Ключові слова
Маґура
південно-західні діалекти
діалектні фонетичні та морфологічні особливості
соматична лексика
Як цитувати
Анотація
Метою статті є представлення результатів аналізу фонетичного та морфологічного шарів українського словника глосаріїв та характеристики зібраної автором соматичної термінології. Проведений лексикологічний аналіз пам’ятки допоможе визначити, чи підтверджу-ється і наскільки український мовний матеріал у діалектах чи в нормативному шарі української мови. У численних конструкціях із використанням даної лексеми помітні як фонетичні, так і морфологічні особливості південно-західних говірок, особливо придністровського, в межах якого знаходиться Жовківський повіт, звідки походить зібраний матеріал. Більшість лексем у галузі соматичної термінології та назв хвороб утверджені в говірках української мови, окремі словесні одиниці присутні в сучасній мові.
Посилання
Bevzenko S.P., Istorychna morfolohiia ukrainskoi movy. Narysy iz slovozminy ta slovotvoru [Historical morphology of the Ukrainian language. Essays on word change and word formation], Uzhhorod: Zakarpatske oblasne vydavnytstvo, 1960.
Bevzenko S.P., Ukrainska dialektolohiia [Ukrainian dialectology], Kyiv: Vyshcha shkola, 1980.
Zhylko F.T., Hovory ukrainskoi movy [Dialects of the Ukrainian language], Kyiv: Vyshcha shkola, 1958.
Istoriia ukraïnskoï movy. Morfolohiia [History of the Ukrainian language. Morphology], red. V.V. Nimchuk, Kyiv: Vydavnytstvo „Naukova dumka”, 1978.
Istoriia ukraïnskoï movy: slovnyk-dovidnyk [History of the Ukrainian language: dictionary-textbook], ideia, uporiadkuvannia ta okremi statti V.V. Denysiuka, Uman, 2013, [v:] Elektronnyi resurs: https://dspace.udpu.edu.ua/jspui/bitstream/6789/3462/1/IUM_dovidnyk.pdf (20.01.2022).
Istoriia ukraïnskoï movy. Fonetyka [History of the Ukrainian language. Phonetics], red. V.V. Nimchuk, Kyiv: Vydavnytstvo „Naukova dumka”, 1979.
Kysilevskyi K., Movni osoblyvosti naddnistrianskoho hnizda [Linguistic features of the Transnistrian nest], [v:] Zbirnyk na poshanu Zenona Kuzeli. Pratsi filolohichnoi ta istoryko-filolohichnoi sektsii, Paryzh–Niu-York–Miunkhen–Toronto–Sidnei: NTSh, 1962, s. 283–294.
Kobylianskyi B. V., Dialekt i literaturna mova [Dialect and literary language], Kyiv: Rad. shk. 1960.
Kulchytska T., Ukrainska leksykohrafiia. Bibliohrafichnyi pokazhchyk [Ukrainian lexicography. Bibliographic index], Lviv: Lvivska naukova biblioteka im. V. Stefanyka NAN Ukrainy, 1999.
Lesiv M., Ukrainski hovirky u Polshchi [Ukrainian dialects in Poland], Varshava: „Ukrainskyi arkhiv”, 1997.
Ukraïnska mova. Entsyklopediia [Ukrainian language. Encyclopedi], red. V.M. Rusanivskyi, Kyiv: Vydavnytstvo: „Ukraïnska entsyklopediia” im. M.P. Bazhana, 2000.
Shevelov Yu., Istorychna fonolohiia ukrainskoi movy [Historical phonology of the Ukrainian language], Kharkiv: Akta, 2002.
Rąkowski G., Ziemia Lwowska. Przewodnik po Ukrainie Zachodniej, cz. III: Krajoznawczo--historyczny przewodnik po Ziemi Lwowskiej [Lviv region. A Guide to Western Ukraine, p. III: A sightseeing and historical guide to the Lviv region], Pruszków, 2007, [w:] Źródło elektroniczne: https://books.google.pl/books?id=s45yQSVku2oC&printsec=frontcover&hl=pl#v=onepage&q&f=false (10.02.2022).
Skurzewska A., Omelan Partycki i językoznawstwo preskrypcyjne w Galicjii w II połowie XIX wieku [Omelan Partycki and prescription linguistics in Galicia in the second half of the 19th century], „Studia Ruthenica Cracoviensia”, 2016, nr 10.
Ліцензія
Авторське право (c) 2022 Agata Skurzewska
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).