Gramatyczne germanizmy rdzennych dialektów zachodniosłowiańskich w gwarach przesiedleńczych na terenie Rosji
Article Sidebar
Main Article Content
Abstrakt
Celem artykułu jest przedstawienie niektórych gramatycznych zjawisk kontaktowych, cechujących wyjściowe dialekty zachodniosłowiańskie, czeskie i polskie, w kontynuujących je gwarach przesiedleńczych w Rosji. Gwary te charakteryzuje na ogół dobre zachowanie pierwotnego systemu dialektów rdzennych, włączając w to germanizmy, rzeczywiste czy też domniemane, będące zjawiskami, które powstały na skutek długotrwałych kontaktów tych dialektów zachodniosłowiańskich z niemieckimi na obszarze Europy Środkowej i Północno-Wschodniej. Przy tym zarówno systemy badanych gwar w całości, jak też ich składniki pochodzenia kontaktowego od dawna ulegają oddziaływaniu wschodniosłowiańskiego otoczenia językowego, przede wszystkim języka rosyjskiego.
Downloads
Article Details
Autorzy
Autorzy tekstów przyjętych do publikacji w czasopiśmie Gwary Dziś są zobowiązani do wypełnienia, podpisania i odesłania na adres redakcji umowy o udzielenie nieodpłatnej licencji do utworów, z zobowiązaniem do udzielania sublicencji CC.
Zgodnie z umową, autorzy tekstów opublikowanych w czasopiśmie Gwary Dziś udzielają Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji oraz zezwalają na użycie sublicencji Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Autorzy zachowują prawa do dalszego, swobodnego rozporządzania utworem.
Użytkownicy
Zainteresowani użytkownicy internetu uprawnieni są do korzystania z utworów opublikowanych od 2015 r. w Gwarach Dziś pod następującymi warunkami:
uznanie autorstwa - obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem, informacji, o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
bez tworzenia utworów zależnych - utwór musi być zachowany w oryginalnej postaci, nie można bez zgody twórcy rozpowszechniać np. tłumaczeń, opracowań.
Do wszystkich tekstów opublikowanych przed 2015 r. prawa autorskie są zastrzeżone.
Inne
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).
Bibliografia
- Auerhan J. (1920), České osady na Volyni, na Krymu a na Kavkaze, Praga.
- Chotek K. (1910), Čechové na Kavkaze, „Národopisný Věstník Českoslovanský”, cz. V, s. 201–205.
- ČJA, Český jazykový atlas, t. 1–2, red. J. Balhar, P. Jančák, t. 3–4, red. J. Balhar, Praga 1992–2002.
- Janečková M. (1995), Německé přejímky v jihozápadočeské nářeční oblasti, [w:] Sborník katedry českého jazyka jihočeského regionu IV, red. A. Jaklová et al., České Budějovice, s. 18–23.
- Havránek B. (1937), Genera verbi ve slovanských jazycích, II, Praga.
- Havránek B. (1973), Větná struktura v nejstarších fázích slovanských jazyků, [w:] Československé přednášky pro VII. mezinárodní sjezd slavistů ve Varšavě. Lingvistika, red. B. Havránek, Praga, s. 5–13.
- Mathesius V. (1926), Přívlastkové ten, ta, to v hovorové češtině, „Naše řeč”, r. 10, nr 2, s. 39.
- Stupiński E. (2008), Geneza polszczyzny w okolicy Krasnojarska, „Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego”, t. LIII, Łódź, s. 207–218.
- Urbańczyk S. (1984), Zarys dialektologii polskiej, Warszawa.
- Жирмунский В.М. (1976), Общее и германское языкознание, Ленинград.
- Харламова М.А. (2014), Константы народной речемысли и их лексикографическая интерпретация, Омск.