Keywords
graphics of the Florian Psalter
Slavonic chrestomathy
F.L. Čelakovský
How to Cite
Number of views: 46
Number of downloads: 21
Abstract
The author analyzes the graphics of the Florian Psalter used by the Czech Slavist František Ladislav Čelakovský, indicating the changes he made. The inclusion of this Polish language monument in the Czech edition of the Slavic chrestomathy section devoted to the Polish language was dictated by a practical purpose. The founding of the Department of Slavic Philology at the then University of Wrocław by F.L. Čelakovský forced the newly appointed professor to prepare teaching materials not only for teaching Polish, but also for teaching historical grammar of the Polish language. The popularity at that time of the newly discovered Polish Psalter and the imprecision of statements about the language of the Puławy Psalter forced Čelakovský to base his teaching process on the Florian Psalter. At the same time, taking into account the structure of students of Slavic studies in Wrocław, he was forced to take into account the specificity of the glottodidactic process.
References
Bandtkie Jerzy Samuel (1827), De Psalterio Davidico trilingui latine, germanice et polonice codice manusripto, qui extat in Bibliotheca Cannonicorum Regularium ad s. Florianum in Austria. Superiori impensis Soc. Literariae Universitatis Cracoviensis, Cracoviae, Typis Academicis.
Bańkowski Piotr (1960), Kilka nowych szczegółów do genezy „Psałterza floriańskiego”, „Pamiętnik Literacki”, t. 51, nr 3, s. 249–260.
Bernacki Ludwik (1927), Geneza i historija Psałterza Florjańskiego, Lwów.
Bílý František (1907–1939), Zápisky a korespondence F. L. Čelakovského, t. 1.–4., Praha.
Brückner Aleksander (1902), Psałterze polskie do połowy XVI w., „Rozprawy Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności w Krakowie”, t. 34, s. 257–339.
Brückner Aleksander (1903), Literatura religijna w Polsce średniowiecznej, Warszawa.
Cybulski Marek (1988), Język piętnastowiecznej części Psałterza floriańskiego. Ortografia, fonetyka, fleksja, Łódź.
Čelakovský František Ladislav (1850), Všeslovanské počáteční čtení. Část I.: Z písemnictví polského, Praha.
Długosz-Kurczabowa Krystyna, Dubisz Stanisław (2006), Gramatyka historyczna języka polskiego, Warszawa. DOI: https://doi.org/10.31338/uw.9788323526025
Dunin-Borkowski Stanisław hr. (1834), Psałterz Królowej Małgorzaty, pierwszej małżonki Ludwika I. króla polskiego i węgierskiego, córki króla czeskiego i cesarza Karola IV, najstarszy dotąd znany pomnik piśmiennictwa polskiego, Wiedeń.
Gębarowicz Mieczysław (1965), Psałterz floriański i jego geneza, Wrocław.
Kamińska Maria (1981), Psałterz floriański. Monografia językowa, Wrocław–Warszawa– Kraków–Gdańsk–Łódź.
Klemensiewicz Zenon (1961), Historia języka polskiego, cz. 1: Doba staropolska, Warszawa.
Kleszczowa Krystyna (1973), Charakterystyka porównawcza Psałterza floriańskiego z Psałterzem puławskim w zakresie fonetyki, „Prace Językoznawcze Uniwersytetu Śląskiego”, t. 2, s. 125–127.
Kyas Vladimír (1962), Česká předloha staropolského žaltáře, Rozpravy ČSAV, seš. 1.
Misiąg-Bocheńska Anna (1938), O fragmencie polichromii w komnacie Kazimierzowskiej na zamku wawelskim, „Rocznik Krakowski”, t. 30, s. 236–246.
Petr Jan (1988), F. L. Čelakovský a slovanská jazykověda, „Práce z dějin slavistiky”, t. 11, s. 5–58.
Rospond Stanisław (1973), Gramatyka historyczna języka polskiego, Warszawa.
Stieber Zdzisław (1955), Wpływ czeszczyzny na kształtowanie się polskiego języka literackiego, w: Česko-polský sborník vědeckých prací, díl 2, uspořádal Milan Kudělka, Praha, s. 27–37.
Zavodský Artur (1982), F. L. Čelakovský, Praha.
Żabski Tadeusz (1964), F. L. Čelakovský na katedrze slawistyki we Wrocławiu, „Prace Literackie”, t. 6, s. 158–195.
License
Copyright (c) 2025 Mieczysław Balowski
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors
The Author declares that they are entitled to personal and property (material) copyrights to their work published in “Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza”, and that these rights are not limited by the terms of Author’s agreement. The Author warrants the originality, authorship, and sole ownership of all rights to the Work, and affirms that they have the right to grant all kinds of licenses hereinabove without infringing on the intellectual property rights of any third party, including personal rights.
The Author(s) retains copyright to their article and the right to freely dispose of the work, granting Adam Mickiewicz University in Poznań a non-exclusive, royalty-free licence under the Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0) Creative Commons licence to use the Work without territorial restrictions for an indefinite period in the fields of use designated in the Author’s agreement.
Users
Interested Internet users are entitled to use works published in „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Językoznawcza” since 2016 under the following conditions:
- attribution - obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work, DOI) and the license itself.
- no derivatives - the work must be preserved in its original form, without the author's consent it is not possible to distribute the modified work, such as translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2016.
Other
Adam Mickiewicz University in Poznań retains the right to the journal as a whole (including its layout, graphic design, title, cover design, logo and more).