Keywords
Andrzej Konic
film adaptation
short story
plot
presented world
Wytwórnia Filmów Oświatowych (Educational Film Studio)
Polish Television
How to Cite
Abstract
Przygoda Stasia (Stas’ Adventure) – a short story by Boleslaw Prus (first printed in the magazine „Kłosy” in 1879) – became the subject of a film adaptation released in 1970 under the same title, directed by Andrzej Konic. This television movie deserves research attention for at least two reasons. Firstly, it is a work that, in the context of the history of Polish cinema, has been doomed to almost complete oblivion. It is worth asking about the reasons for this and attempting to reconstruct the historical and filmmaking circumstances of the film’s creation. Secondly, adaptation processes should be analyzed and interpreted (here: in relation primarily to the plot issues and the construction of the presented world).
References
WFO – arch. – Archiwum Wytwórni Filmów Oświatowych w Łodzi, [Teczki z dokumentami dotyczącymi produkcji filmu Przygoda Stasia], sygn. 1970/24, 1970/34, 1970/49.
Chmielowski Piotr (1892), Bolesław Prus i jego „Drobiazgi”, „Ateneum”, t. 4, z. 2.
Czachorowska Magdalena, Guzek Mariusz (2016), Wojna i wojskowość w twórczości oraz adaptacjach powieści Bolesława Prusa, Wydawnictwo UKW, Bydgoszcz.
Fuksiewicz Jacek (1975), Film i telewizja w Polsce, Interpress, Warszawa.
Gajda Kazimierz (1996), „Cienie” Bolesława Prusa w świetle paraboli, w: List. Nowela. Opowiadanie. Analizy i interpretacje, red. Tadeusz Budrewicz, Halina Bursztyńska, Wydawnictwo Naukowe WSP, Kraków.
Jeske-Choiński Teodor (1900), Bolesław Prus, „Wędrowiec”, nr 38.
Jędrych Karolina (2014), Lektury w programach dla szkoły podstawowej z lat 1949–1989, w: Literatura dla dzieci młodzieży, t. 4, red. Krystyna Heska-Kwaśniewicz, Katarzyna Tałuć, Wydawnictwo UŚ, Katowice.
Jędryka Stanisław (2012), Miłości mojego życia, Prószyński i S-ka, Warszawa.
Kania Albin (1970), Film fabularny w telewizji w opinii odbiorców, „Biuletyn Radiowo-Telewizyjny”, nr 8.
Kofta Mieczysław (1971), Notatnik telewidza, „RTV. Radio i telewizja”, nr 38.
Kołaczkowski Tadeusz (1971), Program 2 TV – wydarzenie roku, w: Z anteny PR i ekranu TV, red. Jerzy Łańcut, Wydawnictwa Radia i Telewizji, Warszawa.
Konopnicka Maria (1881), „Pisma” Bolesława Prusa, tom pierwszy, „Kłosy”, nr 850.
Kronenberg Maciej (2022), Filmowe Poświętne we wspomnieniach mieszkańców, Centrum Inicjatyw na rzecz Rozwoju REGIO, Łódź.
Kulczycka-Saloni Janina (1969), Nowelistyka Bolesława Prusa, Czytelnik, Warszawa.
Kulka Bronisława (1998), Szkolna recepcja twórczości Bolesława Prusa w latach (1918–1997): rekonesans badawczy, „Prace Naukowe. Filologia Polska. Historia i teoria literatury”, z. 7.
Mach Jolanta (1980), Jeszcze przeciw godzilli, „Odgłosy”, nr 14.
Pieścikowski Edward, wyb. i oprac. (1988), Prus. Z dziejów recepcji twórczości, PWN, Warszawa.
Pieścikowski Edward (2012), Bolesław Prus – „humorysta w wielkim stylu”. Studia i szkice, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań.
Pijanowski Lech (1973), Małe abecadło filmu i telewizji, Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe, Warszawa.
Prus Bolesław (1879), Przygoda Stasia, „Kłosy”, nr 753.
Prus Bolesław (1890), Pierwsze opowiadania, Gebethner i Wolff, Warszawa.
Prus Bolesław (1950), Pierwsze opowiadania, red. Zygmunt Szweykowski, Książka i Wiedza, Warszawa.
Prus Bolesław (2009), Opowiadania i nowele. Wybór, oprac. Tadeusz Żabski, Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wrocław.
Putrament Jerzy (1936), Struktura nowel Prusa, Skład Główny. Dom Książki Polskiej, Warszawa.
Rudzińska Anna (1970), „Stawka większa niż życie” i kapitan Kloss jako wzór bohatera dla współczesnej młodzieży, „Biuletyn Radiowo-Telewizyjny”, nr 9.
Szweykowski Zygmunt (1972), Twórczość Bolesława Prusa, wyd. 2, PIW, Warszawa.
Szylak Mariusz (2013), Wojtek Fiwek. Kadry z życia i twórczości, Księży Młyn Dom Wydawniczy, Łódź.
Świętochowski Aleksander (1890), Aleksander Głowacki (Bolesław Prus), „Prawda”, nr 35.
Tokarzówna Krystyna, Fita Stanisław (1969), Bolesław Prus 1847–1912. Kalendarz życia i twórczości, red. Zygmunt Szweykowski, PIW, Warszawa.
Tyszkiewicz Teresa (1971), Bolesław Prus, PZWS, Warszawa.
(zot) [właśc. Zofia Turowska] (1970), Już dla II programu TV Andrzej Konic realizuje „Przygody Stasia”, „Magazyn Filmowy”, nr 33.
License
Copyright (c) 2024 Piotr Pławuszewski
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors
Authors of texts accepted for publication in „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka” are required to complete, sign and return to the editor's office the Agreement for granting a royalty-free license to works with a commitment to grant a CC sub-license.
Under the agreement, the authors of texts published in „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka” grant the Adam Mickiewicz University in Poznań a non-exclusive, royalty-free license and authorize the use of Attribution-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-ND 4.0)Creative Commons sub-license.
The authors retain the right to continue the free disposal of the work.
Users
Interested Internet users are entitled to use works published in „Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka” since 2016, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
- attribution - obligation to provide, together with the distributed work, information about the authorship, title, source (link to the original work, DOI) and the license itself.
- no derivatives - the work must be preserved in its original form, without the author's consent it is not possible to distribute the modified work, such as translations, publications, etc.
Copyrights are reserved for all texts published before 2016.
Miscellaneous
Adam Mickiewicz University in Poznań retains the right to magazines as a whole (layout, graphic form, title, cover design, logo etc.).