Abstrakt
Głównym tematem artykułu jest zróżnicowanie obrazu pokolenia I wojny światowej w literaturze polskiej i bałkańskiej. Przedmiotem przeprowadzonej analizy porównawczej stały się dwa utwory: Odznaka za wierną służbę Andrzeja Struga oraz opowiadanie Ambrożek domobrońca (Domobran Jambrek) Miroslava Krležy z tomu Chorwacki bóg Mars. Autorka objaśnia zasady i funkcję patetycznej poetyki opisu wojny w prozie Struga oraz zupełnie odmiennej, ironicznej poetyki opowiadania Krležy. Mimo wielu podobieństw, oba utwory emitują odmienne ideologie artystyczne i polityczne. W zakończeniu artykułu kolejnym odniesieniem dla tematu wojennego jest powieść serbskiego pisarza, Miloša Crnjanskiego pt. Zapiski o Czarnojeviciu. W konkluzji rozważań autorka wskazuje na odmienność kontekstów tradycji i zwraca uwagę na formacyjne znaczenie polskiego romantyzmu.
Bibliografia
Crnjanski Miloš, 1971, Zapiski o Czarnojeviciu, Cirlić-Straszyńska D. (przeł.), Warszawa.
Krleža Miroslav, 1939, Ambrożek domobrońca, w: Chorwacki bóg Mars, Gluck W. i Siennicka H. (przeł.), Benešić J. (przedmowa), Warszawa.
Olszewska Maria Jolanta, 2004, Człowiek w świecie Wielkiej Wojny. Literatura polska z lat 1914-1919 wobec I wojny światowej. Wybrane Zagadnienia, Warszawa.
Remarque Erich Maria, 1974, Na Zachodzie bez zmian, Napierski S. (przeł.), Kraków.
Strug Andrzej, 1957, Odznaka za wierną służbę, Warszawa.
Wyka Kazimierz, 1974, Tragiczność, drwina i realizm, w: Pogranicze powieści, Warszawa.