Słowa kluczowe
Latino American poetry
linguistic barriers
family traditions
negotiation of identity
Jak cytować
Abstrakt
This research delves into the intricate tapestry of Latino American poetry, specifically examining the multifaceted dimensions of discursive and linguistic barriers within the context of family traditions. Through an in-depth exploration, the study seeks to unveil how these barriers intersect with and impact social inclusion. The methodology involves a comprehensive analysis of a diverse range of Latino American poems, scrutinizing linguistic nuances and discursive patterns embedded in the portrayal of family traditions. By elucidating the ways in which these elements contribute to or hinder social inclusion, the research aims to shed light on the often-unexplored dynamics shaping the Latino American experience. Key themes revolve around the negotiation of identity, intergenerational communication, and the evolving nature of cultural expression within the poetic realm. By contextualizing family traditions as a pivotal lens, the study unravels layers of meaning that extend beyond the literary, offering insights into the broader socio-cultural implications. The findings not only contribute to our understanding of Latino American poetry but also provide a nuanced perspective on the intricate interplay between language, discourse, and social dynamics. Ultimately, this research serves as a valuable resource for scholars, educators, and policymakers interested in fostering a more inclusive understanding of Latino American experiences. It underscores the importance of recognizing and addressing linguistic and discursive barriers as integral components of the broader discourse on social inclusion within this vibrant literary tradition.
Bibliografia
Anzaldua G., Borderlands / La Frontera: The New Mestiza, San Francisco 1987.
Aparicio F.R., Listening to Salsa: Gender, Latin Popular Music, and Puerto Rican Cultures, Wesleyan University Press 1998.
Aparicio F.R., On Sub-Versive Signifiers: U.S. Latina/o Writers Tropicalize English, “American Literature” 1994, 66(4), pp. 795–801. DOI: https://doi.org/10.2307/2927701
Aranda L.V., The Languages U.S. Latino Literature Speaks, ERIC, February 2000, https://eric.ed.gov/?id=ED454526 [accessed: 7.05.2024].
Auerbach E.R., The Role of Social, Cultural, and Linguistic Factors in the Literacy Practices of Latino Adults, “TESOL Quarterly” 1996, 30(2), pp. 337–361. DOI: https://doi.org/10.2307/3588148
Barros K.A., Pat Mora, [in:] C. Cucinella (ed.), Contemporary American Women Poets: an A-to-Z Guide, Westport, CT 2002, pp. 238–241.
Bonilla-Silva E., Racism without Racists: Color-Blind Racism and the Persistence of Racial Inequality in America, New York–London 2006.
Bruce-Novoa J., Chicano Poetry: A Response to Chaos, University of Texas Press, Austin 1982.
Burgos J. de, Song of the Simple Truth: The Complete Poems of Julia de Burgos. Curbstone Press, 1997.
Cisneros S., Loose Woman: Poems, New York 1994.
Cisneros S., My Wicked Wicked Ways, Bloomington 1987.
Epstein A., Diversity, Identity, and Poetry from 1970 to 2000, [in:] The Cambridge Introduction to American Poetry since 1945, Cambridge University Press 2022, pp. 174–204. DOI: https://doi.org/10.1017/9781108687317.014
Gerbasi V., Mi padre, el inmigrante, C. Ocampo (trans.), Caracas 1945.
Hart S.M., Latin American Poetry, [in:] S. Castro- Klaren (ed.), A Companion to Latin American Literature and Culture, Hoboken 2008, pp. 426–441. DOI: https://doi.org/10.1002/9780470696446.ch25
Hopkins L.B., A Poetry Workshop in Print: Pat Mora, “Teaching Pre-K-8” 2006, January.
Ikas K.R., Chicana Ways: Conversations with Ten Chicana Writers, University of Nevada Press, Reno 2001.
Leonard F., Cearley R. (eds.), Conversations with Texas Writers, University of Texas Press, Austin 2005.
Mistral G., Selected Poems of Gabriela Mistral, U.K. Le Guin (trans.), University of New Mexico Press, Albuquerque 2003.
Mora P., Borders, Houston 1986.
Mora P., Chants, Houston 1984.
Mora P., Mermann-Jozwiak E., Sullivan N., “‘YOU MUST BE THE CHANGE YOU WISH TO SEE IN THE WORLD’: Conversation with Pat Mora.”, [in:] Conversations with Mexican American
Writers: Languages and Literatures in the Borderlands, University Press of Mississippi 2009, pp. 35–45.
Morales E., Latinx: The New Force in American Politics and Culture, London–Brooklyn, NY 2018.
Olivares J., The Streets of Gary Soto, “Latin American Literary Review” 1990, 18(35), pp. 32–49.
Simpson E., Orphans: Real and imaginary, New York 1987.
Soto G., Where Sparrows Work Hard, University of Pittsburgh Press, Pittsburgh, PA 1981.
Suarez V., Hispanic American Literature: Divergence and Commonality, Contemporary U. S. Literature: Multicultural Perspectives, “U. S. Society and Values: Electronic Journals of the U.S. Department of State” 2000, 5(1), pp. 32–37.
Torres H.A., Chicano Writers: Dictionary of Literary Biography, vol. 82, F.A. Lomeli, C.R. Shirley (eds.), Detroit, MI 1989.
Wood J.M., Pat Mora, [in:] J.M. Wood , Latino Writers and Journalists: A to Z of Latino Americans, New York 2007, pp. 149–151.
Zentella A.C., Growing Up Bilingual: Puerto Rican Children in New York, Oxford 1997.
Licencja
Prawa autorskie (c) 2025 Amal Nasser Frak
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.