Słowa kluczowe
Ukraine
Romania
International Court of Justice
Jak cytować
Abstrakt
In 1948 Romania ceded Snake Island to the Soviet Union, which established a 12-mile maritime zone around the island. After the collapse of the USSR, the island was incorporated into Ukraine. Romania recognized that the island belonged to Ukraine, but a long-running dispute began between Ukraine and Romania over the delimitation of the shelf and the exclusive economic zone. Snake Island became part of this dispute because Ukraine considered it a reference point for the delimitation of the maritime waters. Romania strongly disagreed and referred the dispute to the International Court of Justice in The Hague. Both countries presented their arguments not only from the legal, but also historical point of view. They drew completely different conclusions from the same historical sources while presenting their interpretations of the past regarding Snake Island. The dispute ended when the ICJ announced its verdict on February 3, 2009. Both countries accepted it.
Bibliografia
Case Concerning Maritime Delimitation in the Black Sea. Romania v. Ukraine. Counter-Memorial Submitted by Ukraine, vol. 1, 19.05.2006, https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/132/14699.pdf [accessed 2.08.2023].
Case Concerning Maritime Delimitationin in the Black Sea. Romania v. Ukraine. Memorial submitted by Romania, 19.06.2005, https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/132/14697.pdf [accessed 2.08.2023].
Cour Internationale de Justice, Récueil des arréts, avis consultatifs et ordonances. Délimitation maritime en Mer Noire (Roumanie c. Ukraine). Arrét du 3 février 2009, https://www.icj-cij.org/sites/default/files/case-related/132/132–20090203-JUD-01-00-FR.pdf [accessed 2.08.2023].
Documents Diplomatiques Français, I serie (1871–1900), vol. 2 (1 VII 1875 - 31 XII 1879), Imprimerie Nationale, Paris 1930.
Konwencja Narodów Zjednoczonych o prawie morza, sporządzona w Montego Bay dnia 19 grudnia 1982 r., https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzu-dziennik-ustaw/konwencja-narodow-zjednoczonych-o-prawie-morza-montego-bay–1982–12–10–16959103 [accessed 2.08.2023].
Polscy uchodźcy w Rumunii 1939–1947. Dokumenty z narodowych archiwów Rumunii, part 1, vol. 1, Warsaw-Bucharest 2013.
Les Protocoles du Congrès de Berlin avec le traité préliminaire de San-Stefano du 19 février (3 mars) 1978 et Le traité de Berlin du 13 Juillet 1878, St. Petersburg 1878.
Résolution 1346 (2003), Respect des obligations et engagements de l’Ucraine, https://pace.coe.int/pdf/e527c75e58383604c9fed50c35de2f8771db9632e657f21608586860692fcb30/r%C3%A9s.%201346.pdf [accessed 2.08.2023].
Traité géneral de paix et d’amitié, 30 mars 1856, Digithèque MJP, https://mjp.univ-perp.fr/traites/1856paris.htm [accessed 2.08.2023].
Ardeleanu C., The Making of the Romanian-Ukrainian-Moldovan Border at the Maritime danube in the Nighteenth and Twentieth Centuries [in:] Making Ukraine: negotiating, contesting and drawing the borders in the twentieth century, eds. Olena Palko, Constatin Adreleanu, introduction Ulrich Schmidt, Montreal-Quebec 2022, https://www.web-1p-1ebscohost–1com–1fpm2wft367a7.hps.bj.uj.edu.pl/ehost/ebookviewer/ebook/bmxlYmtfXzM1NDY3NjJfX0FO0?sid=8921b87a-cc4c-4115-a939-5ff3efbff694@redis&vid=0&format=EB&lpid=lp_307&rid=0 [accessed 2.08.2023].
Baude E., L’île aux Serpents, Danube culture. Site d’information liées au fleuve Danube, http://www.danube-culture.org/lile-dachille-ile-des-ou-aux-serpents-a-45-km-au-large-du-delta-du-danube-ister-haut-lieu-de-la-mythologie-grecque/ [accessed 2.08.2023].
Donaj Ł., Spór ukraińsko-rumuński o Wyspę Wężową. Zarys problemu wraz z wyrokiem Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości ONZ w Hadze z 3 lutego 2009 roku, „Іϲторичний архів” 1013, vol. 10, https://www.researchgate.net/publication/357776606_SPOR_UKRAINSKO-RUMUNSKI_O_WYSPE_WEZOWA_Zarys_problemu_wraz_z_wyrokiem_Miedzynarodowego_Trybunalu_Sprawiedliwosci_ONZ_w_Hadze_z_3_lutego_2009_roku [accessed 2.08.2023].
Focas S. G., The Lower Danube River, New York 1987.
Kastory A., Żegluga dunajska w polityce międzynarodowej w XX wieku, Kraków 2011.
King Ch., Dzieje Morza Czarnego, tłum. Zuzanna Piotrowska, Warszawa 2006.
Kruglashov A., Troublesome neighborhood: Romania and Ukraine relationship, „New Ukraine. A Journal of History and Politics” 1011, vol. 11.
Nouzille J., La Besarabie, le Danube et les relations roumano-russes de 1918 a 1940, „Revue Roumaine d’Histoire” 2004, vol. 40–41.
Trendafilovski V., Wyzwolenie Wyspy Węży, „Nowa Technika Wojskowa”, 15.02.2023.
Interia, Wydarzenia, https://wydarzenia.interia.pl/raport-ukraina-rosja/news-wolodymyr-zelenski-na-wyspie-wezy-symboliczna-wizyta,nId,6890338; https://wydarzenia.interia.pl/raport-ukraina-rosja/news-znak-graniczny-na-wyspie-wezy-historyczna-sprawiedliwosc-prz,nId,6959814 [accessed 2.08.2023].
Parliamentary Assembly, The general committees of the Assembly, https://pace.coe.int/en/pages/committees [accessed 2.08.2023].
Licencja
Prawa autorskie (c) 2024 Agnieszka Małgorzata Kastory
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.