Pays de provenance du karabela sabre national polonais (Hypothèse)
Journal cover Balcanica Posnaniensia. Acta et studia, volume 4, year 1989, title Balcanica Posnaniensia. Acta et studia
PDF (Français)
BIBL (Français)

Słowa kluczowe

karabela
sabre polonais
Moldavie
Valachie
armement
culture nobiliaire

Jak cytować

Życiński, S. (1989). Pays de provenance du karabela sabre national polonais (Hypothèse). Balcanica Posnaniensia Acta Et Studia, 4, 325–328. https://doi.org/10.14746/bp.1989.4.23

Abstrakt

L’auteur aborde la question de l’origine du nom et de la genèse de la karabela, sabre national polonais. L’objectif de l’article est de présenter une nouvelle hypothèse concernant l’origine du terme „karabela” ainsi que les voies par lesquelles ce type d’arme s’est diffusé en Pologne. L’auteur applique une méthode historico-documentaire fondée sur l’analyse de nombreux inventaires de magnats et de nobles des XVIIe et XVIIIe siècles. L’étude examine trois hypothèses antérieures faisant dériver le nom „karabela” de la ville de Karbala en Irak, de l’expression italienne cara bella ou encore du nom de la famille italienne Carabelli. L’auteur propose sa propre interprétation, selon laquelle la karabela serait d’origine moldavo-valaque. Une attention particulière est accordée aux plus anciennes mentions documentaires de la karabela en Pologne, liées à des familles originaires de Moldavie et de Valachie. Les résultats de la recherche montrent que le terme „karabela” apparaît en référence à des sabres moldaves et valaques avant même d’être attesté dans les sources polonaises. La diffusion de la karabela dans la République des Deux Nations fut liée aux migrations de populations en provenance de Moldavie et de Valachie au XVIIIe siècle.

https://doi.org/10.14746/bp.1989.4.23
PDF (Français)
BIBL (Français)

Bibliografia

Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Radziwiłłów [Les Archives Centrales de Documents Anciens, Varsovie, Les Archives de la famille de Radziwiłł], division XXVI, cote 45, f. 15, n° 20 : Rejestr skarbca Krzysztofa Radziwiłła, wojewody wileńskiego i hetmana wielkiego litewskiego w Lubczu z roku 1633 [Le registre du trésor de Krzysztof Radziwiłł, voïevode de Wilno et grand hetman de Lithuanie à Lubcz, dressé en 1633]

Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Radziwiłłów [Les Archives Centrales de Documents Anciens, Varsovie, Les Archives de la famille de Radziwiłł], division XXVI, cote 74 : Regestr rzeczy tych, które się wydały za listami i ustnym rozkazaniem Xcia JMści w Elblągu, dnia 13 Maia A. 1656 [Le registre des objets délivrés contre les lettres et à l’ordre oral du Mgr le Prince à Elbląg, le 13 mai 1656],

Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Radziwiłłów [Les Archives Centrales de Documents Anciens, Varsovie, Les Archives de la famille de Radziwiłł], division XXVI, cote 76 : Regestr rzeczy Xcia Jego Mości Pana Koniuszego W.X.L., które Jego Mości Pan Zygmunt Kondrat inwentował w Elblągu A. 1656 in Junio [Registre d’objets du Monseigneur le prince Ecuyer du Grand Duché de Lithuanie dressé par M. Zygmunt Kondrat à Elbląg, au mois de juin 1656, f. 12]

Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie, Archiwum Radziwiłłów [Les Archives Centrales de Documents Anciens, Varsovie, Les Archives de la famille de Radziwiłł], division XXVI, cote 102 : Regestr rzeczy, które znajdują się w skarbcu Ludwiki Karoliny Księżniczki Radziwiłłówny z 30 VII 1680 r. [Le registre d’objets qui se trouvent au trésor de la princesse Louise Caroline Radziwiłł, dressé le 30.VII 1680].

Archiwum Państwowe w Poznaniu [Les Archives d’Etat de Poznań]: Libri Castrenses Poznanienses, Relationes, cote gr. 796, ff. 368, 369, 371: Inwentarz pozostałości po Janie Stanisławie Grabskim kasztelanie rogozińskim z roku 1694 [L’inventaire de succession de Jan Stanisław Grabski, castellan de Rogoźno, dressé en 1694].

Biernacki C., Karabela, dans Encyklopedia Powszechna Samuela Orgelbrandta, t. 14, Warszawa 1863, p. 46–47.

Demel J., Historia Rumunii, Wrocław 1970.

Dziewanowski W., Zarys dziejów uzbrojenia w Polsce, Warszawa 1935.

Ledóchowski S., Rzecz o karabeli, „Sztuka” 1976, n° 5, p. 54–56.

Mołdawja, dans Podręczny słownik geograficzny, t. 2, Warszawa 1927, p. 75.

Muntenia, dans Podręczny słownik geograficzny, t. 2, Warszawa 1927, p. 94.

Żygulski Z. (jun.), Karabela i szabla orla, dans Studia do Dziejów Dawnego Uzbrojenia i Ubioru Wojskowego, t. 7, Kraków 1978, p. 15–37.