Особливості опису граматики українських діалектів нової формації
Main Article Content
Abstrakt
З сучасних відомостей про граматику українських переселенських говірок полімовного і полідіалектного ареалу межиріччя Дністра і Дунаю, отриманих за допомогою прийомів діалектної текстографії і програми, увагу привертають суперечливі свідчення. Ідея діалектної нормативності, закладена у програмі, і реальність вияву мови, що є у тексті, зумовлює цінність таких даних як джерела інформації про динаміку, її деталізацію, етапність діалектотворчого процесу. Аналіз таких фактів допомагає визначити стадії запозичення іншодіалектних елементів; зафіксувати початкові етапи формування нових, зникнення питомих материнських рис; уможливлює пояснення розходжень нових даних, свідчень АУМ та попередніх описових досліджень, розмежування динамічних процесів, комунікативних факторів й інших причин суперечності відомостей, пов’язаних із полілінгвальністю мовців, недостатнім урахуванням особливостей граматичних явищ в ареалі, мозаїчності говірок і діалектних рис.
Downloads
Article Details
Autorzy
Autorzy tekstów przyjętych do publikacji w czasopiśmie Gwary Dziś są zobowiązani do wypełnienia, podpisania i odesłania na adres redakcji umowy o udzielenie nieodpłatnej licencji do utworów, z zobowiązaniem do udzielania sublicencji CC.
Zgodnie z umową, autorzy tekstów opublikowanych w czasopiśmie Gwary Dziś udzielają Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji oraz zezwalają na użycie sublicencji Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Autorzy zachowują prawa do dalszego, swobodnego rozporządzania utworem.
Użytkownicy
Zainteresowani użytkownicy internetu uprawnieni są do korzystania z utworów opublikowanych od 2015 r. w Gwarach Dziś pod następującymi warunkami:
uznanie autorstwa - obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem, informacji, o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
bez tworzenia utworów zależnych - utwór musi być zachowany w oryginalnej postaci, nie można bez zgody twórcy rozpowszechniać np. tłumaczeń, opracowań.
Do wszystkich tekstów opublikowanych przed 2015 r. prawa autorskie są zastrzeżone.
Inne
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).
Bibliografia
- АУМ, Атлас української мови, Київ, 1984, 1988, 2001.
- АПБ, К.Ф. Герман, Атлас українських говірок Північної Буковини, Чернівці, 1995, 1998.
- Бевзенко С.П. (1980), Українська діалектологія, Київ.
- Вайнрайх У. (1979), Языковые контакты: Состояние и проблемы исследования, Киев.
- Гриценко П.Ю. (2003), Тексти як джерело дослідження українських говірок Румунії, [в:] Українські говори Румунії, авт. Павлюк М., Робчук І., Едмонтон – Львів – Нью-Йорк – Торонто, с. І–ХVІ.
- Гриценко П.Ю. (2004), Діалектний фонофонд як джерело інформації про українську мову [в:] Український діалектний фонофонд, упоряд. П. Ю. Гриценко та ін., Київ, с. 5–20.
- Гриценко П.Ю. (2006), Межиріччя Дністра і Дунаю у світлі лінгвістичної географії (стан і пріоритети), “Науковий вісник Ізмаїльського державного гуманітарного університету”, Вип. 21, с. 3–16.
- Делюсто М.С. (2010), Граматика говірки у світлі тексту, Київ.
- Дроздовський В.П. (1961), Південнобессарабські українські говірки, [в:] Праці Х республіканської діалектологічної наради, Київ, с. 132–155.
- Дроздовський В.П. (1962а), Українські говірки Бессарабського Примор’я (на матеріалі обстеження Саратського, Татарбунарського та Білгород-Дністровського районів Одеської області), Одеса.
- Дроздовский В.П. (1962б), Украинские говоры Бессарабского Приморья (на материале обследования Саратского, Татарбунарского и Белгород-Днестровского районов Одесской области), Киев.
- Колесников А.О. (2013), Граматичні особливості говірки с. Петрівка Тарутинського р-ну Одеської обл., “Мовознавчий вісник Черкаського національного ун-ту ім. Б. Хмельницького”, Вип. 16–17, с. 62–74.
- Логвин В.П. (1965), Морфологічна система говірок нижньої правобережної Наддністрянщини, в: Територіальні діалекти і власні назви, Київ, с. 33–43.
- Мельничук О.С. (1951), Південноподільська говірка с. Писарівки (Кодимського р-ну Одеської обл.), “Діалектологічний бюлетень”, Вип. ІІІ, с. 44–68.
- Мукан А.М. (1960), Українські наддунайські говірки. Фонетико-граматичні особливості, Глухів.
- СУГО, Словник українських говорів Одещини, гол. редактор О.І. Бондар, Одеса, 2011.