Social and economic determinants of the Wallachian settlement in Thessaloniki in the 19th and early 20th centuries
PDF (English)

Słowa kluczowe

Thessaloniki
Vlachs
settlement policy
assimilation
national propaganda

Jak cytować

Paszkiewicz, J. (2023). Social and economic determinants of the Wallachian settlement in Thessaloniki in the 19th and early 20th centuries. Balcanica Posnaniensia Acta Et Studia, 30, 315–330. https://doi.org/10.14746/bp.2023.30.17

Abstrakt

The aim of the article is to present, on the basis of source materials and historiographical findings, the regularities associated with the evolution of the Wallachian settlement in Thessaloniki in the 19th and 20th centuries. In this case, a rapid process of assimilation of the newcomers into the local Greek-speaking Orthodox community is noticeable. It took place in the context of coexistence between individual Wallachian families and the Greek population in cultural and economic terms. At the root of integration of Wallachians with the Greeks were the religious community (subordination to the Patriarchate of Constantinople, common churches and liturgy in Greek), the lack of an adequately established Wallachian language tradition, and the impossibility of implementing their traditions (identified with a pastoral-transhumant economy) in urban socio-economic realities. As a result, the settlers in Thessaloniki became Hellenized in a linguistic and national sense, but they kept also some cultural distinctions, defined in terms of kinship or places of origin. This situation could not be altered by cultural activities of Romania, which at the turn of the 20th century aimed at establishing national and linguistic ties with individual Wallachian communities.

https://doi.org/10.14746/bp.2023.30.17
PDF (English)

Bibliografia

Diplōmatiko kai Istoriko Arheio (Arheio tou Ypourgeiou Exōrerikōn, AYE) [Διπλωματικό και Ιστορικό Αρχείο (Αρχείο του Υπουργείου Εξωτερικών, AYE)]: AYE, AAK/KA (Μακεδονικά), 1906; AYE, ΑΑΚ/Α, 1900; AYE, AAK/A2, 1903; AYE, AAK/K (Μακεδονικά); 1904

Ekklīsiastokī Alītheia” [„Εκκλησιαστική Αλήθεια”] 1907, vol. 27, p. 329–330.

Abbott G. F., A tale of a tour in Macedonia, London 1903.

Aaourda V., To Ellīnikon Genikon Proxeneïon Thessalonikīs, 1903–1936, Thessalonikī 1961 [Ααούρδα Β., Τό Ελληνικόν Γενικόν Προξενεΐον Θεσσαλονίκης, 1903–1908, Θεσσαλονίκη 1961].

Bossy R.V., Un succes diplomatic românesc: "Iradeaua" din 1905, „Noul Album Macedo-Român” 1959, vol. 1, p. 167–169.

Divani L., The Vlachs of Greece and the Italo¬-Rumanian propaganda, „Thetis. mannheimer Beiträge zur klassischen archäologie und Geschichte Griechenlands” 1996, vol. 3.

Geyikdagi V.N., Foreign investment in the Ottoman Empire: international trade and relations 1854–1914, London 2011. DOI: https://doi.org/10.5040/9780755692910

Gkoumas E., Libadi (geōgrafikī, istorikī, laografikī episkopīsis, Livadi 1973, p. 145–146 [Γκούμας Ε., Λιβάδι (γεωγραφική, ιστορική, λαογραφική επισκόπησις), Λιβάδι 1973].

Field J., America and the Mediterranean world, 1776–1882, Princeton 1969.

Gounaris B., Salonica, „Review” 1993, vol. 16, no. 4, p. 500–501.

Hatzīfōtīs I., Oi Metsobites stīn Alexandreia, w: Praktika A’synedriou metsovitikōn spoudōn, Athīna 1993 [Χατζηφώτης Ι., Οι Μετσοβίτες στην Αλεξάνδρεια, w: Πρακτικά Α΄ συνεδρίου μετσοβίτικων σπουδών, Αθήνα 1993].

Hãciu A. N., AROMÂNII: comerţ, industrie, arte, expansiune, civilizaţie focşani, Focșani 1936.

Hekimoglou E., Trapezes kai Thessalonikī 1900–1936, Thessalonikī 1987 [Χεκίμογλου Ε., Τράπεζες και Θεσσαλονίκη 1900–1936, Θεσσαλονίκη 1987].

Holland H., Taxidi stī Makedonija kai Thessalia 1812–1813, Athīna 1993 [Ταξίδι στη Μακεδονία και Θεσσαλία 1812–1813, Αθήνα 1989].

Karpat K., Ottoman population, 1830–1914: demographics and social characteristics, Madison 1985.

Koukoudīs A., Ī Thessalonikī kai oi Vahoi, Thessalonikī2000 [Κουκούδης A., Η Θεσσαλονίκη και οι Βλάχοι, Θεσσαλονίκη 2000].

Koukoudīs A., Oi Olympioi Vlahoi kai ta Vlohomoglena, Thessalonikī 2001 [Κουκούδης A., Οι Ολύμπιοι Βλάχοι και τα Βλαχομογλενά, Θεσσαλονίκη 2001].

Koukoudis A., The Vlachs: metropolis and diaspora, Thessaloniki 2003.

Moskōf K., Thessalonikī – tomī tīs metapratikīs polīs, vol. 1, Athīna 1978 [Μοσκώφ K., Θεσσαλονίκη – τομή της μεταπρατικής πόλης, vol. 1, Αθήνα 1978].

Mpaslī G., Prosōpikotītes apo tin Krania tou Olympou pou edrasan ī gennīthīkan tou 19o aiōna. ‘Anthimos Olympios episkopos Naupaktou, Geōrgios Vakaloulīs, oi Gkarmpolades…, „Thessaliko Īmerologio” 2013, no. 64, p. 367–384. [Μπασλή Γ., Προσωπικότητες από την Κρανιά του Ολύμπου που έδρασαν ή γεννήθηκαν τον 19ο αιώνα. Άνθιμος Ολύμπιος επίσκοπος Ναυπάκτου, Γεώργιος Βακαλούλης, οι Γκαρμπολάδες..., „Θεσσαλικό Ημερολόγιο” 2013].

Nigdelīs P. M., Apo tīn istoria tīs ereunas tīs arhaias Makedonias, „Makedonika” 2005, vol. 34, no. 1, p. 229–249 [Νιγδέλης Π. Μ., Από την ιστορία της έρευνας της αρχαίας Μακεδονίας: συμπληρωματικά στοιχεία για τη ζωή και το έργο των Μ. Δήμιτσα και Σ. Μερτζίδη, „Μακεδονικα” 2005]. DOI: https://doi.org/10.12681/makedonika.874

Nikolaidis K., Etymologikon lexikon tīs Koutsovlahikīs glōssīs, Athīna 1909 [Νικολαΐδης K., Ετυμολογικόν λεξικόν της Κουτσοβλαχικής γλώσσης, Αθήνα 1909].

Nikolaidou-Tzitzi E., Ī Roumanikī propaganda sto vilaeti Iōanninōn kai ta Vlahofōna hōria tīs Pindou Νικολαΐδου-Τζίτζη E., Η Ρουμανική προπαγάνδα στο βιλαέτι Ιωαννίνων και στα βλαχόφωνα χωριά της Πίνδου, Αθήνα 1995].

Paszkiewicz J., Regres osadnictwa wołoskiego w Pindosie w dobie przemian społeczno-politycznych w Turcji osmańskiej w XVIII i XIX wieku, „Balcanica Posnaniensia. Acta et studia” 2021, vol. 28, no. 2, p. 207–229. DOI: https://doi.org/10.14746/bp.2021.28.28

Picot É., Les Roumains de la Macédoine, Paris 1875.

Seremetīs D. I., O filikos Kōnstantinos P. Tattīs (1787–1864), „Makedonika” 1983, vol. 23, p. 65–87 [Σερεμέτης Δ. Ι., Ο φιλικός Κωνσταντίνος Π. Τάττης (1787–1864), „Μακεδονικά” 1983]. DOI: https://doi.org/10.12681/makedonika.331

Seremetīs D. I., D. Kavtatzoglou (1748–1819), Kōnstantinos Tattīs (1787–1864), „Makedonika” 1998, vol. 31, p. 213–238 [Σερεμέτης Δ. Ι., Δ. Καυτατζόγλου (1748–1819), Κωνσταντίνος Τάττης (1787–1864), „Μακεδονικά” 1998]. DOI: https://doi.org/10.12681/makedonika.122

Solcanu I., Gimnazii, scoli normale si licee in limba romana infiintate si subventionate de guvernele de la Bucuresti pentru aromanii din Grecia: (1880–1900), „Annals of the Academy of Romanian Scientists. Series on History and Archaeology” 2019, vol. 11, no. 1, p. 30–50.

Tziōgos A. I., Synoptikī istoria tīs Kleisouras Dytikīs Makedonias kai to istorikon avtīs mnīmeion tīs hristionosynīs tīs Ieras Monīs Panagias – Gennīseōs tīs Theotokou, Thessalonikī 1961 [Τζιώγος Α. Ι., Συνοπτική ιστορία της Κλεισούρας Δυτικής Μακεδονίας και το ιστορικόν αυτής μνημείον της χριστιανοσύνης της Ιεράς Μονής Παναγίας – Γεννήσεως της Θεοτόκου, Θεσσαλονίκη 1961].

Vakalopoulos K., Hristianikes synoikies, syntehnies kai epaggelmata tīs Thessalonikīs sta mesa tou 19ou aiōna, „Makedonika” 1978, vol. 18, p. 103–142 [Βακαλόπουλος K., Χριστιανικές συνοικίες, συντεχνίες και επαγγέλματα της Θεσσαλονίκης στα μέσα του 19ου αιώνα, „Μακεδονικά” 1978]. DOI: https://doi.org/10.12681/makedonika.491

Vasdravellīs I. K., Oi Makedones eis tous yper tīs anexartīsias agōnas 1769–1832, Thessalonīki 2017 [Βασδραβέλλης Ι. Κ., Οι Μακεδόνες εις τους υπέρ της ανεξαρτησίας αγώνας 1796–1832, Θεσσαλονίκη 2017].

Vasilīs D., Topografija tīs Thessalonikīs kata tīn epoxī tīs Tourkokratias 1430–1912, Thessalonikī 2008 [Βασίλης Δ., Τοπογραφία της Θεσσαλονίκης κατά την εποχή της Τουρκοκρατίας 1430–1912, Θεσσαλονίκη 2008].

Yerolympos A., Urban transformations in the Balkans (1820-1920). Aspects of Balkan town planning and the remarking of Thessaloniki, Thessaloniki 1996.

Weigand G., Die Aromunen. Ethnographisch¬philologisch-¬historische Untersuchungen über das Volk der sogenannten Makedo¬Romanen oder Zinzaren, Leipzig 1895, vol. 1–2.

Weigand G., Die sprache des Olympo-Valachen, Leipzig 1888.