Słowa kluczowe
the Polish language
language contact
communication
Ostrava
Jak cytować
Liczba wyświetleń: 37
Liczba pobrań: 18
Abstrakt
The subject of observation and subsequent analysis is primarily a static approach to examining the linguistic landscape (LL), focusing on public signs and spoken (audio) announcements in Polish recorded by the author in the form of photographs and audio recordings within the city of Ostrava, specifically at the Poruba Outdoor Swimming Pool. The author’s aim was to assess how language reflects the broader context of the development of ethnicity and current language dynamics. Therefore, a qualitative approach to the linguistic material was also of interest, with the goal of diagnosing, understanding and comparing indicators of LL in relation to several thematic areas – tourism, Czech merchants’ and service providers’ communication with customers in Polish and the LL in the city in general. The interest was also in the hierarchy of linguistic messages, their placement and whether they are monolingual, polyphonic or mixed.
Bibliografia
Backhaus Peter (2005), Signs of Multilingualism in Tokyo: A Diachronic Look at the Linguistic Landscape, “International Journal of the Sociology of Language“, vol. 175/176, pp. 103–121. DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl.2005.2005.175-176.103
Backhaus Peter (2006), Multilingualism in Tokyo: A Look into the Linguistic Landscape, “International Journal of Multilingualism“, vol. 3, No. 1, s. 52–66. DOI: https://doi.org/10.1080/14790710608668385
Backhaus Peter (2007), Linguistic landscapes: A Comparative Study of Urban Multilingualism in Tokyo, Bristol. DOI: https://doi.org/10.2307/jj.27195495
Blommaert Jan (2013), Ethnography, Superdiversity and Linguistic Landscapes: Chronicles of Complexity, Bristol. DOI: https://doi.org/10.21832/9781783090419
Blommaert Jan (2022), Jazyková krajina jako kronika komplexity, Praha.
Charciarek Andrzej (2023), Polskie i czeskie napisy publiczne. Stylistyka i pragmatyka, Katowice. DOI: https://doi.org/10.31261/PN.4153
CzechTourism Tourdata (2025), Number of Vistors to Tourist Attractions in 2023, https://tourdata.cz/english/number-of-vistors-to-tourist-attractions-in-2023/ [accessed: 6 May 2025].
Černý Miroslav (2016), Role angličtiny v jazykové krajině Srí Lanky, “XLinguae“, vol. 9, iss. 3, pp. 51–57. DOI: https://doi.org/10.18355/XL.2016.09.03.51-57
Geben Kinga (2022), Język polski w krajobrazie językowym Wilna, “Acta Baltico-Slavica”, vol. 46: Przestrzeń językowo-kulturowa miast Europy Północnej i Środkowo-Wschodniej na przełomie XX i XXI wieku.
Gorter Durk (2006), The Study of the Linguistic Landscape as a New Approach to Multilingualism, “Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism”, Multilingual Matters, vol. 3, pp. 1–6. DOI: https://doi.org/10.1080/14790710608668382
Gorter Durk (2013), Foreword Signposts in the Linguistic Landscape, “Linguistic Landscapes, Multilingualism and Social Change”, vol. 33, pp. 9–12.
Góral Bogumiła (2011), Czym jest pejzaż językowy (linguistic landscape)?, “Investigationes Linguisticae”, vol. 24, pp. 41–59. DOI: https://doi.org/10.14746/il.2011.24.3
Landry Rodrigue, Bourhis Richard (1997), Linguistic Landscape and Ethnolinguistic Vitality. An Empirical Study, “Journal of Language and Social Psychology”, vol. 16, pp. 23–49. DOI: https://doi.org/10.1177/0261927X970161002
Letní koupaliště Poruba (2025), https://www.sareza.cz/areal/letni-koupaliste-poruba [accessed: 6 May 2025].
Makowska Magdalena (2022), Wielojęzyczność jako element krajobrazu językowego małego miasta na przykładzie Olecka, “Socjolingwistyka”, vol. 36, No. 1, pp. 125–142. DOI: https://doi.org/10.17651/SOCJOLING.36.7
MSTourism (2025), Návštěvnost hromadných ubytovacích zařízení podle turistických oblastí DMO Moravskoslezského kraje v roce 2024, https://www.mstourism.cz/media/statistiky/ [accessed: 6 May 2025].
Muryc Jiří (2024a), Język polski w krajobrazie językowym Ostrawy, “LingVaria”, vol. 19, No. 2, pp. 103–115. DOI: https://doi.org/10.12797/LV.19.2024.38.08
Muryc Jiří (2024b), Polština v jazykové krajině ostravské ZOO, “Studia Slavica”, vol. 28, No. 1, pp. 57–68. DOI: https://doi.org/10.15452/StudiaSlavica.2024.28.0005
Reh Mechthild (2004), Multilingual Writing. A Reader-Oriented Typology – with Examples from Lira Municipality (Uganda), “International Journal of the Sociology of Language”, 170, pp. 1–41. DOI: https://doi.org/10.1515/ijsl.2004.2004.170.1
Romanowski Piotr (2024), Analiza obecności języka polskiego w krajobrazie językowym londyńskiej dzielnicy, “Poradnik Językowy”, vol. 812, No. 3, pp. 60–73. DOI: https://doi.org/10.33896/PorJ.2024.3.4
Scollon Ron, Scollon Suzie Wong (2003), Discourses in Place: Language in the Material World, London. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203422724
Stolac Diana, Hlavač Jim (2021), A Linguistic Landscape of Rijeka, Rijeka.
Licencja
Prawa autorskie (c) 2025 Jiří Muryc
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Autorzy
Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do utworu publikowanego w czasopiśmie „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza”, oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym umową autorską, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób, ani innych praw osób trzecich, w tym dóbr osobistych.
Autor(zy) zachowują pełne prawa do dalszego, swobodnego rozporządzania utworem, udzielając Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji CC BY-ND 4.0 Międzynarodowe na korzystanie z utworu bez ograniczeń terytorialnych przez czas nieokreślony na określonych umową autorską polach eksploatacji.
Użytkownicy
Zainteresowani użytkownicy internetu uprawnieni są do korzystania z utworów opublikowanych od 2016 roku w „Poznańskich Studiach Polonistycznych. Serii Językoznawczej” pod następującymi warunkami:
- uznanie autorstwa – obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie, tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, DOI) oraz samej licencji;
- bez tworzenia utworów zależnych – utwór musi być zachowany w oryginalnej postaci, nie można bez zgody twórcy rozpowszechniać np. tłumaczeń, opracowań.
Do wszystkich tekstów opublikowanych przed 2016 r. prawa autorskie są zastrzeżone.
Inne
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).