Słowa kluczowe
Magura
South-west Ukrainian
dialectal phonetic and morphological features
somatic lexis
Jak cytować
Abstrakt
The aim of the article is to present the results of an analysis of the phonetic and morphological layers of Ukrainian lexis from glossaries and the characteristics of the somatic terminology collected by the author. Since the collected material came from Żółkiew district, which belongs to the area of the Transnistrian dialect, the phonetic and morphological features of this dialect are presented in those constructions in particular. The lexicological analysis of this publication will help to determine whether the lexical material presented there is confirmed in dialects or in the normative layer of the Ukrainian language. It will also help to describe the scale of this confirmation. The majority of lexemes that are somatic terminology and names of diseases are confirmed to dialects of the Ukrainian language, while some word units are presented in the modern literary language.
Bibliografia
Bevzenko S.P., Istorychna morfolohiia ukrainskoi movy. Narysy iz slovozminy ta slovotvoru [Historical morphology of the Ukrainian language. Essays on word change and word formation], Uzhhorod: Zakarpatske oblasne vydavnytstvo, 1960.
Bevzenko S.P., Ukrainska dialektolohiia [Ukrainian dialectology], Kyiv: Vyshcha shkola, 1980.
Zhylko F.T., Hovory ukrainskoi movy [Dialects of the Ukrainian language], Kyiv: Vyshcha shkola, 1958.
Istoriia ukraïnskoï movy. Morfolohiia [History of the Ukrainian language. Morphology], red. V.V. Nimchuk, Kyiv: Vydavnytstvo „Naukova dumka”, 1978.
Istoriia ukraïnskoï movy: slovnyk-dovidnyk [History of the Ukrainian language: dictionary-textbook], ideia, uporiadkuvannia ta okremi statti V.V. Denysiuka, Uman, 2013, [v:] Elektronnyi resurs: https://dspace.udpu.edu.ua/jspui/bitstream/6789/3462/1/IUM_dovidnyk.pdf (20.01.2022).
Istoriia ukraïnskoï movy. Fonetyka [History of the Ukrainian language. Phonetics], red. V.V. Nimchuk, Kyiv: Vydavnytstvo „Naukova dumka”, 1979.
Kysilevskyi K., Movni osoblyvosti naddnistrianskoho hnizda [Linguistic features of the Transnistrian nest], [v:] Zbirnyk na poshanu Zenona Kuzeli. Pratsi filolohichnoi ta istoryko-filolohichnoi sektsii, Paryzh–Niu-York–Miunkhen–Toronto–Sidnei: NTSh, 1962, s. 283–294.
Kobylianskyi B. V., Dialekt i literaturna mova [Dialect and literary language], Kyiv: Rad. shk. 1960.
Kulchytska T., Ukrainska leksykohrafiia. Bibliohrafichnyi pokazhchyk [Ukrainian lexicography. Bibliographic index], Lviv: Lvivska naukova biblioteka im. V. Stefanyka NAN Ukrainy, 1999.
Lesiv M., Ukrainski hovirky u Polshchi [Ukrainian dialects in Poland], Varshava: „Ukrainskyi arkhiv”, 1997.
Ukraïnska mova. Entsyklopediia [Ukrainian language. Encyclopedi], red. V.M. Rusanivskyi, Kyiv: Vydavnytstvo: „Ukraïnska entsyklopediia” im. M.P. Bazhana, 2000.
Shevelov Yu., Istorychna fonolohiia ukrainskoi movy [Historical phonology of the Ukrainian language], Kharkiv: Akta, 2002.
Rąkowski G., Ziemia Lwowska. Przewodnik po Ukrainie Zachodniej, cz. III: Krajoznawczo--historyczny przewodnik po Ziemi Lwowskiej [Lviv region. A Guide to Western Ukraine, p. III: A sightseeing and historical guide to the Lviv region], Pruszków, 2007, [w:] Źródło elektroniczne: https://books.google.pl/books?id=s45yQSVku2oC&printsec=frontcover&hl=pl#v=onepage&q&f=false (10.02.2022).
Skurzewska A., Omelan Partycki i językoznawstwo preskrypcyjne w Galicjii w II połowie XIX wieku [Omelan Partycki and prescription linguistics in Galicia in the second half of the 19th century], „Studia Ruthenica Cracoviensia”, 2016, nr 10.
Licencja
Prawa autorskie (c) 2022 Agata Skurzewska
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe.
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).