Abstract
The Treaty of Karlowitz of 1699, ending the sixteen-year conflict between the Ottoman Empire and the Holy League, is considered in historiography to be the symbolic end of Ottoman hegemony in Central and Eastern Europe and the beginning of a new diplomatic order. Despite its significance, little attention has been paid in academic research to the treaty documents themselves, their form, content, and the practice of their exchange and ratification. The aim of the article is to analyse the documents of the Treaty of Karlowitz, both Ottoman and Polish, from the perspective of their content, diplomatic form, and ratification procedures. The author attempts to verify to what extent the treaty actually represented a new model of international relations and to what extent it continued older Ottoman diplomatic patterns, including the idea of sultanic unilateralism. The study is based on a wide range of manuscript and printed sources, including unpublished originals of treaties preserved in Polish archives, Ottoman diplomatic documents, ambassadorial reports, and an analysis of mediation documents. Contemporary eyewitness accounts and materials from foreign archives were also used. The conclusions emphasise that although the Treaty of Karlowitz showed elements of modern congress diplomacy (e.g. the participation of intermediary states), traditional forms dominated in Ottoman documents. The Porte's resistance to the first act of ratification sent by Augustus II was not only formal but also political – it expressed distrust of attempts to centralise power in Poland on the Saxon model. The final ratification and issuance of Sultan Mustafa II's „letter of alliance” sealed the recognition of the equality of the parties, although it was couched in conservative Ottoman diplomatic rhetoric.
References
Archives du Ministère des Affaires Etrangères, Paris, Correspondance politique, Turquie, no. 32. fol. 243b-244a.
Bașbakanlïk Arșivi, Bab-i Asafi Divan-i Hümayun. Düvel-i Ecnebiye Kalemi, Ahdname-i hümayunun șürutï mucibince yol hükmi virilmek buyurulmușdur fi 28 S[efer] sene-i 1207 [A. DVN. DVE], 171, no. 78.
Rami M., Mukaleme-i Rami Pașa, Istanbul Üniversitesi Kütüphanesi, T. [Türkçe Yazmalar], nr 3514.
TSMA – Archiwum Pałacu Topkapy, Lehçe belgeler, nr 450, 468, 469.
Gorkowski A., Compendium legationis ... Stanisława Małachowskiego od ... Króla y Stanów Rzeczypospolitey ... ad tractandam pacem z Portą Otomańską zebrane przez ... b. m. 1699.
Gorkowski A., Relacya poselstwa Jaśnie Wielmożnego JMci Pana Stanisława Małachowskiego, wojewody poznańskiego do traktatu karłowickiego oraz różnych kommissyi po tym traktacie nastąpionych, Warszawa 1778.
Kołodziejczyk D., Ottoman-Polish Diplomatic Relations (15th-18th Century). An Annotated Edition of 'Ahdnames and Other Documents, Leiden 2000.
Opisanie wjazdu do Stambułu Rafała Leszczyńskiego... Posła Wielkiego od Naj. Króla Jegomości Polskiego i Rzeczypospolitej, do Porty Ottomańskiej i relacya solennej jego audyencyi u Cesarza Tureckiego w 1700 roku, oprac. i wyd. J. Dunin-Karwicki, „Biblioteka Warszawska” 1882, t. 3, s. 353–370.
Osmanlï Imparatorlugu ile Lehistan (Polonya) arasïndaki mün- asebetlerle ilgili tarihi belgeler/Historical documents concerning relations between the Ottoman Empire and Lehistan (Poland), ed. N. Anafarty, b. m. i d. [Stambul 1979], nr 37.
Poselstwo Rafała Leszczyńskiego do Turcji w 1700 roku. Diariusze i inne materiały, oprac. I. Czamańska przy współpr. D. Zydorek, Leszno 1998.
Abou-el- Haj R., Ottoman Diplomacy at Karlowitz, „Journal of the American Oriental Society” 1967, s. 498–512. DOI: https://doi.org/10.2307/597591
Abou-el-Haj R., The Reisülküttab and Ottoman Diplomacy at Karlowitz, Princeton 1963 (nieopublikowana rozprawa doktorska).
Heywood C., „Karlofça”, The Encyclopaedia of Islam (2nd ed.), t. IV, Leiden–London 1973, s. 657–658.
Konopczyński W., Polska a Turcja 1683–1792, Warszawa 1936.
Wojna i Pokój. Skarby sztuki tureckiej ze zbiorów polskich od XV do XIX wieku. Katalog wystawy zorganizowanej w latach 1999–2000 w Stambule i w Warszawie.
License
© by Adam Mickiewicz University, Faculty of History, Poznań, 2003
OPEN ACCESS
