Słowa kluczowe
unknown works
short story
writing
Ukrainian literature
Jak cytować
Abstrakt
Aside from 58 novels by Vasyl Tkachuk collected by his daughter, Olga Hoffman, from four published anthologies (Сині чічки, 1935; Золоті дзвінки, 1936; Зимова мельодія, 1938; Весна, 1940) and released by her in a single tome named Сині чічки (2013), twelve works by this forgotten novelist remain entirely unknown to most readers. In-depth analysis confirms that most of them don’t deviate in quality when compared to the works published in Tkachuk’s lifetime, in the aforementioned four anthologies. The novels may be traditional, sometimes even stereotypical in their themes, but at the same time, can surprise the reader when it comes to poetics and stylistics. Despite being conventional stories about village life set in the 1920s and 1930s (according to the 1930s critic Mykhailo Rudnytskyi, these were “humble rural pictures, touching to the core with their simplicity and primitivism”), the rich spectrum of stylistic and linguistic devices present there resulted in them being true gems of Ukrainian literature. Without a doubt, it can be said that these works maintain a form of continuity and thematic-stylistic unity with the anthologized legacy of Vasyl Tkachuk.
Bibliografia
Horniatko-Szumiłowicz A., „Skromne obrazki wiejskie” Wasyla Tkaczuka (szkic do portretu pisarza zapomnianego) [“Modest rural pictures” by Vasyl Tkaczuk (sketch for a portrait of a forgotten writer)], [w:] „Studia et Documenta Slavica” 2017, nr 1, s. 9–21.
Horniatko-Shumylovych A., Buria Vasylia Tkachuka (Pro zabutu novelu „Zahublenoho talantu”) [Storm of Vasyl Tkachuk (About the forgotten short story “Lost Talent”)], [v:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2018, no. 6, s. 197–205. DOI: https://doi.org/10.14746/sup.2018.6.24
Horniatko-Shumylovych A., Vasyl Tkachuk. Mizh tradytsiieiu i novatorstvom. Narys problematyky [Vasyl Tkachuk. Between tradition and innovation. Problem characteristics], [v:] Tożsamość ukraińska wobec przemian XVII–XXI w., red. K. Jakubowska-Krawczyk, A. Nowacki, Lublin: Wydawnictwo KUL, 2017, s. 141–157.
Horniatko-Shumylovych A., Zabuti imena: Vasyl Tkachuk ochyma rodychiv y odnoselchan (na osnovi aktualnykh interviu) [Forgotten names: Vasyl Tkachuk through the eyes of relatives and fellow villagers (based on current interviews)], [v:] „Studia Polsko-Ukraińskie”, 2021, no. 8, s. 126–141. DOI: https://doi.org/10.31338/2451-2958spu.8.9
Horniatko-Shumylovych A., Iz metoiu „pidshukuvannia novykh dynamichnykh form vyslovu”. „Dvanadtsiatka” yak avanhardne yavyshche v ukrainskii literaturi [In order to find new dynamic forms of expression. “Twelve” as an avant-garde phenomenon in Ukrainian literature], [v:] „Poznańskie Studia Slawistyczne”, 2020, no. 18, s. 125–144.
Horniatko-Shumylovych A., Maisternist zmaliuvannia zhinochykh postatei v novelistytsi Vasylia Tkachuka [The art of depicting female figures in Vasyl Tkachuk’s short stories], [v:] Kobieta w zwierciadle języka i kultury, red. A. Archangielska, M. Hordy, Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 2017, s. 481–499.
Horniatko-Shumylovych A., Na terezakh doli (Motyvy y obrazy smerti u novelistytsi Vasylia Tkachuka) [On the scales of fate (Motives and images of death in the short story by Vasyl Tkachuk)], [v:] „Slavica Wratislaviensia”, 2019, no. 13.2., s. 123–135. DOI: https://doi.org/10.19195/0137-1150.168.10
Horniatko-Shumylovych A., Symvol chichky v novelistytsi Vasylia Tkachuka [The symbol of chichka in Vasyl Tkachuk’s short stories], [v:] „Studia Ukrainica Posnaniensia”, 2019, no. 7, s. 165–173. DOI: https://doi.org/10.14746/sup.2019.7.18
Horniatko-Shumylovych A., Uspadkovani spohady: Olha Hoffmann vel Tkachuk povertaie pamiat pro batka [Inherited memories: Olga Hoffmann vel Tkachuk brings back memories of father], [v:] „Slavica Wratislaviensia”, 2021, no. 14, s. 221–232. DOI: https://doi.org/10.19195/0137-1150.173.18
Rudnytskyi M., Silskyi khlopchyna dyvytsia na svit [Rural boy looks at the world], „Dilo”, 19.11.1935.
Fedor Kh., Istoryko-kulturna spadshchyna Vasylia Tkachuka [Historical and cultural heritage of Vasyl Tkachuk], [v:] „Spheres of Culture”, 2014, t. XVIII, s. 97–105.
Fedor Kh., Kolorystyka tvoriv Vasylia Tkachuka u vysvitlenni ideino-khudozhnikh dominant prozy pysmennyka [Coloristics of Vasyl Tkachuk’s works in the coverage of ideological and artistic dominants of the writer’s prose], „Humanitarna osvita v tekhnichnykh vyshchykh navchalnykh zakladakh”, 2014, no. 30, s. 235–243.
Tkachuk V., Velykden ide [Easter is coming], „Zhinocha dolia”, 1933, nr 8.
Tkachuk V., Vesillia na Pokutti [Wedding at Pokut], „Zhyttia i znannia”, 1935, nr 97.
Tkachuk V., Vino [Dowry], „Novyi chas”, 1936, nr 118, 119. DOI: https://doi.org/10.1177/002205743611900414
Tkachuk V., Huliala Marusia [Marusya was walking], „Novyi chas”, 1938, nr 23.
Tkachuk V., Do Brazylii [To Brazil], „Nedilia” 1934, nr 35.
Tkachuk V., Zabukhtuvavsy [Puffed up], „Novyi chas”, 1935, nr 128.
Tkachuk V., Za nevistku Yakovykhy [For Jacob’s daughter-in-law], „Dazhboh”, 1935, nr 7.
Tkachuk V., Pidpal [Arson], „Novyi chas”, 1935 nr 93.
Tkachuk V., Rubaiut verby [Willows are cut down], „Novyi chas”, 1935, nr 88.
Tkachuk V., Takyi zvychai [Such a custom], „Nedilia”, 1935, nr 12.
Tkachuk V., Trembita klyche [Trembita calls], „Novyi chas”, 1935, nr 117, 118.
Tkachuk V., Khustka [Shawl], „Hospodarsko-kooperatyvnyi chasopys”, 1934, nr 49.
Licencja
Prawa autorskie (c) 2022 Anna Horniatko-Szumiłowicz
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Użycie niekomercyjne – Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe.
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).