Abstract
The author addresses the problem of the origin of the name and genesis of the karabela, the Polish national sabre. The purpose of the article is to present a new hypothesis concerning the origin of the term karabela and the routes through which this type of weapon reached Poland. The author employs a historical-source method, analyzing numerous noble and magnate inventories from the seventeenth and eighteenth centuries. The study reviews three earlier hypotheses deriving the name karabela from the city of Karbala in Iraq, from the Italian phrase cara bella, and from the surname of the Italian Carabelli family. The author proposes his own theory, according to which the karabela was of Moldavian-Wallachian origin. Particular attention is devoted to the earliest references to the karabela in Poland, which are associated with families originating from Moldavia and Wallachia. The findings indicate that the term karabela appeared in reference to Moldavian and Wallachian sabres earlier than in Polish sources. The spread of the karabela in the Polish–Lithuanian Commonwealth was connected with migrations from Moldavia and Wallachia during the eighteenth century.
References
Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Radziwiłłów [Les Archives Centrales de Documents Anciens, Varsovie, Les Archives de la famille de Radziwiłł], division XXVI, cote 45, f. 15, n° 20 : Rejestr skarbca Krzysztofa Radziwiłła, wojewody wileńskiego i hetmana wielkiego litewskiego w Lubczu z roku 1633 [Le registre du trésor de Krzysztof Radziwiłł, voïevode de Wilno et grand hetman de Lithuanie à Lubcz, dressé en 1633]
Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Radziwiłłów [Les Archives Centrales de Documents Anciens, Varsovie, Les Archives de la famille de Radziwiłł], division XXVI, cote 74 : Regestr rzeczy tych, które się wydały za listami i ustnym rozkazaniem Xcia JMści w Elblągu, dnia 13 Maia A. 1656 [Le registre des objets délivrés contre les lettres et à l’ordre oral du Mgr le Prince à Elbląg, le 13 mai 1656],
Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Radziwiłłów [Les Archives Centrales de Documents Anciens, Varsovie, Les Archives de la famille de Radziwiłł], division XXVI, cote 76 : Regestr rzeczy Xcia Jego Mości Pana Koniuszego W.X.L., które Jego Mości Pan Zygmunt Kondrat inwentował w Elblągu A. 1656 in Junio [Registre d’objets du Monseigneur le prince Ecuyer du Grand Duché de Lithuanie dressé par M. Zygmunt Kondrat à Elbląg, au mois de juin 1656, f. 12]
Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Radziwiłłów [Les Archives Centrales de Documents Anciens, Varsovie, Les Archives de la famille de Radziwiłł], division XXVI, cote 102 : Regestr rzeczy, które znajdują się w skarbcu Ludwiki Karoliny Księżniczki Radziwiłłówny z 30 VII 1680 r. [Le registre d’objets qui se trouvent au trésor de la princesse Louise Caroline Radziwiłł, dressé le 30.VII 1680].
Archiwum Państwowe w Poznaniu [Les Archives d’Etat de Poznań]: Libri Castrenses Poznanienses, Relationes, cote gr. 796, ff. 368, 369, 371: Inwentarz pozostałości po Janie Stanisławie Grabskim kasztelanie rogozińskim z roku 1694 [L’inventaire de succession de Jan Stanisław Grabski, castellan de Rogoźno, dressé en 1694].
Biernacki C., Karabela, dans Encyklopedia Powszechna Samuela Orgelbrandta, t. 14, Warszawa 1863, p. 46–47.
Demel J., Historia Rumunii, Wrocław 1970.
Dziewanowski W., Zarys dziejów uzbrojenia w Polsce, Warszawa 1935.
Ledóchowski S., Rzecz o karabeli, „Sztuka” 1976, n° 5, p. 54–56.
Mołdawja, dans Podręczny słownik geograficzny, t. 2, Warszawa 1927, p. 75.
Muntenia, dans Podręczny słownik geograficzny, t. 2, Warszawa 1927, p. 94.
Żygulski Z. (jun.), Karabela i szabla orla, dans Studia do Dziejów Dawnego Uzbrojenia i Ubioru Wojskowego, t. 7, Kraków 1978, p. 15–37.
License
© by Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Historii, Poznań, 1989
OPEN ACCESS
