Słowa kluczowe
дијалекти
ред речи
синтакса
међујезичка интерференција
Jak cytować
Abstrakt
Као и за остале енклитике, и за распоређивање глаголских енклитика у српском језику постоје посебна позициона правила. Као најважније ограничење истиче се немогућност употребе енклитика у иницијалном положају, или иза везника и, а и ни. Ипак, у појединим дијалектима српског језика јављају се енклитике у иницијалном положају, када постају проклитике. У делу
банатских и призренско‑тимочких говора проклитизација енклитика је позната особина, настала као резултат интерференције са суседним словенским и несловенским језицима. Увидом у грађу потврђује се и шири домет ове појаве, нпр. у косовско‑ресавском дијалекту, како на југу ареала, у северној Метохији, тако и на северу, у Браничевском округу. Проклитички употребљене енклитике су забележене и у говору источне Шумадије, као и у неким исељеничким српским говорима.
Bibliografia
Барјактаревић Д. [Barjaktarević D.] (1977), Дијалектолошка истраживања [Dijalektološka istraživanja], Приштина.
Белић А. [Belić A.] (1999), Дијалекти источне и јужне Србије [ Dijalekti istočne i južne Srbije], у: Изабрана дела Александра Белића [ Izabrana dela Aleksandra Belića], девети том, Београд.
БНК [BNK], Български национален корпус [ Bъlgarski nacionalen korpus], Институт за български език: http://search.dcl.bas.bg/ (27.03.2023).
Бошњаковић Ж. [Bošnjaković Ž.] (2008), Фонетске особине говора источне Шумадије [Fonetske osobine govora istočne Šumadije], Српски дијалектолошки зборник LV.
Бошњаковић Ж., Вареника С. [Bošnjaković Ž., Varenika S] (2008), Напомене о морфосинтаксичким особинама српског говора села Рудне у Румунији [ Napomene o morfosintaksičkim osobinama srpskog govora sela Rudne u Rumuniji], Српски језик XIII (1-2), с. 261-279.
Бошњаковић Ж., Вареника С. [Bošnjaković Ž., Varenika S] (2009), Дијалекатски текстови из поморишког села Сараволе у Румунији [ Dijalekatski tekstovi iz pomoriškog sela Saravole u Rumuniji], Прилози проучавању језика 40, с. 143‒159.
Бошњаковић Ж., Радовановић Д. [Bošnjaković Ž., Radovanović D.] (2009), Теренски записи из Малог Гаја (Румунија) [Terenski zapisi iz Malog Gaja (Rumunija)], Прилози проучавању језика 40, с. 161‒178.
Бошњаковић Ж. [Bošnjaković Ž.] (2012), Морфолошке особине говора источне Шумадије [Morfološke osobine govora istočne Šumadije], Српски дијалектолошки зборник LIX.
Букумирић М. [Bukumirić M.] (2003), Говори северне Метохије [ Govori severne Metohije], Српски дијалектолошки зборник L.
Видоески Б. [Vidoeski B.] (2000), Текстови од дијалектите на македонскиот јазик [Tekstovi od dijalektite na makedonskiot jazik], Скопје.
Грицкат И. [Grickat I.] (1975), Студије из историје српскохрватског језика [ Studije iz istorije srpskohrvatskog jezika], Београд.
Драгин Г. [Dragin G.] (2012), Напомене о говору Радојева у средњем Банату [ Napomene o govoru Radojeva u srednjem Banatu], Зборник за језике и књижевност Филозофског факултета у Новом Саду II, с. 35-44. DOI: https://doi.org/10.19090/zjik.2012.2.35-44
Ђорђевић П. [Đorđević P.] (1898), О реду речи у српском језику (приступна академијска беседа П. П. Ђорђевића, говорена на свечаном скупу С. Кр. Академије 4. фебр. 1896) [O redu reči u srpskom jeziku ( pristupna akademijska beseda P. P. Đorđevića, govorena na svečanom skupu S. Kr. Akademije 4. febr. 1896)], Глас Српске Краљевске Академије LIII, с. 165‒231.
Ђуровић Р. [Đurović R.] (2000), Летнички говорни тип [ Letnički govorni tip], Врање.
Ивић П. [Ivić P.] (1957), О говору Галипољских Срба [ O govoru Galipoljskih Srba], Српски дијалектолошки зборник XII.
Ивић П. [Ivić P.] (1958), Место банатског херског говора међу српским дијалектима [Mesto banatskog herskog govora među srpskim dijalektima], [у:] М. Филиповић (ур.), Банатске Хере [Banatske Here], Нови Сад, с. 326-352.
Ивић П., Младеновић А. [Ivić P., Mladenović A.] (1960), Крашовански текстови [Krašovanski tekstovi], Зборник за филологију и лингвистику III, с. 191‒196.
Ивић П. [Ivić P.] (19852), Дијалектологија српскохрватског језика. Увод и штокавско на-речје [ Dijalektologija srpskohrvatskog jezika. Uvod i štokavsko narečje], Нови Сад.
Ивић П. [Ivić P.] (1994), О српском говору у Батањи [ O srpskom govoru u Batanji], Јуж-нословенски филолог L, 33‒49.
Ивић П., Бошњаковић Ж., Драгин Г. [Ivić P., Bošnjaković Ž., Dragin G.] (1997), Банатски говори шумадијско‑војвођанског дијалекта ( Друга књига: Морфологија, синтакса, за-кључци, текстови) [Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta (Druga knjiga:
Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi)], Српски дијалектолошки зборник XLIII.
Јовић Д. [Jović D.] (1968), Трстенички говор [ Trstenički govor], Српски дијалектолошки зборник XVII.
Милорадовић С. [Miloradović S.] (2007), И ракију пијем сас медем: Дијалекатска скица Белобрешке (Румунија) [I rakiju pijem sas medem: Dijalekatska skica Belobreške (Rumunija)], Проблеми словенске филологије XV, Темишвар, с. 573‒580.
Mилорадовић С. [Miloradović S.] (2015), Српски периферни говори међујезички утицаји и балканистички процеси [Srpski periferni govori ‒ međujezički uticaji i balkanistički procesi], Gwary Dzis - vol. 7, Poznań, с. 71-82.
Младеновић Р. [Mladenović R.] (2001), Говор шарпланинске жупе Гора [ Govor šarplaninske župe Gora], Српски дијалектолошки зборник XLVIII.
Младеновић Р. [Mladenović R.] (2010), Заменице у говорима југозападног дела Косова и Метохије [ Zamenice u govorima jugozapadnog dela Kosova i Metohije], Београд. DOI: https://doi.org/10.2298/JFI0965181M
Младеновић Р. [Mladenović R.] (2013а), Говор јужнокосовског села Гатње [ Govor južnokosovskog sela Gatnje], Београд.
Младеновић Р. [Mladenović R.] (2013б), Линеаризација предикатскофразних енклитика у говорима јужног Косова и јужне Метохије [Linearizacija predikatskofraznih enklitika u govorima južnog Kosova i južne Metohije], Јужнословенски филолог LXIX, 401‒415.
Младеновић Р. [Mladenović R.] (2019), Говор северношарпланинске жупе Сиринић [Govor severnošarplaninske župe Sirinić], Српски дијалектолошки зборник LXVI/1.
Огњановић С. [Ognjanović S.] (2020а), Линеаризација клитике се у призренско‑тимочким и банатским српским говорима [Linearizacija klitike se u prizrensko-timočkim i banatskim srpskim govorima], Језици и културе у времену и простору IX/1, Нови Сад, с. 479‒488.
Огњановић С. [Ognjanović S.] (2020б), Синтакса реда речи у дијалектима српског језика, докторска дисертација [Sintaksa reda reči u dijalektima srpskog jezika, doktorska disertacija], Филолошки факултет, Универзитет у Београду. ОССЈ [OSSJ]: Одбор за стандардизацију српског језика, Место енклитике у реченици [Odbor za standardizaciju srpskog jezika, Mesto enklitike u rečenici], http://www.ossj.rs/odluke-i-saopstenja/mesto-enklitike-u-recenici/ (27.3.2023).
Павловић М. [Pavlović M.] (1939), Говор Сретечке Жупе [ Govor Sretečke Župe], Српски дијалектолошки зборник VIII.
Павловић М. [Pavlović M.] (1970), Говор Јањева. Међудијалекатски и миксоглотски процеси [Govor Janjeva. Međudijalekatski i miksoglotski procesi], Нови Сад.
Пипер П. [Piper P.] Граматичке структуре горњолужичкосрпског и српског језика (општа диференцирања) [Gramatičke strukture gornjolužičkosrpskog i srpskog jezika (opšta diferenciranja)], https://www.rastko.rs/rastko-lu/uvod/ppiper-strukture.html (27.2.2023).
Попов Б. [Popov B.] (1984), Положај српскохрватског језика у балканском језичком савезу [Položaj srpskohrvatskog jezika u balkanskom jezičkom savezu], Јужнословенски филолог XL, с. 21‒41.
Радан М. [Radan M.] (2007), Утицај страних и савременог српског/хрватског језика на карашевске говоре [Uticaj stranih i savremenog srpskog/hrvatskog jezika na karaševske govore], у: М. Ковачевић (ур.), Српски језик и друштвена кретања [Srpski jezik i društvena kretanja], бр. 1, Крагујевац, с. 251‒262.
Радовановић Д. [Radovanović D.] (2017), Теренски записи из Ченеја [ Terenski zapisi iz Čeneja], у: M. Радан (ур.), Исходишта [Ishodišta], бр. 3, Темишвар ‒ Ниш, с. 345-355.
Реметић С. [Remetić S.] (1996), Српски призренски говор I (гласови и облици) [Srpski prizrenski govor I (glasovi i oblici)], Српски дијалектолошки зборник XLII.
Симић Р. [Simić R.] (1974), Левачки говор [Levački govor], Српски дијалектолошки зборник XIX.
Симић З. [Simić Z.] (2012), Неке особине линеаризације у говорима Банатске Црне Горе и Рекаша [ Neke osobine linearizacije u govorima Banatske Crne Gore i Rekaša], Зборник за филологију и лингвистику LV/2, с. 169-181.
Собољев А. [Soboljev A.] (2003), Малый диалектологический атлас балканских языков, Пробный выпуск (под редакцией А. Н. Соболева), München.
Стевановић М. [Stevanović M.] (1950), Ђаковачки говор [Đakovački govor], Српски дијалектолошки зборник XI.
Степановић П. [Stepanović P.] (1994), Говори Срба и Хрвата у Мађарској ‒ штокавско наречје [ Govori Srba i Hrvata u Mađarskoj ‒ štokavsko narečje], Нови Сад.
Томић М. [Tomić M.] (1985), Говор Свиничана [ Govor Sviničana], Српски дијалектолошки зборник, XXXI.
Томић М. [Tomić M.] (1987), Говор Радимаца [ Govor Radimaca], Српски дијалектолошки зборник XXXIII.
Томић М. [Tomić M.] (1989), По Дунавској клисури [ Po Dunavskoj klisuri], Букурешт.
Трајковић Т. [Trajković T.] (2016), Говор Прешева [Govor Preševa], Српски дијалектолошки зборник LXIII.
Browne W. (2014), Groups of Clitics in West and South Slavic Languages, [in:] E. Kaczmarska and M. Nomachi (eds.), Slavic and German in Contact: Studies from Areal and Contrastive Linguistics, Sapparo, Hokkaido University, pp. 81-96.
Brozović D. (2007), Govor u dolini rijeke Fojnice, Hrvatski dijalektološki zbornik 13, Zagreb.
Kapetanović A. (2018), The Order and Placement of Clitics in (Old) Croatian and Molise Croatian, [in:] Balkan and South Slavic Enclaves in Italy: Languages, Dialects and Identities, Cambridge Scholars Publishing, pp. 215‒236.
Lončarić M. (1994), O kajkavskoj sintaksi, [u:] Rasprave: Časopis Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Vol. 20, No.1, s. 137‒154.
Marušič F. (2007), Positioning Slovenian Clitics, [in:] The 2nd Annual Meeting of the Slavic Linguistic Society, Berlin, Rešetar М. (1911), Die serbokroatischen Kolonien süditaliens, Wien 1911, http://www.uni‑konstanz.de/FuF/Philo/Sprachwiss/slavistik/acqua/Resetar_Libro_completo1.pdf (5.5.2020).
Vesku V. (1976), Govor Banatske Crne Gore, Зборник за филологију и лингвистику XIX/1, с. 115‒172.
Vranić S. (2003), Iz sintakse paških čakavskih govora, Hrvatski dijalektološki zbornik 12.
Licencja
Prawa autorskie (c) 2023 Сања П. Огњановић
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Autorzy
Autorzy tekstów przyjętych do publikacji w czasopiśmie Gwary Dziś są zobowiązani do wypełnienia, podpisania i odesłania na adres redakcji umowy o udzielenie nieodpłatnej licencji do utworów, z zobowiązaniem do udzielania sublicencji CC.
Zgodnie z umową, autorzy tekstów opublikowanych w czasopiśmie Gwary Dziś udzielają Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji oraz zezwalają na użycie sublicencji Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0).
Autorzy zachowują prawa do dalszego, swobodnego rozporządzania utworem.
Użytkownicy
Zainteresowani użytkownicy internetu uprawnieni są do korzystania z utworów opublikowanych od 2015 r. w Gwarach Dziś pod następującymi warunkami:
uznanie autorstwa - obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem, informacji, o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
bez tworzenia utworów zależnych - utwór musi być zachowany w oryginalnej postaci, nie można bez zgody twórcy rozpowszechniać np. tłumaczeń, opracowań.
Do wszystkich tekstów opublikowanych przed 2015 r. prawa autorskie są zastrzeżone.
Inne
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).