Abstrakt
Автор проводит сравнительный анализ древних антропонимических систем болгар и поляков, исследуя средневековые личные имена обоих славянских народов. Целью статьи является выявление общих славянских традиций именования и демонстрация специфики развития болгарской и польской антропонимии. Автор использует лингвистический и историко-сравнительный методы, опираясь на средневековые греческие, латинские и турецкие документы, а также на исследования, посвящённые древнейшим польским личным именам. В работе рассматриваются мотивы наречения имён в славянских культурах, функции пожелательных и охранительных имён, а также словообразовательная структура сложных имён. Особое внимание уделяется анализу двусоставных имён с глагольными и именными компонентами, а также сравнению словообразовательных моделей, представленных в польском и болгарском языках. Автор отмечает, что польская антропонимия отличалась большим богатством словообразовательных основ и типов сложных имён по сравнению с болгарской. Результаты исследования свидетельствуют об общем индоевропейском и славянском наследии обеих систем именования, а также об их самостоятельном культурном и языковом развитии. Несмотря на многочисленные сходства, каждый язык выработал собственную систему словообразовательных средств и особую антропонимическую модель.
Bibliografia
Дуйчев И., Славянски местни и лични имена във византийските описни книги [в:] Проучвания върху средновековната българска история и култура, София 1981, с. 354–370.
Извори за българската история, т. 12, София 1965.
Младенов Ст., История на българския език, София 1979.
Никонов В. А., Имя и общество, Москва 1974.
Петров П., Гюзелев В., Христоматия по история на България, т. 2, София 1978.
Суперанская А. В., Общая теория имени собственного, Москва 1973.
Taszycki W., Najdawniejsze polskie imiona osobowe, „Rozprawy Wydziału Filologicznego PAU”, т. 42, № 3, Kraków 1925, переизд. [в:] Rozprawy i studia polonistyczne, т. 1: Onomastyka, Wrocław 1958.
Турски извори за българската история, серия XV–XVI, т. 1, София 1964; т. 2, София 1966.
Licencja
Copyright
© by Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Wydział Historii, Poznań, 1989
OPEN ACCESS
