Keywords
micro-context
adverb
preposition
South-Western dialects of the Ukrainian language
How to Cite
Abstract
While the lexemes горі and долі express opposite meanings, they mostly retain the identity of a semantic entity. The article analyses more than 300 micro-contexts of the function of these lexemes from dialectological sources. The semantics and grammar of lexemes are studied in the light of the functioning and action of the words in “live” contexts where they act as adverbs and prepositions. This article reviews lexicographical interpretation of words. The semantic structure of lexemes in the South-Western dialects of Ukrainian language is modelled.
The analysed units represent the semantics and features typical of the South-Western dialects of the Ukrainian language. The sources of research are dialect dictionaries and texts (from 19th c. until now), regional linguistic atlases, records of the dialectal speech made by the author and other researchers. The dialectal data are provided in comparative tables of the lexemes’ semantics.
References
Астаф´єва М.М., Воронич Г.В. (2014), Словник гуцульських говірок Річки та Яворова, ч. I, Івано-Франківськ.
БГС, Словник буковинських говірок, ред. Н. Гуйванюк, Чернівці, 2005.
Верхратский І. (1899), Знадоби до пізнаня угорско-руских говорів, ч. ІІ: Говори з наголосом движимим, [в:] Записки Наукового товариства імени Шевченка, т. XXX, Львів, с. 127–200.
ГГ, Гуцульські говірки. Короткий словник, ред. Я. Закревська, Львів, 1997.
Глібчук Н., Добосевич У. (2016), Проблеми визначення частиномовного статусу слів, [в:] Н. Глібчук, У. Добосевич, Словник міжчастиномовних омонімів сучасної української мови, Львів, с. 12–15.
Гнатишак Ю. (2017), Слова з Болехова, Львів.
Гнатюк В. (1908) Весїлє в Керестурі (бач-бодроґської столиці, в полудневій Угорщинї), [в:] Матеріяли до українсько-руської етнольоґії, т. І., ч. ІІ, Львів, 1908, с. 30–78.
Головацкий Я.Ф. (1982), Материалы для словаря малорусского наречия, [в:] Науковий збірник Музею української культури у Свиднику, т. 10, Пряшів, с. 311–612.
Горощак Я. (2004), Словник лемківсько-польскій – польско-лемківскій, Warszawa.
ГПЗН, Говірки південно-західного наріччя української мови. Збірник текстів, упор. Н.М. Глібчук Львів, 2000.
Гр., Словарь української мови, ред. Б. Грінченко, Київ, 1907–1909.
ЕСУМ, Етимологічний словнтк української мови, О.С. Мельничук, ч. І–ІІ, Київ, 1982, 1985.
Желеховський Є., Недільський С. (1885), Малоруско-нїмецкий словар, т. I–II, Львів.
КГ, Картотека „Словника говірок Закарпатської обл.” М. А. Грицака, зберігається в Інституті української мови НАН України (Київ).
Кміт Ю. (1934–1939), Словник бойківського говору, [в:] Літопис Бойківщини, ч. ІІІ–XІ, Самбір.
КСГГ, Картотека „Словника гуцульських говірок”, зберігається в Інституті українознавства ім. І. Крип’якевича НАНУ (Львів).
Левинський В. (1908), Бойківське весїлє в Доброгостові (дрогобицького повіта), [в:] Матеріяли до українсько-руської етнольоґії, т. І., ч. ІІ, Львів, с. 101–120.
Матіїв М. (2013), Словник говірок Центральної Бойківщини. Київ; Сімферополь, 2013.
Мосора М., Словар гуцульський зібраний Михайлом Мосорою 1885–1896, pукопис, зберігається в архіві І. Франка у Києві, №3/100.
Неґрич М. (2008), Скарби гуцульського говору: Березовú, Львів.
Николаев С.Л., Толстая М.Н. (2001), Словарь карпатоукраинского торуньского говора, Москва.
Німчук В. (1978), Прислівник, [в:] Історія української мови. Морфологія, ред. В. Німчук, с. 342–412.
Онишкевич М.Й. (1984), Словник бойківських говірок, ч. I–II, Київ.
Онищук А. (1909), Матеріяли до гуцульської демонольоґії. Записані у Зеленици, надвірнянського повіта, 1907–1908, [в:] Матеріяли до української етнольоґії, т. ХІ, Львів, с. 1–139.
Онищук А. (1912a), Народний калєндар у Зеленици, Надвірнян[ського] пов[іту] (на Гуцульщинї), [в:] Матеріяли до української етнольогії, т. ХV, Львів, с. 1–61.
Онищук А. (1912b), З народнього житя Гуцулів, [в:] Матеріяли до української етнольогії, т. ХV, Львів, с. 90–158.
Онищук А. (1912c), Останки первісної культури у Гуцулів, [в:] Матеріяли до української етнольогії, т. ХV, Львів, с. 159–177.
Пиртей П. (1986), Словник лемківської говірки: Матеріали до словника, Івано-Франківськ.
Піпаш Ю., Галас Б. (2005), Матеріали до словника гуцульських говірок (Косівська Поляна і Росішка Рахівського р-ну Закарпатської області), Ужгород, 2005.
Сабадош І. (2008), Словник закарпатської говірки села Сокирниця Хустського району, Ужгород.
Свєнціцький І. (1913), Бойківський говір села Бітля, [в:] Записки Наукового товариства імени Шевченка, т. СХІV, Львів, с. 117–153.
СУМ, Словник української мови, ред. І. Білодід, т. ІІ, Київ, 1971.
Турчин Є. (2011), Словник села Тилич на Лемківщині, Львів.
УГПЗН, Українські говірки південно-західного наріччя. Тексти, упор. Н.М. Глібчук, Львів, 2005.
УЗГТ, Українські закарпатські говірки. Тексти, упор. O. Миголинець, O. Пискач, Ужгород, 2004.
Шило Г. (2008), Наддністрянський реґіональний словник, Львів, Нью-Йорк.
Шухевич В. (1899–1908), Гуцульщина, ч. I–V, Львів.
Hnát A. (2003), Krátky rusínsky slovník, Trebišov.
Janów J. (2001), Słownik huculski, оprac., przygot. do druku J. Rieger, Kraków.
Rieger J. (1995), Słownictwo i nazewnictwo łemkowskie, Warszawa.
License
Authors
Authors of texts accepted for publication in „Gwary Dziś" are required to complete, sign and return to the editor's office the Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license.
Under the agreement, the authors of texts published in „Gwary Dziś" grant the Adam Mickiewicz University in Poznań a non-exclusive, royalty-free license and authorize the use of Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) Creative Commons sub-license.
The authors retain the right to continue the free disposal of the work.
Users
Interested Internet users are entitled to use works published in „Gwary Dziś" since 2016 under the following conditions:
- attribution - obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work, DOI) and the license itself.
- no derivatives - the work must be preserved in its original form, without the author's consent it is not possible to distribute the modified work, such as translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2015.
Miscellaneous
Adam Mickiewicz University in Poznań retains the right to magazines as a whole (layout, graphic form, title, cover design, logo etc.).