Interpretive Dimensions of Recontextualization: Edouard Manet, Luncheon on the Grass
Journal cover Polonistyka. Innowacje, no. 21, year 2025
PDF (Język Polski)

Keywords

Manet
Luncheon on the Grass
recontextualization
interpretation
beauty vs. ethics
provocation

How to Cite

Tomaszewska, G. (2025). Interpretive Dimensions of Recontextualization: Edouard Manet, Luncheon on the Grass. Polonistyka. Innowacje, (21), 185–202. https://doi.org/10.14746/pi.2025.21.14

Abstract

This article offers a reinterpretation of Edouard Manet’s painting Luncheon on the Grass as an example of recontextualization and the gendered consequences that arise from it. The focus is on attempts to confine the provocative content of the painting to the 19th-century cultural context and its limitations, particularly regarding women's existence, from which contemporary society would be liberated. In contrast, it is argued that the image's provocative nature remains relevant. It also raises questions about the ethical dimension of the work itself and the cost of identifying its female figure with a real person.

https://doi.org/10.14746/pi.2025.21.14
PDF (Język Polski)

References

Rudolf Arnheim 2019, Sztuka i percepcja wzrokowa. Psychologia twórczego oka, Mach J. (przekł.), Łódź.

Bajon Michał, 2020, Audiowizualność w pracy reżysera filmowego w: Flont Mateusz, Aksjologia audiowizualności (cz. 1), „Kultura – Media – Teologia”, nr 43, s. 124–125. https://kmt.uksw.edu.pl/media/pdf/43_Flont.pdf [dostęp: 15.03.2024]

Bartolena Simona, 2016, Manet, Brzeziński K. (przekł.), Warszawa.

Beckett Wendy, Wright Patricia, 1995, Historia malarstwa. Wędrówki po historii sztuki Zachodu, Andrzejewska H., Zych I., (przekł.), Warszawa.

Biedrzycki Krzysztof, 2024, Syn marnotrawny: emocje i interpretacja, w: Gis A., Koc K. (red.), Dobra szkoła. Edukacyjne rozważania nad pewną nieoczywistością. Księga jubileuszowa dedykowana Profesor Marii Kwiatkowskiej-Ratajczak na czterdziestopięciolecie pracy naukowej i dydaktycznej, „Poznańskie Studia Polonistyczne”, Poznań, s. 125-136.

Brożek Bartosz, 2014, Granice interpretacji, Kraków.

Carrol Noël, 2002, Sztuka a krytyka etyczna. Przegląd najnowszych kierunków badań, Zięba J. (przekł.), „Teksty Drugie”, nr 1/2, s. 81-113.

Czyńska Małgorzata, 2024, Kobiety z obrazów [fragmenty], https://mooveme.pl/obiety-z-obrazow-fragment-ksiazki/ [dostęp: 1.03.2024]

Felski Rita, 2017, Kontekst jest do bani, Hoffmann K., Szwebs W. (przekł.), ForumPoetyki_wiosna_lato_2017.pdf [dostęp: 20.12.2024], s. 94-109. DOI: https://doi.org/10.14746/fp.2017.8-9.26777

Felski Rita, 2022, Urzeczenie. O sztuce i przywiązaniu, Budnik A., Waligórska A. (przekł.), Poznań. https://press.amu.edu.pl/pl/urzeczenie-o-sztuce-iprzywiazaniu-pdf.html [dostęp: 27.12. 2024] DOI: https://doi.org/10.14746/amup.9788323240716

Giorgione lub Tycjan, Koncert wiejski, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Fiesta_campestre.jpg/1920px-Fiesta_campestre.jpg [dostęp: 20.04.2024]

Gołaszewska Maria, 1984, Estetyka i antyestetyka, Warszawa.

Grochal Justyna, 2024, Impresjonistka, „Wysokie Obcasy”, 30 marca, s. 15-17.

Guze Joanna, 1976, Spotkania w muzeach świata, Warszawa.

Hollingworth Mary 1992, Sztuka w dziejach człowieka, Rościcki S. (przekł.), Wrocław.

Jankowiak-Konik Beata, 2013, Historia malarstwa. Jak czytać obrazy? Poznań.

Kuziak Michał, 2018, Mickiewicz i tradycja literacka (nowoczesność oraz próby ewakuacji z niej), „Interpretacje”, nr 1, s.75-93. https://muzeumpanatadeusza.ossolineum.pl/gabinet-literacki-im-tadeuszarozewicza-i-premiera-interpretacji/ [dostęp: 15.04.2023]

Łebkowska Anna, 2023, Antropologia i literatura – „dziwny romans”. Zwroty i przemiany, „Teksty Drugie”, nr 3, s. 30-44. https://journals.openedition.org/td/19218 [dostęp: 20.06.2024] DOI: https://doi.org/10.18318/td.2023.3.3

Magi Giovanna, 1999, Luwr i Muzeum D’Orsay, Kwiatkowska A. (przekł.), Łódź.

Manet Edouard, Śniadanie na trawie, https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/Manet%2C_Edouard_Le_D%C3%A9jeuner_sur_l%27Herbe_%28The_Picnic%29_%281%29.jpg [dostęp: 1.03.2024]

Markowski Michał Paweł, 2024, Ja, heretyk, „Tygodnik Powszechny”, 21-27 lutego, s. 64-68.

Manet Edouard, https://niezlasztuka.net/o-sztuce/edouard-manet-sniadanie-natrawie [dostęp: 20.03. 2024]

Maurent Victorine, https://opolnocywparyzu.pl/victorine-meurent/ [dostęp: 1.03.2024]

Jaskółowa E., Jędrych K. (red), 2013, Nowe odsłony klasyki w szkole. Literatura XIX wieku, Katowice.

Niesporek-Szamburska B., Wójcik-Dudek M. (red), 2013, Nowe opisanie świata. Literatura i sztuka dla dzieci i młodzieży. W kręgach oddziaływań, Katowice.

Parandowski Jan, 1992, Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian, Londyn.

Rzepińska Maria, 1979, Siedem wieków malarstwa europejskiego, Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk.

Solnit Rebecca, 2017, Mężczyźni objaśniają mi świat, Dzierzgowska A. (przekł.), Kraków.

Wójtewicz Anna, 2017, Kobiety w przestrzeni dziewiętnastowiecznego społeczeństwa. Rekapitulacja, „Litteraria Copernicana”, nr 2, s. 103–118. DOI: https://doi.org/10.12775/LC.2017.040