Mikołaj Krzysztof Radziwiłł’s ,,Sierotka” „travel to the ancient world”. I. The Balkans and the islands
Journal cover Balcanica Posnaniensia. Acta et studia, volume 4, year 1989, title Balcanica Posnaniensia. Acta et studia
PDF (Język Polski)
BIBL (Język Polski)

Keywords

Radziwiłł Sierotka
Peregrynacja
reception of antiquity
Balkans
travel writing
classical tradition

How to Cite

Kaczmarek, H. (1989). Mikołaj Krzysztof Radziwiłł’s ,,Sierotka” „travel to the ancient world”. I. The Balkans and the islands. Balcanica Posnaniensia. Acta Et Studia, 4, 343–352. https://doi.org/10.14746/bp.1989.4.26

Abstract

The article addresses the issue of the reception of the classical tradition in the travel account of Mikołaj Krzysztof Radziwiłł “Sierotka”, one of the most important Polish travellers of the sixteenth century. The aim of the study is to determine the scope of knowledge about the ancient world possessed by the author of the Peregrynacja do Ziemi Świętej (Pilgrimage to the Holy Land) and the ways in which this knowledge was used in his description of the Balkans and the islands of the Mediterranean Sea. The research was based on a source analysis of the text of the Peregrynacja, taking into account references to ancient literature, historical tradition, and mythology. Radziwiłł drew both on his own field observations and on numerous written sources, including the works of classical authors and pilgrimage literature. His account contains numerous references to Greek myths, ancient history, and the ancient monuments of the places he visited. The analysis demonstrates that the traveller adopted the attitude of a critical observer and frequently confronted information obtained from his readings with his own experiences. The Peregrynacja documents a high level of interest in ancient history among the elites of the Polish-Lithuanian Commonwealth and constitutes an important source for research on the perception of antiquity and the travel culture of the early modern period.

https://doi.org/10.14746/bp.1989.4.26
PDF (Język Polski)
BIBL (Język Polski)

References

Biblioteka Kórnicka, rkps 1320: Hanowicz J., Bibliotheca. alias Consignatio Generalis Libror[um] Arcis Nesvisiensis per Classes dispositorum Iussu & Imperio Illrismi Ducis ac Principis Dni D. Alexan[dri] Ludovicii Radziwil Marschalci Supremi Mag. Duc. Lit: &c. &c. &c: Opera vero & Industria Joannis Hanowicz Infamulatoris olim & Notarii Cubicularis Eius Illmae Cels.dnis nunc Consulis Iurati, & Aedilium Publicarum Praefecti Priuilegiatae Civitatis Nesvisiensis confecta A: D: 1651 Aprilis Diebus.

Ciceronis Μ. Tulii, Opera omnia, t. 1, wyd. A. Ernest, Lipsiae 1737.

Georgius Cedrenus, Annales sive historiae ab exordio mundi ad Isaei um Comnenum usque compendium: Nunc primum liberalitate magnificorum ac generosorum D. D. Marci & Ioannis, Antonij F. F. Fuggerorum, & Graece & Latine editi Gvilielmo Xylandro Augustano interprete, Basileae 1566.

Historya barzo piękna ucieszna y każdemu stanowi tak Rycerskiemu, iako też y inszemu pospolitemu iscie pożyteczna gdyż w sobie osobliwych przykładów ma barzo wiele. O zburzeniu a zniszczeniu onego sławnego a znamienitego miasta y państwa Troiańskiego kthore dla iedney białeygłowy Heleny ktorą był Alexander syn Priamusa króla Troiańskiego uniosł Grekowie na on czas z wielkim krwie z obu stron rozlaniem uczynili. Teraz nowo drukowana. W Drukarni Macieia Wierzbięty, Roku Pańskiego 1597.

Fratris Felicis Fabri Evagatorium in Terrae Sanctae, Arabiae et Egypti peregrinationem, red. Cunradus Dietericus Hassler, t. 3, Stuttgardiae 1849 (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, t. 4).

Plinius, Naturalis historia IV, 20.

Radziwiłł M.K., Podróż do Ziemi Świętej, Syrii i Egiptu 1582–1584, oprac. L. Kukulski, Warszawa 1962.

Alexandrowicz S., Peregrynacja do Ziemi Świętej księcia Radziwiłła Sierotki. Czas powstania rękopisu [w:] Ars historica: prace z dziejów powszechnych i Polski, red. M. Biskup, Poznań 1976, s. 585–595.

Czermiński M., Z Grecji i Krety, Kraków 1902.

Dworakowska A., Quarries in Ancient Greece, Wrocław 1975.

Hartleb K., Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła pielgrzymka do Ziemi Św. [w:] Prace historyczne w 30-lecie działalności profesorskiej Stanisława Zakrzewskiego, Lwów 1934, s. 5–40.

Kowalska A., Z badań nad peregrynacją Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła, „Prace Polonistyczne” 1939, seria III, s. 19–54.

Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła Peregrynacja do Ziemi Świętej (1582–1584), wyd. J. Czubek, „Archiwum do Dziejów Literatury i Oświaty w Polsce” t. 15, cz. 2, Kraków 1925.

Rutkowski B., Radziwiłła „Sierotki” podróż na Kretę, „Archeologia” 1968 (1969), t. 19, s. 109–116.

Sajkowski A., Od Sierotki do Rybieńki. W kręgu radziwiłłowskiego mecenatu, Poznań 1965.

Sinko T., Polscy podróżnicy w Grecji i Troi, Kraków 1925.