Keywords
synthetic map
isogloss
interpolation
point data
scattered data
dialectometry
Czech Linguistic Atlas
How to Cite
Abstract
DiaMa, an upcoming dialect geoportal, will present a number of methodological innovations in the processing of dialectal grammar. In addition to the material from the Český jazykový atlas [Czech Linguistic Atlas], it will also use methods of systematic abstraction by extracting mainly phonological variables from morphological and lexical ones. As a result of breaking down the material into multiple atomic phenomena, it is possible to use geostatistical techniques of spatial data interpolation od a wide scale. These techniques model the isoglosses more exactly than a classic linguistic atlas map based on the same data. What is more, they also allow to enhance and refine systematic questionnaire data with a random set of “scattered data”, making maps of the same phenomena much more accurate. Consequently, the layout of the interpolated spatial database allows customized cross-sectional views of a multi-dimensional grammatical structure and advanced map visualisation of user-defined data sets.
Funding
Tento příspěvek vznikl na základě řešení projektu č. DG20P02OVV029 Nářečí českého jazyka interaktivně. Dokumentace a zpřístupnění mizejícího jazykového dědictví jako nedílné součásti regionálních identit; poskytovatel podpory Ministerstvo kultury, program NAKI II. Práce používá také data, která poskytuje výzkumná infrastruktura LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporovaná Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).
References
AED, Upton C., Widdowson, J. D. A., An Atlas of English Dialects, Oxford 1996.
Brus J. (2014), Vizualizace nejistoty v environmentálních studiích, Olomouc.
ČJA, Balhar J. et al., Český jazykový atlas, sv. 1–5, Dodatky, Praha, 1992–2011. https://cja.ujc.cas.cz/, 10.08.2020.
DW, von Mitzka W., Schmitt L. E., Deutscher Wortatlas, Bd. 1–22, Gießen 1951–1980.
Edlund L.-E. (2010), Mapping the North Germanic Languages, [in:] Language and Space. Language Mapping, vol. I–II, eds A. Lameli, R. Kehrein, S. Rabanus, Berlin – New York, s. 203–237.
Grieve J. (2013a), A statistical comparison of regional phonetic and lexical variation in American English, „Literary and Linguistic Computing“, no. 1, s. 82–107.
Grieve J. (2013b), Ordinary kriging in dialectology, [in:] Proceedings of the 5th Conference on Quantitative Investigations in Theoretical Linguistics. QITL–5, eds T. Wielfaert, K. Heylen, D. Speelman, Leuven, s. 23–24.
Chagnaud C. et al. (2017), ShinyDialect. A cartographic tool for spatial interpolation of geolinguistic data, [in:] GeoHumanities’17. Proceedings of the 1st ACM SIGSPATIAL Workshop on Geospatial Humanities, New York, s. 23–30.
Ježek J. (2015), Geostatistika a prostorová interpolace, Praha.
KDF, Bennike V., Kristensen M., Kort over de Danske Folkemål med Forklaringer, vol. 1–2, København 1898–1912.
Kinkeldey C., MacEachern A. M., Schiewe J. (2014), How to assess visual communication of uncertainty? A systematic review of geospatial uncertainty visualisation user studies, „The Cartographic Journal“, no. 4, s. 372–386.
Kloferová S. (2007), Dialektologie, [in:] Kapitoly z dějin české jazykovědné bohemistiky, ed. J. Pleskalová et al., Praha, s. 336–376.
Kloferová S. (2010), Mapping the Slavic languages, [in:] Language and Space. Language Mapping, vol. I–II, eds A. Lameli, R. Kehrein, S. Rabanus, Berlin – New York, s. 317–332.
Kloferová S. (2015), Národní atlasy slovanských jazyků: historie a současnost, „Gwary Dziś“, t. 7, s. 43–55.
Kruijsen J., van der Sijs N. (2010), Mapping Dutch and Flemish, [in:] Language and Space.
Language Mapping, vol. I–II, eds A. Lameli, R. Kehrein, S. Rabanus, Berlin – New York, s. 180–202.
LSLM, Language and Space. Language Mapping, vol. I–II, eds A. Lameli, R. Kehrein, S. Rabanus, Berlin – New York 2010.
NordbSA, Gütter A., Nordbairischer Sprachatlas, München 1971.
Popelka S. et al. (2012), Advanced Map Optimalization Based on Eye-Tracking, [in:] Cartography – A Tool for Spatial Analysis, ed. C. Bateira, Rijeka, s. 99–118.
Popelka S., Brychtová A., Voženílek V. (2012), Eye-tracking a jeho využití při hodnocení map, „Geografický časopis“, č.1, s. 71–87.
Pravda J. (2002), Analytické a syntetické mapy v klasifikácii máp, „Geografický časopis“, č 4, s. 367–380.
Ramisch H. (2010), Mapping British English, [in:] Language and Space. Language Mapping, vol. I–II, eds A. Lameli, R. Kehrein, S. Rabanus, Berlin – New York, s. 238–252.
Scherrer Y. (2012), Generating Swiss German sentences from Standard German: a multi-dialectal approach, Genève.
Scheuringer H. (2010), Mapping the German language, [in:] Language and Space. Language Mapping, vol. I–II, eds A. Lameli, R. Kehrein, S. Rabanus, Berlin – New York, s. 158–179.
Schwarz C. (2014), Conservative and innovative dialect areas, „Taal en Tongval“, no. 1, s. 65–83.
Sibler P. et al. (2012), Cartographic Visualization in Support of Dialectology, [in:] Proceedings – AutoCarto 2012, Columbus, https://www.cartogis.org/docs/proceedings/2012/Sibler_etal_AutoCarto2012.pdf, 15.08.2020.
SorbSA, Faßke H., Jentsch H., Michalk, S., Sorbischer Sprachatlas, Bd. 1–15, Bautzen 1965–1996.
Swiggers P. (2010), Mapping the Romance languages of Europe, [in:] Language and Space. Language Mapping, vol. I–II, eds A. Lameli, R. Kehrein, S. Rabanus, Berlin – New York, s. 269–300.
Thebpanya P., Hatfield S. L. (2016), Visualizing dialect variation on a 3-D interpolated map: A case study in Chiang Mai, Thailand, „Papers in Applied Geography“, no. 2, s. 243–252.
Utěšený S. (1974), K problematice symbolů v lingvistickém kartografování, „Slovo a slovesnost“, č. 4, s. 327–335.
Voráč J., Racková I. (1969), Práce na Českém jazykovém atlase, „Slovo a slovesnost“, č. 3, s. 312–318.
License
Authors
Authors of texts accepted for publication in „Gwary Dziś" are required to complete, sign and return to the editor's office the Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license.
Under the agreement, the authors of texts published in „Gwary Dziś" grant the Adam Mickiewicz University in Poznań a non-exclusive, royalty-free license and authorize the use of Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) Creative Commons sub-license.
The authors retain the right to continue the free disposal of the work.
Users
Interested Internet users are entitled to use works published in „Gwary Dziś" since 2016 under the following conditions:
- attribution - obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work, DOI) and the license itself.
- no derivatives - the work must be preserved in its original form, without the author's consent it is not possible to distribute the modified work, such as translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2015.
Miscellaneous
Adam Mickiewicz University in Poznań retains the right to magazines as a whole (layout, graphic form, title, cover design, logo etc.).