Nadzieje i pułapki interdyscypliny
PDF
PDF (English)

Słowa kluczowe

teoria przekładu
translation studies
badania nad przekladem
Andrew Chesterman

Jak cytować

Szwebs, W. (2019). Nadzieje i pułapki interdyscypliny. Forum Poetyki, (14), 106–111. https://doi.org/10.14746/fp.2018.14.26833

Abstrakt

Tekst jest recenzją książki Andrew Chestermana Reflections on Translation Theory. Selected Papers 1993–2014 (John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia 2017). Zawiera charakterystykę metody badawczej autora oraz omówienie problematyki poszczególnych artykułów. Szczególny nacisk został położony na opisanie stosunku Chestermana do dyscypliny Translation Studies – lęków, nadziei i postulatów autora związanych z jej kształtem i statusem. Perspektywa wyłaniająca się z książki została skonfrontowana ze stanem badań nad przekładem w Polsce, a widoczne w niej przekonanie o konieczności uspójniania dyscypliny zostało podane w wątpliwość.

https://doi.org/10.14746/fp.2018.14.26833
PDF
PDF (English)

Bibliografia

Chesterman, Andrew. Reflections on Translation Theory: Selected Papers 1993-2014. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins Publishing Company, 2017