Słowa kluczowe
przełom XIX i XX wieku
emigracja
mniejszość turecka w Bułgarii
Bałkany
Jak cytować
Abstrakt
During the Russo-Turkish War (1877–1878) and the first months after that conflict about 500 thousands Muslims emigrated from Bulgarian lands, 250 thousands died because of hostilities, hunger, diseases and cold. The prewar number of Muslim population of Principality of Bulgaria and Eastern Rumelia decreased by about 50%. After the peace, the emigration of Muslims was still progressing – it is estimated that in 1878–1912 350 thousands
Muslims left Bulgarian lands. The paper concentrated on the main causes and effects of that phenomenon: a lack of career possibilities for the Muslim elites, the fear of retaliation for taking part in pogroms during the April Uprising, the so-called Agrarian Revolution, the defeat of rebellions against the new authorities, army recruitment and an inability to adapt to transformations of the Bulgarian society. There are also presented the attitude of Bulgarian authorities to these phenomenon, which had the pivotal meaning for the demographic structure of Bulgarian state: the percent of Muslims declined from 23,5% in 1879\1881 (for Principality of Bulgaria and Eastern Rumelia) to 15% in 1905.Bibliografia
Archival sources
Archiwum Bułgarskiej Akademii Nauk w Sofii (skrót – БАН): ф. 3к – Константин Иречек, ф. 19к – Стефан Стамболов, ф. 144к – митрополит Симеон Варнено-Преславски.
Bułgarskie Archiwum Historyczne w Sofii (skrót – БИА): ф. 11к – Драган Цанков, ф. 19к – Тодор Икономов, 63к – Стефан Стамболов, 271к – княз Александър Батенберг, 272к – Иван Е. Гешов, 290к – Димитър Греков.
Centralne Archiwum Państwowe w Sofii (skrót – ЦДА): ф. 20к – Областно събрание на Източна Румелия, ф. 159к – Министерство на финансите, ф. 284к – Министърски съвет.
Printed sources
Британски дипломатически документи по българския национален въпрос, т. 1: 1878–1893, съст. В. Трайкова, А. Гребенаров, Р. Караганев, Р. Прахова, Издателство на БАН, София 1993.
Гешов И. Е., Лична кореспонденция, ред. Р. Попов, В. Танккова, Акад. изд. проф. Марин Дринов, София 1994.
Дечев В., Миналото на Чепеларе. Принос за историята на Родопа, т. 2, ред. Г. И. Чичовски, Община Чепеларе, Чепеларе 2002.
Димитров Г., Княжество България в историческо, географическо и етнографическо отночение , т. 1, ред. П. Величков, Издателство „Изток-Запад“, София 2013.
Ethnic Minorities in the Balkan States 1860–1971, vol. 1: 1860–1885, ed. B. Destani, Archive Edition, Cambridge 2003.
Historia Bułgarii 1870–1915. Materiały źródłowe z komentarzami, t. 1: Polityka międzynarodowa, red. J. Rubacha, A. Malinowski, A. Giza, Wydawnictwo Neriton, Warszawa 2006.
Historia Bułgarii 1870–1915. Materiały źródłowe z komentarzami, t. 3: Polityka wewnętrzna, red. J. Rubacha, A. Malinowski, Wydawnictwo Neriton, Warszawa 2009.
Изложение за състояние на Варненското окръжие през 1902–1903, Варна 1903.
Изложение за състояние на Варненското окръжие през 1905–1906, Варна 1906.
Изложение за състояние на Пловдивското окръжие през 1888–1889, Пловдив 1890.
Изложение за състояние на Шуменското окръжие през 1891 г., Шумен 1891.
Изложение за състояние на Шуменското окръжие през 1893–1894, Шумен 1894.
Изложение за състояние на Шуменското окръжие през 1902–1903, Шумен 1903.
Илков Д., Принос към история на град Стара Загора, Пловдив 1908.
Иречек К., Княжество България. Негова повърхнина, природа, население, духовна култура, управление и новейша история, ч. I: Българска държава, Пловдив 1899.
История на българите 1878–1944 в документи, т. 1: 1878–1912, ч. 1: Възстановяване и развитие на българската държава, ред. В. Георгиев, С. Трифонов, Издателство Просвета, София 1996.
Кейе Е., В България и Румелия, прев. Г. Пеев, Полис, София 2006.
Милетич Л., Старото българско население в североизточна България, София 1902.
Naród i kultura. Antologia esejów i artykułów o narodzie i kulturze bułgarskiej, wyb. i oprac. W. Gałązka, Kraków 1985.
Овсяный Н., Русское управление в Болгарии в 1877–78–79 гг., т. II: Восточная Румелия и Адрианопольский санджак, Петербург 1907.
Официалната и тайната българо-турска дипломация (1903– 1925). Документален сборник, съст. Ц. Билярски, В. Катанов, Главно управление на архивите при МС, София 2009.
Покръстването на българите мохамедани 1912–1913. Документи, ред. В. Георгиев, С. Трифонов, Акад. изд. проф. Марин Дринов, София 1995.
Попконстантинов Х. , Непокорените села, кн. 1, Велико Търново 1887.
Попконстантинов Х. , Непокорените села, кн. 2, София 1886.
Попконстантинов Х., Спомени, пътеписи, писма, ред. А. Примовски, Н. Примовски, Издателство: Христо Г. Данов, Пловдив 1970.
Радев С., Строителите на съвременна България, т. 1: Царуването на кн. Александра, ред. Е. Стателова, Български писател, София 1990.
Руско-турската война 1877– 1878 г. Дневници, спомени, записки, кореспонденция, съст. И. В. Илана, Л. Я. Сает, Г. Пиндикова, И. Георгиева, Главно управление на архивите, София 1998.
Статистически годишник на Българското Царство, год. 1: 1909, София 1910.
Статистически годишник на Българското Царство, год. 3: 1911, София 1914.
Шишков С. Н. , Българо-мохамеданите (помаци). Историко-земеписен и народоучен преглед с образи, Пловдив 1936.
Шишков С. Н. , Избрани произведения, ред. К. Василев, Издателство: Христо Г. Данов, Пловдив 1965.
Вазов И., Събрани съчинения, т. 12, ред. Г. Цанев, Български писател, София 1977.
The Press
„Балканска зора”, Пловдив 1890.
„Витоша”, София 1879–1880.
„Държавен вестник”, София 1895, 1906.
„Периодическо списание”, София 1893.
„Родопски напредък”, Чепеларе 1906.
„Сборник народни умотворения, наука и книжнина“, София 1890.
„Славиеви гори”, Чепеларе 1894
Publications
Арденски В. , Загаснали огнища. Изселническите процеси сред българите мохамедани в периода 1878–1944 г., ИК “Ваньо Недков”, София 2005.
Bieber F., Muslim Identity in the Balkans before the Establishment of Nation States, „Nationalities Papers”, 28, 2000, 1, s. 13–28.
Crampton R., Bulgaria, Oxford University Press, Oxford 2007.
Crampton R., The Turks in Bulgaria 1878–1944, [w:] The Turks of Bulgaria: The History, Culture and Political Fate of a Minority, ed. K. Karpat, The Isis Press, Istanbul 1990, s. 43–78.
Даскалов Р., Българското общество 1878–1939, т. 2: Население, общество, култура, ИК „Гутенберг“, София 2005.
Dymarski M., Konflikty na Bałkanach w okresie kształtowania się państw narodowych w XIX i na początku XX wieku, Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2010.
Елдъров С., Българската православна църква и българите мюсюлмани 1878–1944 г., [w:] История на мюсюлманската култура по българските земи, т. 7, ред. Р. Градева, Международен център по проблемите на малцинствата и културните взаимодействия, София 1997, s. 592–666.
Елдъров С., Последният кръстоносен поход. БПЦ и покръстване на българо-мохамедани през 1912–1913, „Българска историческа библиотека ”, 2000, 2, s. 18–38.
Eminov A., Turkish and Other Muslim Minorities in Bulgaria, Hurst & Company, London 1997.
Ergül F. A., The Ottoman Identity: Turkish, Muslim or Rum?, „Middle Eastern Studies”, 48, 2012, 4, s. 629–645.
Генчев Н., Българска възрожденска интелигенция, УИ „Св. Климент Охридски“, София 1991.
Генчев Н., Българската култура XV–XIX в., УИ „Св. Климент Охридски”, София 1988.
Генчев Н., Българското възраждане, ИК „Иван Вазов“, София 1995.
Георгиев Х., Европейската архитектура на българския град в края на XIX век. Културните измерения на една нова балканска идентичност, „Българска наука”, 2012, 46, s. 125–138.
Гиневски Х., Миналото на Средните Родопи – XIX и назалото на XX век. Възраждане, Унив. Изд. ВСУ „Черноризец Храбър“, Варна 2008.
Гюдуров Д., Религиозната политика на България и мюсюлманите (1919–1925 г.), „Годишник на департамент История НБУ”, 2, 2007, s. 342–390.
Höpken W., Der Exodus: Muslimische Emigration aus Bulgarien im 19. Und 20. Jahrundert , [w:] Osmanen und Islam in Südosteuropa, her. R. Lauer, H. G. Majer, De Gruyter, Berlin-Boston 2014, s. 303–433.
Höpken W., From Religous Idendity to Ethnic Mobilisation: the Turks of Bulgaria before, under and since Communism, [w:] Muslim Identity and the Balkan States, ed. H. Poulton, S. Taji–Farouki, C. Hurst & Co. Publishers, London 1997, s. 54–81.
Илиева Н., Турската етническа група в България (1878–2001), НИГГГ-БАН, София 2010.
Jelavich B., Historia Bałkanów, t. 1: Wiek XVIII i XIX, tłum. K. Salawa, J. Polak, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2005.
Jezernik B., Dzika Europa. Bałkany w oczach zachodnich podróżników, tłum. P. Oczko, Universitas, Kraków 2007
Кальонски А., Груев М., Мюсюлманските общности и комунистическият режим: политики, реакции и последици, „Либерален преглед”, 2011, 2, s. 611–634.
Karpat K., Ottoman Population 1830–1914. Demographic and Social Characteristic, University of Wisconsin Press, Wisconsin-London 1985.
Klejn Z., Polacy na czele powstania w Rodopach, „Wojskowy Przegląd Historyczny”, 1996, 3, 128–156.
Klejn Z., Rola mniejszości narodowych w państwowym i narodowym odrodzeniu Bułgarii (1877–1914), „Balcanica Posnaniensia”, 1112, 2001, s. 113–120.
Коледаров П., Мичев Н., Промените в имената и статута на селищата в България 1878–1972, Наука и изкуство, София 1973.
Косев К., Дойнов С., От Шипка и Плевен до Сан Стефано и Берлин, Акад. изд. проф. Марин Дринов, София 2007.
Косев К., Жечев Н., Дойнов Д., Априлското въстание в съдбата на българския народ, Акад. изд. проф. Марин Дринов, София 2001.
Kostanick H. L., Turkish Resettlement of Refugees from Bulgaria, 1950–1953, „Middle East Journal“, 9, 1955, 1, s. 41–52.
Leksykon tradycji bułgarskiej, red. G. Szwat-Gyłybowa, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2011.
Лори Б., Съдбата на османското наследство. Българската градска култура 1878–1900, прев. Л. Янакиева, Amicitia, София 2002.
Lory B., Ahmed Aga Tămrašlijata: The Last Derebey of the Rhodopes, [w:] The Turks of Bulgaria: The History, Culture and Political Fate of a Minority, ed. K. Karpat, The ISIS Press, Istanbul 1990, s. 179–202.
Маева М. М., Българските турци-преселеници в Република Турция (Култура и идентичност), Международен център за изследване на малцинствата икултурните взаимодействия, София 2006.
Маккарти Дж., Смърт и изгнание: Етническото прочистване на османските мюсюлмани (1821–1922), прев. К. Панайотова, УИ „Св. Климент Охридски“, София 2010.
Mazower M., The Balkans: From the End of Byzantium to the Present Day, Weidenfeld & Nicolson, Phoenix 2002.
McCarthy J., Muslim in Ottoman Europe: Population from 1880 to 1912, „Nationalities Papers”, 28, 2000, 1, s. 29–43.
Назърска Ж., Българската държава и нейните малцинства 1879–1885, ИК „ЛИК“, София 1999.
Назърска Ж., Малцинствено-религиозната политика в Източна Румелия (1879–1885), [w:] Мюсюлманските общности на Балканите и в България, т. 1, ред. A . Желязкова, Международен център за изследване на малцинствата икултурните взаимодействия, София 1997, s. 113–235.
Neuburger M., The Orient Within: Muslim Minorities and the Negotiation of Nationhood in Modern Bulgaria, Cornell University Press, Ithaca-London 2004.
Pandevska M., Migration of the Muhajirs in Macedonia during the Great Eastern Crisis (1875–1881), „Balcanica Posnaniensia. Acta et studia”, 2122, 2001, s. 103–111.
Popek K., Mniejszość muzułmańska w Bułgarii, „Przegląd Geopolityczny”, 14, 2015, s. 71–85.
Rodogno D., Against Massacre: Humanitarian Interventions in the Ottoman Empire, 1815–1914, Princeton University Press, Princeton 2012.
Rubacha J., Gospodarka Bułgarii na przełomie XIX i XX wieku, „Słupskie Studia Historyczne”, 2011, 17, s. 143–158.
Rusin B., Ekscesy antyżydowskie na ziemiach bułgarskich Imperium Osmańskiego w czasie wojny rosyjsko-tureckiej 1877–1878, „Studia z Dziejów Rosji i Europy Środkowo-Wschodniej”, 51, 2016, 1, s. 5–21.
Sonyel S. R., Minorities and the Destruction of the Ottoman Empire, Turkish Historical Society Printing House, Ankara 1993.
Стателова Е., Източна Румелия. Икономика, политика, култура 18791885, Отечествен фронт, София 1983.
Стоянов В., Турското население в България между полюсите на етническата политика, ИК „ЛИК“, София 1997.
Стоянова П., Покръстването на българските мюсюлмани, „Анамнеза”, 1, 2006, 3, s. 128–144.
Stoianovich T., Balkan Worlds: the First and Last Europe, M.E. Sharpe, Armonk-London 1992.
Stanilov K., Donchev V., The Restructuring of Bulgarian Towns at the End of Nineteenth Century, „Urban Morphology“, 8, 2004, 2, s. 91–105.
Stanoeva E., Interpretations of the Ottoman Urban Legacy in the National Capital Building of Sofia (1878–1940), [w:] Ottoman Legacies in the Contemporary Mediterranean. The Balkans and the Middle East Compared, ed. E. Ginio, K. Kaser, The European Forum at the Hebrew University, Jerusalem 2013, s. 209–230.
Şimşir B., The Turks of Bulgaria (1878–1985), K. Rustem and Brother, London 1988.
Todorova M., Bałkany wyobrażone, tłum. P. Szymor, M. Budzińska, Wydawnictwo Czarne, Wołowiec 2008.
Toumarkine A., Les Migrations des Populations Musulmanes Balkaniques en Anatolie (1876–1913), Éditions Isis, Istanbul 1995.
Turan Ö., The Turkish Minority in Bulgaria (1878–1908), The ISIS Press, Ankara 1998.
Üre P., Immediate Effects of the 1877–1878 Russo-Ottoman War on the Muslims of Bulgaria, „History Studies”, 13, 2013, s. 153–170.
Vasileva D., Bulgarian Turkish Emigration and Return, „International Migration Review”, 26, 1992, s. 342–352.
Вълчев А., Тъмръш, Издателство на Отечествения фронт, София 1973.
Licencja
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.