Abstract
The notion of politeness in language viewed as a type of game seems to have been associated for long with Polish native linguistic studies on pragmatics. Accordingly, in actual usage of contemporary Polish, various techniques of “shortening the distance” between the interaction parties may be observed. This practice is accompanied by a visible lack of trust towards rendering, on the level of language expressions, the actual interpersonal relations, often going beyond current interaction goals and its ad hoc needs. Some possible pragmatic consequences of linguistic and extra-linguistic factors sketched briefly for framework of Polish (new-Polish?) communication reality are presented in the paper.
References
Booth, M. (2021). Japonia, Chiny i Korea. O ludziach skłóconych na śmierć i życie (tłum. B. Gutowska-Nowak). Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Brown, R., Gilman, A. (1960). Pronouns of power and solidarity. W: T. A. Sebeok (red.), Style in Language (s. 253–576). Cambridge, Massachusetts: MIT Press.
Caillois, R. (1997). Gry i ludzie (tłum. A. Tatarkiewicz, M. Żurowska). Warszawa: Volumen.
Goffman, E. (2000). Człowiek w teatrze życia codziennego (tłum. H. Detner-Śpiewak, P. Śpiewak). Warszawa: Wydawnictwo KR.
Huszcza, R. (1996). Honoryfikatywność. Warszawa: Dialog.
Jabłoński, A. (2012). Honoryfikatywność. Japońska. Semiotyka a pragmatyka. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Kołwzan, W. (1976). Struktury języka ludzkiego. Wrocław: Wydawnictwo Politechniki Wrocławskiej.
Marcjanik, M. (1997). Polska grzeczność językowa. Kielce: Wyższa Szkoła Pedagogiczna.
Maslow, A.L. (2002). The Psychology of Science. Chapel Hill: Maurice Bassett Publishing.
Pisarek, W. (1978). Słownik języka niby-polskiego czyli błędy językowe w prasie. Wrocław: Ossolineum.
Tabakowska, E. (2002). Bariery komunikacyjne są zbudowane z gramatyki. W: R. Lewicki (red.), Przekład, język, kultura (s. 25–34). Lublin: Wydawnictwo UMCS.
Zaliwska-Okrutna, U. (2002). Patty, Patricia czy Patrycja? Antroponimy jako problem tłumaczeniowy i glottodydaktyczny. W: A. Kopczyński, U. Zaliwska-Okrutna (red.), Język rodzimy a język obcy (s. 247–256). Warszawa: Wydawnictwa UW.
Zawadowski, L. (1966). Lingwistyczna teoria języka. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
ALLEGRO (2022). Aplikacja Android. Data dostępu: 2022.07.03.
BIZNES (2023). Online: https://logowanie.biznes.gov.pl. Data dostępu: 18 kwietnia 2023.
Bursa, A. (1977). „Pantofelek”. Poezje wybrane. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza.
ENEA (2021). Wiadomość SMS do klienta firmy ENEA. Data dostępu: 29 listopada 2021.
ENEA (2022). Telefoniczna linia obsługi klienta. Data dostępu: 24 stycznia 2022.
ENEA (2023). eBOK ENEA. Online: https://ebok.enea.pl/logowanie. Data dostępu: 31 października 2023.
ENEA (2023). Pismo do klienta. Data dostępu: 29 sierpnia 2023.
Ciało obce w herbatce dla dzieci. Masz ją w domu (2023). Online: https://epoznan.pl/news-news-135766-ciala_obce_w_herbatce_dla_dzieci_masz_ja_w_domu. Data dostępu: 30 października 2023.
IKEA (2022). Online: https://www.ikea.pl. Data dostępu: 7 marca 2022.
Kwiatkowska, B. (2023). Działo się w poniedziałek w nocy. Tajemnica Hamasu odkryta pod szpitalem w Gazie. Online: https://wiadomosci.wp.pl/dzialo-sie-w-poniedzialek-w-nocy-tajemnica-hamasu-odkryta-pod-szpitalem-w-gazie-6965084864387776a. Data dostępu: 20 listopada 2023.
KOLEO (2023). E-mail z serwisu https://www.koleo.pl. Data dostępu: 7 listopada 2023.
MLEKOVITA (2023). Górna części opakowania produktu Mleko wypasione 3,2% tłuszczu 1l.
Moskalewicz, M. (2019). Nasze piękne umysły. „Przekrój” 2565/2019. Online: https://przekroj.pl/spoleczenstwo/nasze-piekne-umysly-marcin-moskalewicz?fbclid=IwAR2kTSnd2F50iI9uFJccveyNuMVrIYatQNSGfulaGTqG1Ao42dYuRuOnRaY>. Data dostępu: 20 listopada 2021.
Peszek, M. (2021). „J*bię to wszystko”. Ave Maria. Warszawa: Mystic Production.
PWN (2021). Online: https://ksiegarnia.pwn.pl/Wstep-do-mechaniki-kwantowej,911785471,p.html?fbclid=IwAR0qKO1GQ5ik06tYuU2Msxxfl2qGAk0vY7YoU8oLPgWQDLc1CW_fb6zAyHc. Data dostępu: 20 listopada 2023.
PWN (2021a). Online: https://ksiegarnia.pwn.pl/50-idei-ktore-powinienes-znac-Biologia,875092066,p.html. Data dostępu: 20 listopada 2023.
Rycerz, E. (2018). Produkty, których nie należy jeść na śniadanie. Online: https://portal.abczdrowie.pl/produkty-ktorych-nie-nalezy-jesc-na-sniadanie/5. Data dostępu: 16 kwietnia 2018.
SANTANDER (2021). Serwis WWW. Data dostępu: 28 lipca 2021.
SANTANDER (2023). Aplikacja Android. Data dostępu: 30 października 2023.
WIKIQUOTE (2011). Online: https://pl.wikiquote.org/wiki/Młotek. Data dostępu: 26 listopada 2021.
Świetlicki, M., Dyduch, G., Piotrowicz, M., Radziszewski, T. (1995). „Nieprzysiadalność”. Ogród koncentracyjny. Chrzanów: Music Corner.
ŻABKA (2023). Slogan na tablicy przed sklepem.
License
Copyright (c) 2024 Arkadiusz Jabłoński
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Szczegółowe informacje dotyczące prawa autorskiego zawarte są w umowie podpisywanej między wydawcą a autorem.