Abstrakt
W artykule zostały poddane analizie aspekty unowocześniania języka poetyckiego w twórczości członków Grupy Nowojorskiej. Na podstawie tekstów Bohdana Rubczaka i Jurija Tarnawskiego autor bada przyczyny konfliktu między poezją tradycyjną a modernistyczną, poszukiwania indywidualnych środków ekspresji oraz tworzenie nowej estetyki. Odrębna uwaga została poświęcona także wpływom, które wywarły na twórczości poetów Grupy Nowojorskiej ważne idee filozoficzne oraz lingwistyczne.Bibliografia
Б. Бойчук, Спомини в біографії, Київ 2003.
Ю. Тарнавський, Акварій у морі, [в:] його ж, Квіти хворому, Львів 2012, с. 114–116.
Г. Костюк, До постави проблеми, [в:] „Слово” 1968, № 3, с. 469-477.
І. Костецький, Про єдність різноманітного й суперечливого, [в:] „Слово” 1962, № 1, с. 317-328.
В. Вовк, Мережа, Київ 2011.
Г. Грабович, Від мітів до критики. Дещо про аналізу Рубчака та поезію Патриції Килини, [в:] ,,Сучасність” 1969, № 5, с. 75-89.
Б. Рубчак, Парнас коміть-головою. Путівник по лябіринтах нової американської поезії, [в:] ,,Сучасність” 1972, № 1, с. 29–50.
Ю. Тарнавський, Босоніж додому і назад, [в:] його ж, Не знаю, Київ 2000, с. 295–302.
М. Ревакович, Дещо про Нью-Йоркську Групу, [в:] її ж, Persona non grata. Нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність, Київ 2012, с. 17-26.
С. Павличко, Дискурс модернізму в українській літературі, [в:] її ж, Теорія літератури, Київ 2009, с. 375-387.
Т. Гундорова, Дещо про модернізм та дядька в Києві, [в:] ,,Критика” 2010, № 1–2, c. 37–45.
L. Efimov-Schneider, Poetry of the New York Group: Ukrainian Poets in an American Setting, [в:] “Canadian Slavonic Papers’’ 1981, no. 23, p. 291–301.
B. Rubchak, Homes As Shells: Ukrainian Émigré Poetry, [в:] New Soil – Old Roots. The Ukrainian Experience in Canada, Winnipeg 1983, p. 87–123.
Е. Райс, Класицизм і модернізм в українській поезії, [в:] „Терем” 1966, № 2, c. 25-34.
Б. Рубчак, Міти метаморфоз, або Пошуки доброго світу, Львів 2012.
Б. Нижанківський, Поза традиції. Антологія української модерної поезії в діаспорі, Торонто 1993.
Б. Рубчак, Нью-Йоркська Група. Антологія поезії, прози та есеїстики, Львів 2012, с. 217.
А. Ґінзберґ, Супермаркет в Каліфорнії, [в:] День смерті Пані День: американська поезія 1950–1960-х років у перекладахЮрія Андруховича, Харків 2007, с. 75-89.
T. Karabowicz, Scalanie rozbitego świata. Twórczość literacka ukraińskich poetów emigracyjnych ,,Grupy Nowojorskiej”, Lublin 2008.
Ю. Тарнавський, Поезії про ніщо і інші поезії на цю саму тему, Нью-Йорк 1970.
Т. Шевченко, Кобзар, Київ 1983.
G. Grabowicz, The Voices of Ukrainian Émigré Poetry, [in:] “Canadian Slavonic Papers” 1986, no. 28, p. 163-172.
Licencja
© Copyright by Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu