Słowa kluczowe
mniejszość muzułmańska
Bułgaria
przełom XIX i XX wieku
emigracja
mniejszość muzułmańska w Bułgarii
islam na Bałkanach
Jak cytować
Abstrakt
Ciało bez głowy”. Elita mniejszości muzułmańskiej na ziemiach bułgarskich na przełomie XIX i XX wieku
Wojna rosyjsko-turecka lat 1877–1878 zakończyła panowanie osmańskie na ziemiach bułgarskich, co równocześnie doprowadziło do wielkiej emigracji ludności muzułmańskiej. Osmańskie elity jako pierwsze opuściły odrodzoną Bułgarię. Urzędnicy, hodżowie, imamowie, oficerzy, posiadacze ziemscy, mieszczanie oraz inteligenci wyjeżdżali do Imperium Osmańskiego w obawie przed rozliczeniami za powiązaniami z dawnymi władzami. Następnie, po zjednoczeniu Księstwa Bułgarii i Rumelii Wschodniej w 1885 roku, doszło do nowej fali migracyjnej muzułmańskich urzędników, działaczy lokalnych oraz oficerów milicji z ziem Bułgarii południowej. W okresie 1879–1949, w 80% muzułmanie w Bułgarii byli drobnymi chłopami, 19% żyli w miastach i pracowali jako rzemieślnicy, jedynie 1% miał szanse zrobić karierę. Artykuł skupia się na trzech grupach elity mniejszości muzułmańskiej w Bułgarii, co koresponduje z tradycyjnym podziałem elit: polityczna (mufti), ekonomiczna (posiadacze ziemscy, kupcy, przedsiębiorcy) oraz intelektualna (nauczyciele – hodżowie).
Finansowanie
European Social Fund
POWER 3.1 (WND-POWR.03.02.00-00-I025/17)
Bibliografia
Archival sources:
Foreign Office Archives, Public Record Office, London (FO),
(195 Embassy and Consulates, Bulgaria, Turkey, formerly Ottoman Empire: General Correspondence),
(371 Political Departments: General Correspondence from 1906–1966),
(421 Confidential Print South-East Europe, Bulgaria: Correspondence),
(Foreign Office: Confidential Print).
B’lgarski istoričeski arhiv v Sofija (BIA) [Български исторически архив в София; БИА].
- Dimit’r Grekov (ф. 290 - Димитър Греков).
Centralen d’ržaven arhiv v Sofija; CDA [Централен държавен архив в София; ЦДА].
k - Ministerstvo na v’nšnite dela i na izpovedanijata [Министерство на външните дела и на изповеданията].
D’ržaven arhiv v’v Varna; DA-Varna [Държавен архив във Варна; ДА-Варна].
(78k) – Okr’žno upravlenie – Varna [Окръжно управление – Варна].
(112k) – Oblasten s’d – Varna [Областен съд – Варна].
Printed sources:
Jireček K., Knjažestvo B’lgarija. Negova pov’rhnina, priroda, naselenie, duhovna kultura, upravlenie i novejša istorija, vol. 1: B’lgarska d’ržava, Plovdiv 1899 [Иречек К., Княжество България. Негова повърхнина, природа, население, духовна култура, управление и новейша история, ч. I: Българска държава].
Istorija na b’lgarite 1878–1944 v dokumenti, vol. 1: 1878–1912, part:1: V’zstanovjavane i razvitie na b’lgarskata d’ržava, ed. V. Georgiev, S. Trifonov, Sofija 1996 [История на българите 1878–1944 в документи, т. 1: 1878–1912, ч. 1: Възстановяване и развитие на българската държава].
Izloženie za s’stojanie na Šumenskoto okr’žie prez 1893–1894, Šumen 1894 [Изложение за състояние на Шуменското окръжие през 1893–1894].
Izloženie za s’stojanie na Šumenskoto okr’žie prez 1902–1903, Šumen 1903 [Изложение за състояние на Шуменското окръжие през 1902–1903].
Queillé E., V B’lgarija i Rumelija, ed. G. Peev, Sofija 2006 [Кейе Е., В България и Румелия, ред. Г. Пеев].
Popkonstantinov H, Spomeni, p’tepisi, pisma, ed. A. Primovski, I. Primovski, Plovdiv 1970 [Попконстантинов Х., Спомени, пьтеписи, писма, ред. А. Примовски, Н. Примовски].
Statističeski godišnik na B’lgarskoto Carstvo, vol. 1: 1909, Sofija 1910 [Статистически годишник на Българското Царство, год. 1: 1909].
Šiškov S. N., B’lgaro-mohamedanite, Plovdiv 1936 [Шишков С. Н., Българо-мохамеданите].
Škorpil H., Škorpil K., Geografija i statistika na Knjažestvo B’lgarija, Plovdiv 1892 [Шкорпил Х., Шкорпил К., География и статистика на Княжество България].
„Vitoša”, Sofija 1879-1880 [„Витоша”, София 1879–1880].
Vazov I., S’brani s’činenija, vol. 12, ed. G. Canev, Sofija 1977 [Вазов И., Събрани съчинения, ред. Г. Цанев].
Publications
Ardenski V., Zagasnali ogniŝa. Izselničeskite procesi sred b’lgarite mohamedani v perioda 1878–1944 г., Sofija 2005 [Арденски В., Загаснали огнища. Изселническите процеси сред българите мохамедани в периода 1878–1944 г.].
Bieber F., Muslim Identity in the Balkans before the Establishment of Nation States, „Nationalities Papers“, 2000, vol. 28, no. 1, pp. 13–28.
Bjuksenšjutc U., Malcinstvenata politika v B’lgarija. Politikata na BKP k’m evrei, romi, pomace i turci [1944–1989], Sofija 2000 [Бюксеншютц У., Малцинствената политика в България. Политиката на БКП към евреи, роми, помаци и турци].
Bougaler X., Balkan Muslim Diasporas and the Idea of a ‘European Islam, [in:] Balkan Currents. Essays in Honour of Kjell Magnusson, ed. T. Dulić, Uppsala 2005, pp. 147–165.
Boyar E., Ottomans, Turks and the Balkans Empire Lost, Relations Altered, London-New York 2007.
Crampton R., The Turks in Bulgaria, 1878–1944, [in:] The Turks of Bulgaria: The History, Culture and Political Fate of a Minority, ed. K. Karpat, Istanbul 1990, pp. 43–78.
Davison R. H., Turkish Attitudes Concerning Christian-Muslim Equality in the Nineteenth Century, „The American Historical Review“, 1954, vol. 59, no. 4, pp. 844–864.
Eminov A., The Status of Islam and Muslims in Bulgaria, „Journal Institute of Muslim Minority Affairs“, 1987, vol. 8:2, pp. 278–301.
Eminov A., Turks and Tatars in Bulgaria and the Balkans, „Nationalities Papers”, 2000, vol. 28, pp. 129–164.
Ergül F. A., The Ottoman Identity: Turkish, Muslim or Rum?, „Middle Eastern Studies” 2012, vol. 48, no. 4, pp. 629–645.
Gavazov S., Socialno-političeskite i kulturalnite izmenenija na turskoto naselenie v B’lgarija, “Novo vreme” 1967, vol. 43, no. 11, p. 66–78 [Гавазов С., Социално-политическите и културните изменения на турското население в България, „Ново време”, 1967].
Genadiev G., Bežancite v’v Varnensko 1878–1908, Sofija 1998 [Генадиев Г., Бежанците във Варненско 1878–1908].
Hristov P., B’lgarskoto zakonodatelstvo za mjusjulmanskite učiliŝa 1879–1946, „Istorija”, 1996, no. 3–4, p. 74–78 [Христов П., Българското законодателство за мюсюлманските училища 1879–1946, „История”, 1996].
Katsikas S., Millets in Nation-States: The Case of Greek and Bulgarian Muslims, 1912–1923, „Nationalities Papers”, 2009, vol. 37, no. 2, pp. 177–201.
Klejn Z., Rola mniejszości narodowych w państwowym i narodowym odrodzeniu Bułgarii [1877–1914], „Balcanica Posnaniensia”, 2001, t. 1112, pp. 113–120.
Konobeev V. D., B’lgarskoto nacionalnoosvoboditelno dviženie. Ideologija, programa, razvitie, Sofija 1972 [Конобеев В. Д., Българското националноосвободително движение. Идеология, програма, развитие].
McCarthy J., Muslim in Ottoman Europe: Population from 1880 to 1912, „Nationalities Papers”, 2000, vol. 28, no. 1, pp. 29–43.
Lori B., S’dbata na osmanskoto nasledstvo. B’lgarskata gradska kultura 1878–1900, transl. L. Janakieva, Sofija 2002 [Лори Б., Съдбата на османското наследство. Българската градска култура 1878–1900, прев. Л. Янакиева].
Makkarti Dž., Sm’rt i izgnanie: Etničeskoto pročistvane na osmanskite mjusjulmani [1821–1922], transl. K. Panajotova, Sofija 2010 [Маккарти Дж., Смърт и изгнание: Етническото прочистване на османските мюсюлмани [1821–1922], прев. К. Панайотова].
Memişoglu H., The Education of the Turks in Bulgaria, Ankara 1992.
Methodieva M., Pan-Islam, the Porte and Education: Ottoman Support for Muslim Schools in the Bulgarian Principality, 1878–1908, Ankara 2001, [unpublished PhD dissertation].
Mihajlova-Mr’vkarova M., Za tatari, tatarskite učiliŝa i tatarskite džamii v Severoistočna B’lgarija, in: Tatari v B’lgarija – obšestvo, istorija i kultura, ed. T. Dimov, N. Murtaza, Dobrič 2009, p. 29-67 [Михайлова-Мръвкарова М., За татари, татарските училища и татарските джамии в Североизточна България, в: Татари в България – общество, история и култура, съст. Т. Димов, Н. Муртаза].
Mirkova A. M., “Population Politics” at the End of Empire: Migration and Sovereignty in Ottoman Eastern Rumelia, 1877–1886, “Comparative Studies in Society and History”, 2013, 55[4], pp. 955–985.
Naz’rska Ž., B’lgarskata d’ržava i nejnite malcinstva 1878–1885 g., Sofija 1999 [Назърска Ж., Българската държава и нейните малцинства 1878–1885 г.].
Naz’rska Ž., Etničeskite i religioznite malcinstva v b’lgarskija parlament 1879–1885, „Istoričeski pregled”, 1999, no 1–2, p. 3–22 [Назърска Ж., Етническите и религиозните малцинства в българския парламент 1879–1885].
Naz’rska Ž., Formirane na intelektualen elit na etničeskite i religioznite malcinstva v B’lgarija; 1879–1944, „Pedagogika”, 2007, no 9, p. 100-109 [Назърска Ж., Формиране на интелектуален елит на етническите и религиозните малцинства в България; 1879–1944, „Педагогика”, 2007].
Neuburger M., The Orient Within: Muslim Minorities and the Negotiation of Nationhood in Modern Bulgaria, Ithaca-London 2004.
Pavlova A., Istorija na turski učiliŝa v B’lgarija 1878–1959, „Magist’r-M”, 1992, no 1, p. 35–62 [Павлова А., История на турски училища в България 1878–1959, „Магистър-М”, 1992].
Pavlowitch S. K., Historia Bałkanów [1804–1945], tłum. J. Polak, Warszawa 2009.
Popek K., Cruel Tormentor or Good Neighbour? Stereotype of the Turk and Bulgarian State Policy Towards the Muslim Minority in 1878–1912, „Slavonic Review” [Prague], 2017, no. 2, s. 261–284.
Popek K., Muhadżirowie. Uwagi na temat emigracji muzułmanów z ziem bułgarskich na przełomie XIX i XX wieku, „Balcanica Posnaniensia. Acta et studia” [Poznań], 2016, t. 23, pp. 47–69.
Popek K., The Functioning of the Mufti Institution in Bulgaria at the Beginning of the 20th Century. A Case Study, „Studia z Dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej Studies into the History of Russia and Central-Eastern Europe” 2018, vol. 53 [Special Issue], pp. 217–232.
Popovič A., Kulturni projavi na mjusjulmanskite obŝnosti na Balkanite, in: Mjusjulmanska kultura po b’lgarskite zemi. Izsledvanija, ed. R. Gradeva, S. Ivanova, Sofija 1996, p. 302–329 [Попович А., Културни прояви на мюсюлманските общности на Балканите, въ: Мюсюлманска култура по българските земи. Изследвания, ред. Р. Градева, С. Иванова].
Poulton H., The Muslim Experience in the Balkan States, 1919–1991, „Nationalities Papers”, 2000, vol. 28, no. 1, pp. 45–66.
Rubacha J., Bułgaria na przełomie XIX i XX wieku. Bułgarskie metamorfozy w publikacjach „Świata Słowiańskiego” 1904–1914, Olsztyn 2012.
Rubacha J., Gospodarka Bułgarii na przełomie XIX i XX wieku, „Słupskie Studia Historyczne”, 2011, nr 17, pp. 143–158.
Savova-Mahon Borden M., The Politics of Nationalism under Communism in Bulgaria. Myth, Memories and Minorities, London 2001.
Şimşir B., The Turkish Minority in Bulgaria: History and Culture, [in:] The Turks of Bulgaria: The History, Culture and Political Fate of a Minority, ed. K. Karpat, Istanbul 1990, pp. 159–178.
Şimşir B., The Turks of Bulgaria [1878–1985], London 1988.
Stojanov V., Turskoto naselenie na B’lgarija i oficialnata malcinstvena politika [1878–1944], in: Stranici ot b’lgarskata istorija. S’bitija – razmisli – ličnosti, vol. 2, ed. M. Boseva, Sofija 1993 [Стоянов В., Турското население на България и официалната малцинствена политика [1878–1944], въ: Страници от българската история. Събития – размисли – личности, т. 2, ред. М. Босева].
Stojanov V., Turskoto neselenie v B’lgarija meždu poljusite na etničeskata politika, Sofija 1997 [Стоянов В., Турското население в България между полюсите на етническата политика].
Tatarl’ I., Literatura na turcite v B’lgarija – s’stojanie na izučavaneto i i njakoi nejni teoretični i pragmatični problemi, in: Literatura na malcinstva v B’lgarija sled Osvoboždenieto, ed. V. Mutafčieva, G. Cankov, M. Karabelova, Sofjia 1999, p. 63-92 [Татарлъ И., Литература на турците в България – състояние на изучаването ѝ и някои нейни теоретични и прагматични проблеми, въ: Литература на малцинства в България след Освобождението, ред. В Мутафчиева, Г. Цанков, М. Карабелова].
Tatarl’ I., Problemi na turskata kultura v B’lgarija. Studii, statii, slova, Sofija 2009 [Татарлъ И., Проблеми на турската култура в България. Студии, статии, слова].
Toumarkine A., Les Migrations des Populations Musulmanes Balkaniques en Anatolie [1876–1913], Istanbul 1995.
Turan Ö., The Turkish Minority in Bulgaria [1878–1908], Ankara 1998.
Turan Ö., Evered K. T., Jadidism in South-Eastern Europe: The Influence of Ismail Bey Gaspirali among Bulgarian Turks, „Middle Eastern Studies”, 2005, vol. 41, no. 4, pp. 481–502.
Vasileva D., Bulgarian Turkish Emigration and Return, „International Migration Review”, 1992, vol. 26, pp. 342–352.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.