Keywords
nineteenth-century Polish language
clothes vocabulary
arrest warrants
How to Cite
Number of views: 107
Number of downloads: 152
Abstract
The article presents the lexical material concerning clothes vocabulary. The data was extracted from arrest warrants published from 1816 to 1836 in Publiczny Donosiciel ( Public Denunciator ) which was an annex to Dziennik Urzędowy Królewskiej Regencyi w Poznaniu ( Official Journal of the Royal Regency in Poznan ). The article presents the structure of the lexical and semantic field of NAMES OF CIVILIAN CLOTHES OF MEN’S FROM LOWER SOCIAL STRATA and its semantic and genealogical analysis. In this lexical and semantic field, 361 lexical items were classified, described and assigned to nine subfields which were then divided further. The genealogical analysis showed that a third of the vocabulary described are loanwords.
References
PD – „Publiczny Donosiciel”, 1816–1836, https://tinyurl.com/bp8mxb4d [ dostęp: 25 kwietnia 2022 ].
SEJP – Boryś Wiesław ( 2008 ), Słownik etymologiczny języka polskiego,Kraków.
ESXVII – Gruszczyński Włodzimierz, red. (2004–), Elektroniczny słownik języka polskiego XVII i XVIII wieku, https://sxvii.pl/ [ dostęp: 25 kwietnia 2022 ].
L – Linde Samuel Bogumił ( 1854–1860 ), Słownik języka polskiego, t. 1–6, wyd. 2, Lwów.
SJPDor – Doroszewski Witold, red. ( 1958–1969 ), Słownik języka polskiego, t. 1–11, Warszawa.
SPXVI – Mayenowa Maria Renata i in, red. ( 1966– ), Słownik polszczyzny XVI wieku, t. 1–37, Wrocław–Warszawa.
SStp – Urbańczyk Stanisław, red. ( 1953–2002 ), Słownik staropolski, Kraków.
SWil – Zdanowicz Aleksander i in., ( 1861 ), Słownik języka polskiego, Wilno.
WSJP PWN – Dubisz Stanisław, red. ( 2018 ), Wielki słownik języka polskiego, t. 1–5, Warszawa.
Cygal-Krupa Zofia ( 1986 ), Słownictwo tematyczne języka polskiego. Zbiór wyrazów w układzie rangowym, alfabetycznym i tematycznym, Kraków.
Cygal-Krupa Zofia ( 1990 ), Podstawowe słownictwo tematyczne języka polskiego. Na wybranych przykładach, Kraków.
Batko-Tokarz Barbara ( 2019 ), Tematyczny podział słownictwa współczesnego języka polskiego. Teoria, praktyka, leksykografia, Kraków.
Borejszo Maria ( 1990 ), Nazwy ubiorów w języku polskim do roku 1600, Poznań.
Borejszo Maria ( 1994 ), O sposobach tworzenia nazw odzieży w okresie staropolskim i współcześnie, „Prace Instytutu Języka Polskiego. Studia Historycznojęzykowe”, t. 1, s. 43–50.
Borejszo Maria ( 2001 ), Nazwy ubiorów we współczesnej polszczyźnie, Poznań.
Borejszo Maria ( 2010 ), Nazwy kolorów w leksyce odzieżowej ( na materiale „Słownika ubiorów” Ireny Turnau ), „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza”, t. 16., s. 31–41. https://doi.org/10.14746/pspsj.2010.16.3
Borejszo Maria ( 2013 ), Gwarowe nazwy kolorów w Słowniku warszawskim, „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza”, t. 20, z. 2, s. 59–71. https://doi.org/10.14746/pspsj.2013.20.2.7
Brückner Aleksander ( 1974 ), Słownik etymologiczny języka polskiego, Warszawa.
Duży SPENCER i mały SPENCEREK, https://tinyurl.com/yzzprz57 [ dostęp: 18 sierpnia 2021 ].
Polański Kazimierz, red. ( 1999 ), Encyklopedia językoznawstwa ogólnego, Wrocław.
Glapska Anna ( 2007 ), Słownictwo i styl prasowych tekstów o modzie ( na przykładzie „Elle” i „Twojego Stylu” ), „Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica”, t. 44, s. 33–50.
Gołębiowski Łukasz ( 1983 ), Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil obecnych, Warszawa [ reprint ].
Gucia Dobrosława, Lubierska Joanna ( 2014 ), „Jako cię widzą, tako cię piszą”. Obraz Wielkopolanina w świetle listów gończych 1. połowy XIX wieku, Poznań.
Gucia Dobrosława, Lubierska Joanna ( 2016 ), List gończy jako źródło do badań polszczyzny wielkopolskiej, w: Język w regionie, region w języku, red. Błażej Osowski i in., Poznań, s. 194–215.
Gucia Dobrosława, Lubierska Joanna, Pihan-Kijasowa Alicja ( 2015 ), Dziewiętnastowieczne listy gończe w badaniach nad urzędową polszczyzną wielkopolską, „Slavia Occidentalis”, nr 1, s. 177–187. https://doi.org/10.14746/so.2015.72.13
Gucia Dobrosława, Pihan-Kijasowa Alicja ( 2016 ), „Dziennik Urzędowy Królewskiej Regencyi w Poznaniu” z dodatkiem „Publiczny Donosiciel” jako źródło do badań dziewiętnastowiecznej polszczyzny wielkopolskiej, w: W kręgu dawnej polszczyzny, t. 2, red. Maciej Mączyński i in., Kraków, s. 83–102.
Gutkowska-Rychlewska Maria ( 1968 ), Historia ubiorów, Wrocław.
Mańczak-Wohlfeld Elżbieta ( 2006 ), Angielsko-polskie kontakty językowe, Kraków.
Markowski Andrzej ( 1992 ), Leksyka wspólna różnym odmianom polszczyzny, t. 1–2, Wrocław.
Miodunka Władysław ( 1980 ), Teoria pól językowych. Społeczne i indywidualne ich uwarunkowania, Warszawa.
Müller Aneta ( 2020 ), Wpływ języka niemieckiego na wielkopolską polszczyznę okresu zaborów na przykładzie listów gończych z I połowy XIX wieku, w: Język w regionie, region w języku 3, red. Błażej Osowski i in., s. 273–285.
Tokarski Ryszard ( 1984 ), Struktura pola znaczeniowego. Studium językoznawcze, Warszawa.
Turnau Irena ( 1999 ), Słownik ubiorów. Tkaniny, wyroby pozatkackie, skóry, broń i klejnoty oraz barwy znane w Polsce od średniowiecza do początku XIX w., Warszawa.
Walczak Bogdan ( 1995 ), Dlaczego juchta z Chwaliszewa?, „Kronika Miasta Poznania”, nr 1: Chwaliszewo, s. 194–198.
Walczak Bogdan ( 1997 ), Z problematyki wpływów angielskich w polszczyźnie drugiej połowy XIX wieku ( rola Henryka Sienkiewicza w recepcji anglicyzmów ), „Slavia Occidentalis”, t. 54, s. 123–131.
Żurawska-Chaszczewska Jowita ( 2010 ), Słownictwo rzemiosł skórzanych w polszczyźnie historycznej [ praca doktorska ], https://tinyurl.com/4szxvcnr [ dostęp: 21 sierpnia 2021 ].
License
Authors
Authors of texts accepted for publication in „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” are required to complete, sign and return to the editor's office the Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license.
Under the agreement, the authors of texts published in „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” grant the Adam Mickiewicz University in Poznań a non-exclusive, royalty-free license and authorize the use of Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) Creative Commons sub-license.
The authors retain the right to continue the free disposal of the work.
Users
Interested Internet users are entitled to use works published in „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” since 2016 under the following conditions:
- attribution - obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work, DOI) and the license itself.
- no derivatives - the work must be preserved in its original form, without the author's consent it is not possible to distribute the modified work, such as translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2016.
Miscellaneous
Adam Mickiewicz University in Poznań retains the right to magazines as a whole (layout, graphic form, title, cover design, logo etc.).