Sytuacja edukacyjna dwujęzycznych uczniów z trudnościami w uczeniu się w szkole Hand in Hand w Jerozolimie
PDF (English)

Słowa kluczowe

bilingual students
learning disabilities
educational system
Jews and Arabs

Jak cytować

Perelmuter, I. . (2018). Sytuacja edukacyjna dwujęzycznych uczniów z trudnościami w uczeniu się w szkole Hand in Hand w Jerozolimie. Studia Edukacyjne, (51), 515–522.


This article will address the educational situations with which bilingual students who have learning disabilities cope in the education system and in the bilingual schools of Hand in Hand, an association which was established to promote and develop a shared society for Arabs and Jews in Israel. In addition, it will describe the difficulties of the learning-disabled bilingual students and how they impact upon the student. The first part will present the educational concept of Hand in Hand and the reality of the bilingual school in Jerusalem in particular. The second part will describe educational situations in which bilingual students who have learning disabilities cope in the bilingual school of the Hand in Hand Association. Furthermore, it will address the difficulties of these students in the school. The third part focuses upon the relationship between the ecological model of Bronfenbrenner and neuro-developmental theory and the educational situations of learning-disabled bilingual students, with an emphasis on their immediate environment (the educational situations described in the article are taken from professional experience in my work in the bilingual school in Jerusalem as an inclusion teacher for learning-disabled bilingual students both in the elementary and middle schools).
PDF (English)


Amara S., The Hand-in-Hand Bilingual Education Model: Vision and Challenges, [in:] Issues in Language Teaching in Israel, Eds. S. Dunitze-Schmidt, A. Inbar-Loria, Mofet Institute, Tel-Aviv 2014.

Bar-On M., Independence in the Shadow of Wars – Six Reviews in the History of the Israeli-Arab Conflict, Resling Press, 2014.

Bronfenbrenner U., The Ecology of Human Development, Harvard University Press, Cambridge 1979.

Bronfenbrenner U., The Bioecological Model from a Life Course Perspective: Reflections of a Participant Observer, [in:] Examining Lives in Context: Perspective on the Ecology of Human Development, Eds. P. Moen, G.H. Elder, K. Luscher, American Psychological Association, Washington 1995.

Bronfenbrenner U., Making Human Beings Human: Bioecological Perspectives on Human Development, Sage Publications, Thousand Oaks 2005.

Cleveland W.L., Bunton M., A History of the Modern Middle East, 6th Ed., Westview Press, 2016.

Fawcett L., International Relations of the Middle East, 6th Ed., Oxford University Press, 2016.

Hand in Hand, Hand in Hand. [Online] Retrieved on 02.10.2017 from:

Margalit M., Learning Disability in the Classroom: Educational Dilemmas in a New Reality, Mofet Institute, 2000.

Margalit M., Tur-Kaspa H., Learning Disabilities: A Multidimensional Neuro-Developmental Model, Psychology, 1998, 7(1).

Margalit M., Learning Disabilities: Neuro-Developmental Model after 15 Years, a Meeting for Social-Educational Work, Tel-Aviv University, Tel-Aviv 2014.

Ministry of Education, Director General’s Circular 2007, 58/3(d).

Ministry of Education, Director General’s Circular 2014, 5(a).

Rabinovitz A., The Distancing Horizon: Israel, the Arabs, and the Middle East, 1948-2012, Dvir Press, Or Yehuda 2012.

Shavit A., Winter A., My Enemy, My Teacher: Zionism and Israel in the Doctrine of Islamists and Arab Liberals, HaKibbutz HaMeuchad Press, Bnei Brak 2013.

State of Israel, Special Education Law, 1988.