Е., Религиозность гагаузов и формы проявления религиозной идентичности (по этнографическим и архивным материалам ХИХ – первой половины ХХ в.). [w:] Этнографические исследования в Республике Молдова (История и современность), Кишинев 2006, s. 341-363.
Квилонкова Е.Н., Региональные особенности традиционной духовной культуры гагаузов, На правах рукописи, Кишинев 2008.
Квилонкова Е.Н., Заговоры, магия и обереги в народной медицине гагаузов, Elan INC, Кишинев 2010, ss. 389.
Квилонкова Е.Н., Гагаузский песенный фольклор – „граматика жизни”, Elan INC, Кишинев 2011, ss. 568.
Квилонкова Е.Н., Апокрифы в зеркале народной культуры гагаузов, Tipografia Cedntrală, КишиневБлагоевград 2012, ss. 599.
Квилонкова Е., Православие – стержень гагаузской этничности, Tipografia Centrală, Комрат-София 2013, ss. 866.
Кендигелян М., Гагаузская Республика. Борьба гагаузов за национальное самоопределене. 1989-1995. Воспоминания. Документы, Tipogr. Centrală, Комрат 2009, ss. 605.
Kłos M., O szorstkiej przyjaźni dwóch narodów. Analiza relacji bułgarsko-gagauskich w Budziaku, [w:] Bałkany na Ukrainie. Bułgarzy, Gagauzi i Albańczycy z ukraińskiego Budziaku (red. W. Lipiński), Warszawa 2014, s. 153-166.
Kosienkowski M., Geneza, status i funkcjonowanie terytorium autonomicznego Gagauzja., „Stosunki Międzynarodowe International ”. T. 36, 2007, nr 3-4, s. 205-217.
Кубей и кубейци. Бит и култура на българите и гагаузите в с. Червеноармейское, Болградски район (А. Пригарин et alii), Одеска област, Маяк, Одеса 2002, ss. 86.
Курдогло Константин, Голод в Гагаузии (1946-1947 гг.), Tipografia Centrală, Комрат-Кишинев 2010, ss. 586.
Курдогло Константин, Репрессии и массовые депортаци жителей с. Баурчи Чадыр-Лунгского р-на Реапублики Молдова в 1940-1951 гг, Tipogr. Centrală, Баурчи-Кишинэу 2009, ss. 607.
Măcriş A., Găgăuzii din Basarabia în trecut şi în prezent, Editura Agerpress Typo, Bucureşti 2003, ss. 155.
Măcriş A., Găgăuzii, Editura PACO, Bucureşti 2008, ss. 204.
Манов Атанас, Потеклото на гагаузите и техните обичаи и нрави, Ч. 1-2, Печатница Светлина, Варна, 1938, ss. 182.
Матеева Ваня, Гагаузите – още един поглед, Академично Издателство „Марин Дринов”, София 2006, ss. 206.
Мошин Октавиан, Копущу Виктор, Протойерей Михаил Чакир: служние Богу и ближним. К 75-летию so дня кончины протореиея Михаила Чакира, Cuvintul ABC, Кишинев 2013, ss. 86.
Мошков Валентин, Гагаузы Бендерского уезда (Этнографические очерки и материалы), Tipogr. Centrală, Кишинев 2004, ss. 493.
Папцова Алла, Българите в Бесарабия не са готови да умират за идеите на украинските националисти – http://news.ibox.bg/interview/id_1793546393 [dostęp: 23.05.2015 r.].
Шабашов Андрей, Гагаузы: система терминов родства и происхождение народа, Астропринт, Одесса 2002, ss. 740. Strony internetowe http://2001.ukrcensus.gov.ua/publications/ [dostęp: 25.07.2015 r.].
Титоров Йов, Българите в Бесарабия, Печатница на Г.А. Ножаров, София 1903, ss. 332.
Зайончковски B., К этногенезу гагаузов, „Folia Orientalia” 1974 nr 15, s. 77–86.
Zajączkowski W., Przyczynki do etnografii Gagauzów, „Rocznik Orientalistyczny”, t. 20, 1956, s. 353- 360.
Zanet T., Gagauzluk: Kultura, ruh, adetlär, Pontos, Chişinău 2010, ss. 554.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)