History and culture in language education: monuments and memorials as expressions of collective memory

Main Article Content

Hanna Komorowska


History and culture in language education: monuments and memorials as expressions of collective memory


Download data is not yet available.

Article Details

Jak cytować
Komorowska, H. (2018). History and culture in language education: monuments and memorials as expressions of collective memory. Scripta Neophilologica Posnaniensia, (16), 183-200. https://doi.org/10.14746/snp.2016.16.13
Literaturoznawstwo i kulturoznawstwo
Biogram autora

Hanna Komorowska, SWPS Uniwersytet Humanistycznospołeczny w Warszawie

profesor zwyczajny, doktor habilitowany, anglistka, językoznawca, kierownik Zakładu Językoznawstwa Stosowanego, Instytut Anglistyki, Wydział Nauk Humanistycznych i Społecznych, SWPS Uniwersytet Humanistycznospołeczny w Warszawie


  1. Alvarez, J.G. 2009. “Places, landscapes and policies of memory: a geographic lecture’. Boletín de la A.G.E. 51. 405-409.
  2. Assmann, A. 2001. “History and memory”. In: Smelser, N.J. and B. Baltes (eds). International encyclopaedia of the social and behavioural sciences. Amsterdam: Elsevier. 6822-6823.
  3. Assmann, J. and J. Czaplicka. 1995. “Collective memory and cultural identity”. New German Critique 65, Cultural History/Cultural Studies. 125-133.
  4. Assmann, J. 2008. “Communicative and cultural memory”. In: Erll, A. and A. Nünning (eds.). Cultural memory studies. an international and interdisciplinary handbook. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. 109-118.
  5. Augé, M. 1992. Non-lieux. Introduction à une anthropoligie de la surmodernité. Paris: Seuil.
  6. Augé, M. 1998. The sense of the other. Stanford: Stanford University Press. 108-109.
  7. Badstübner-Kizik, C. and A. Hille (eds). 2015. Kulturelles Gedåchtnis und Erinnerungsorte im Hochschuldidaktischen Kontext. Frankfurt am Mein: Peter Lang.
  8. Bakhtin, M. 1981. “Four essays by M.M. Bakhtin”. In: Holquist, M. (ed.). The dialogic imagination. Austin: University of Texas Press.
  9. Bateson, G. 1972. Steps to an ecology of mind. San Francisco: Chandler.
  10. Bauman, Z. 2000. Globalizacja. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy. 40-42.
  11. Benjamin, W. 1935/1969. ”The work of art in the age of mechanical reproduction”. In: Benjamin, W. Illuminations. New York: Schocken Books. 217-252.
  12. Benjamin, W. 1935/1970. “Theses on the philosophy of history”. In: Benjamin, W. Illuminations. London: Cape. 245-255.
  13. Benko, G. 1997. “Introduction: modernity, postmodernity and social sciences”. In: Benko, G. and U. Strohmayer (eds). Space and social theory. Interpreting modernity and postmodernity. Malden/Oxford: Wiley-Blackwell. 1-44.
  14. Besier, G. 2014. Neither good nor bad. Why human beings behave how they do. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
  15. Blommaert, J. 2005. Discourse: a critical introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
  16. Blommaert, J. 2007. “Sociolinguistic scales”. Intercultural Pragmatics 4.1. 1-19.
  17. Blommaert, J. 2010. The sociolinguistics of globalization. Cambridge: Cambridge University Press.
  18. Bonder, J. 2009. “On memory, trauma, public space, monuments, and memorials”. Places 21.1. 62-69. http://escholarship.org/uc/item/4g8812kv
  19. Boym, S. 2001. The future of nostalgia. New York: Basic Books.
  20. Byram, M. 2008. From foreign language education to education for intercultural citizenship. Clevedon: Multilingual Matters.
  21. Celan, P. 1959/1973. “Embankments, waysides, vacant lots, rubble”. In: Cameron, B.A. Anti-computer: an essay on the work of Paul Celan followed by selected poems in translation. Berkeley: University of California. PhD Dissertation.
  22. Clifford, F. 1997. Routes. Travel and translation in the late twentieth century. Harvard: Harvard University Press.
  23. Comay, R. 2002. “Memory block: Rachel Whiteread’s Holocaust Memorial in Vienna”. In : Hornstein, S. nad F. Jacobowitz (eds.). Image and remembrance: representation and the Holocaust. Bloomington: Indiana University Press.
  24. Connerton, P. 1989. How societies remember. Cambridge: Cambridge University Press.
  25. Connerton, P. 2008. “Seven types of forgetting”. Memory Studies 1. 59-71. DOI: 10.1177/1750698007083889
  26. Dali, S. 1931. Object surrealiste. Paris: SADLER.
  27. Davies, S. 2001. “Philosophical perspectives on music’s expressiveness”. In: Juslin, P.N. and J.A. Sloboda (eds). Music and emotion: theory and research. Oxford: Oxford University Press. 23–44.
  28. Dervin, F. and K. Risager (eds). 2015. Researching identity and interculturality. London: Routledge.
  29. Dörnyei, Z. 2009. “The L2 motivational self system”. In: Dörnyei, Z. and E. Ushioda (eds). Motivation, language identity and the L2 self. Clevedon: Multilingual Matters. 1-43.
  30. Ekman, P. 1999. “Basic emotions”. In: Dalgleish, T. and M.J. Power (eds.). Handbook of cognition and emotion. New York: John Wiley and Sons. 45–60.
  31. Eliade, M. 1959. The sacred and the profane. The nature of religion. New York: Harcourt, Brace and World.
  32. European Union. 2012. Surveylang - First European Survey on Language Competences. Final Report. Brussels: EU Publishing.
  33. Foote, K. and M. Azaryahu. 2007. “Toward a geography of memory. Geographical dimensions of public memory and commemoration”. Journal of Political and Military Sociology 35. 125-144.
  34. Foucault, M. 1967/2008. “Of other spaces”. In: Dehaene, M. and L. De Cauter (eds.). Heterotopia and the city. Public space in a postcivil society. London: Routledge. 13-30.
  35. François, É. and H. Schulze. 2014. “Niemieckie miejsca pamięci – wprowadzenie [2001]”. In: Kończal, K. (ed.). (Kon)teksty pamięci. Kraków: Narodowe Centrum Kultury. 173-189.
  36. Fried, J. 2014. „Zasłona pamięci. Ogólny zarys memoryki historycznej – cztery przypadki [2004]”. In: Kończal, K. (ed.). (Kon)teksty pamięci. Kraków: Narodowe Centrum Kultury. 279-326.
  37. Garreau, J. 1992. Edge city. Life on the new frontier. New York: Anchor Books.
  38. Halbwachs, M. 1925/1992. On collective memory. Chicago: The University of Chicago Press.
  39. Hirsch, M. 2012. The generation of postmemory. New York: Columbia University Press.
  40. Huyssen, A. 1994. Twilight memories: marking time in a culture of amnesia. London: Routledge.
  41. Hölscher, L. 2014. „Pamiętać czy zapomnieć. O prawidłowym obchodzeniu się z narodowo-socjalistyczną przeszłością. Dziesięć lat później [1999]”. In: Kończal, K. (ed.). (Kon)teksty pamięci. Kraków: Narodowe Centrum Kultury. 85-97.
  42. Izard, C.E. 2007. „Basic emotions, natural kinds, emotional schemas and a new paradigm”. Perspectives on Psychological Science 2-3. 260-280.
  43. Janowski, M. 2016. “Najpiękniejsza stolica prowincjonalna [The most beautiful provincial capital]”. Ale Historia 18.07.2016. 3-5.
  44. Jordan, J. 2006. Structures of memory: understanding urban change in Berlin and beyond. Palo Alto: Stanford University Press.
  45. Juszczak, W. 2010. Wędrówka do źródeł [Going to the sources]. Gdańsk: Słowo/Obraz/Terytoria.
  46. Kansteiner, W. 2002. “Finding meaning in memory: a methodological critique of collective memory studies”. History and Theory 41. 179-197.
  47. Landsberg, A. 2004. Prosthetic memory. The transformation of American remembering in the age of mass culture. New York/Chichester: Columbia University Press.
  48. Leder, A. 2014. Prześniona rewolucja. Ćwiczenia z logiki historycznej [Dreamt revolution. Exercises in historical logic]. Warszawa: Wydawnictwo Krytyka Polityczna.
  49. Levy, D. and N. Sznaider. 2014. “Holokaust jako polityka historyczna [2001]”. In: Kończal, K. (ed.). (Kon)teksty pamięci. Kraków: Narodowe Centrum Kultury. 161-171.
  50. Lotman, J. 1977. In: Janus, E. and M.R. Mayenowa (eds.). Semiotyka kultury [Semiotics of culture]. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
  51. Löfgren, O. 2014. ”Urban atmospheres as brandscapes and lived experience”. Place Branding and Public Diplomacy 10.4. 255-266.
  52. Megill, A. 1998. “History, memory, identity”. History of the Human Sciences 11.3. 37-62.
  53. Mehrabian, A. 1996. “Pleasure-arousal-dominance: a general framework for describing and measuring individual differences in temperament”. Current Psychology 14.4. 261–292.
  54. Meier, Ch. 2014. “Pamiętanie – wypieranie – zapominanie [2001]”. In: Kończal, K. (ed.). (Kon)teksty pamięci. Kraków: Narodowe Centrum Kultury. 141-158.
  55. Merleau-Ponty, M. 1945. La phénoménologie de la perception. Paris: Gallimard.
  56. Morley, D. 2000. Home territories. Media, mobility, identity. London: Routledge.
  57. Navaro-Yashin, N. 2009. “Affective spaces, melancholic objects: ruination and the production of anthropological knowledge”. Journal of the Royal Anthropological Institute (N.S.) 15. 1-18.
  58. Németh, I. and J. Ravasz. 2013/2016. Retour. Artwork presented at an exhibition entitled “Travellers. Voyage and Migration in New Art from Central and Eastern Europe”. Warsaw: Zachęta National Gallery of Art, 14.05.2016 - 21.08.2016.
  59. Niethammer, L. 2014. „Po tej stronie floating gap. Pamięć zbiorowa i konstrukcja tożsamości w dyskursie naukowym [1995]”. In: Kończal, K. (ed.). (Kon)teksty pamięci. Kraków: Narodowe Centrum Kultury. 31-51.
  60. Nieznalska, D. 2015. The past that does not intend to pass. Exhibition in the PGS Gallery in Sopot.
  61. Nora, P. 1989. “Between memory and history – les lieux de mémoire”. Representations 26 (Special Issue: Memory and Counter-Memory). 7-24.
  62. Olick, J.K. and J. Robbins. 1998. “Social memory studies: from ‘collective memory’ to the historical sociology of mnemonic practices”. Annual Review of Sociology 24. 105-140.
  63. Olick, J., Vinitzky-Seroussi, V. and D. Levy (eds.). 2011. The collective memory reader. Oxford: Oxford University Press. 300-303.
  64. Olsen, B. 2003. “Material culture after text: re-membering things”. Norwegian Archaelogical Review 36.2. 87-104.
  65. Olsen, B. 2013. W obronie rzeczy. Archeologia i ontologia przedmiotów [In Defence of things. Archaeology and ontology of objects]. Warszawa: Instytut Badań Literackich.
  66. Osborne, B.S. 2001. “Landscapes, memory, monuments, and commemoration: putting identity in its place”. Paper Commissioned by the Department of Canadian Heritage for the Ethnocultural, Racial, Religious, and Linguistic Diversity and Identity Seminar. Halifax, Nova Scotia. Available on-line in English and French at www.metropolis.net [accessed 04.05.2016].
  67. Passewalck, S. 2015. “Erinnerungsorte im Fremdsprachenunterricht als Arena”. In: Badstübner-Kizik, C. and A. Hille (eds). Kulturelles Gedåchtnis und Erinnerungsorte im Hochschuldidaktischen Kontext. Frankfurt am Mein: Peter Lang. 167-183.
  68. Porębski, M. 2002. Polskość jako sytuacja. Kraków: Wydawnictwo Literackie.
  69. Rajkowska, J. 2002. Greetings from Jerusalem Avenue. An installation in Warsaw. www.rajkowska.com.
  70. Puppel, S. 2009. „Uwagi w sprawie konieczności ochrony dziedzictwa kulturowo-językowego, czyli od ojcowizny i ojczyzny do wspólnoty światowej”. Acta Pomerania 2. 101-108.
  71. Puppel, J. 2014. Obecność i rola gestów rytualnych w przestrzeni publicznej. Analiza rzeźb sakralnych w świątyniach katolickich na terenie miasta Poznania i wybranych okolic. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
  72. Ricoeur, P. 2006. History, memory, forgetting. Chicago: The University of Chicago Press.
  73. Robinson, J. 2005. Deeper than reason: emotion and its role in literature, music and art. Oxford: Oxford University Press.
  74. Schröder, T., Netzel, J., Schermuly, C.C. and W. Scholl. 2013. “Culture-constrained affective consistency of interpersonal behavior. A test of affect control theory with nonverbal expressions”. Social Psychology 44.1. 47–58.
  75. Soja, E.W. 1989. Postmodern geographies: the reassertion of space in critical social theory . New York: Verso.
  76. Synenko, J. 2014. “The remainders of memory: Berlin’s postnational aesthetic”. Drain 11.2. http://drainmag.com [accessed 24 July 2016].
  77. Szpociński, A. 2008. “Miejsca pamięci (lieux de mémoire)“. Teksty Drugie 4. 11-20.
  78. Tuan, Y.-F. 1977. Space and place. The perspective of experience. Minneapolis: University of Minnesota Press.
  79. Vansina, J. 1985. Oral tradition as history. Madison: University of Wisconsin Press.
  80. Watzlawick, P., Bavelas, J.B. and D.D. Jackson. 1967. Pragmatics of human communication. New York: Norton.
  81. Whitling, F. 2010. “Damnatio memoriae and the power of remembrance”. In: Pakier, M. and Bo Stråth (eds.). A European memory? Contested histories and politics of remembrance. New York/Oxford: Berghahn Books.
  82. Winter, J. 1995. Sites of memory, sites of mourning. The Great War in European culture and history. Cambridge: Cambridge University Press.
  83. Young, J.E. 1992. “The counter-monument: memory against itself in Germany today”. Critical Inquiry 18. 267-296.
  84. Young, J.E. 1994. The texture of memory: Holocaust memorials and meaning. New Haven: Yale University Press. 43.
  85. Young, J.E. 2000. At memory’s edge: after images of the Holocaust in contemporary art and architecture. New Haven: Yale University Press. 92-93.