Abstract
The article analyzes the origin, functions, and mechanisms of development of the admirative in the Albanian language, one of its most distinctive modal categories. The purpose of the study is to present the genesis of the admirative from a structuralist perspective and to explain its relationship to the verbal systems of Indo-European languages, especially Vulgar Latin and the Romance languages. The author employs comparative-historical and structural analysis of verbal forms, comparing Albanian admirative constructions with corresponding phenomena in Balkan languages, Turkish, Greek, and Vulgar Latin. The study demonstrates that the admirative performs two primary functions: an admirative function expressing surprise and a commentative function relating to the transmission or reporting of information. The commentative function is secondary, whereas the original role of the admirative was the expression of surprise. The author also advances a hypothesis concerning a possible connection between the admirative and analytic verbal constructions of Vulgar Latin, as well as with the development of the future tense in the Romance languages. In the author’s view, both the form and functions of the admirative can be explained within an Indo-European framework, while its development in Albanian is associated with the process of verbal analyticity and changes in the ordering of elements within verbal constructions.
References
Brugmann K., Kurze vergleichende Grammatik der indogermanischen Sprachen, Straßburg 1904. DOI: https://doi.org/10.1515/9783111556857
Cimochowski W., Le dialecte de Dushmani — description de l’un des parlers de l’Albanie du Nord, Poznań 1951.
Desnickaja A. V., Albanskij jazyk i jego dialekty, Leningrad 1967.
Dozon A., Manuel de la langue chkipe ou albanaise. Grammaire, vocabulaire, chrestomathie, Paris 1879.
Friedrich P., Hethitisches Elementarbuch, Bde. 1–2, Heidelberg 1940.
Godel R., Grammaire turque, Genève 1945.
Lambertz M., Albanisches Lesebuch mit Einführung in die albanische Sprache, Bd. 1: Grammatik und albanische Texte, Leipzig: Otto Harrassowitz, 1948.
Mańczak W., Fonetica e morfologia storica dell’italiano, Kraków 1982.
Milewski T., Językoznawstwo, Warszawa 1975.
Pająkowski W., Illirowie, Poznań 1981.
Radovicka L., Karapaci Z., Toma A., Gjuha shqipe, Bd. 2, Tiranë 1978.
Sytov A. P., Kategorija admirativa w albanskom jazyke i jego balkanskije sootvetstvija, in: Problemy sintaksisa jazykov balkanskogo areala, Leningrad 1979, S. 90–124.
License
© by Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Historii, Poznań, 1989
OPEN ACCESS
