СУФІКСИ УКРАЇНСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ В АНТРОПОНІМІКОНІ ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКОГО ПРИКОРДОННЯ

Article Sidebar

PDF (Українська)
Opublikowane: maj 20, 2016
DOI: https://doi.org/10.14746/sup.2016.4.01

Main Article Content

Марта Абузарова
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

Abstrakt

Artykuł poświęcony jest analizie formantów nazwiskowych pochodzenia ukraińskiego obecnych w antroponimii polskiej mieszkańców pogranicza polskoukraińskiego, które z punktu widzenia interferencji językowej wywołuje szczególne zainteresowanie językoznawców. Na tym terenie kultura polska wraz z językiem polskim zetknęła się i uległa wpływom miejscowej ruskiej (ukraińskiej) kultury językowej, co zostało odzwierciedlone w strukturze fonetyczno- morfologicznej badanych antroponimów.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

Jak cytować
Абузарова, М. (2016). СУФІКСИ УКРАЇНСЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ В АНТРОПОНІМІКОНІ ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКОГО ПРИКОРДОННЯ. Studia Ukrainica Posnaniensia, 4, 7-13. https://doi.org/10.14746/sup.2016.4.01
Numer
Tom 4 (2016)
Dział
Językoznawstwo
  1. Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
  2. Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
    2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
    2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
    2.3.  publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
    2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
    2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
    2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
    2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
    2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons.
  3. Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
    3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
    3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma.
  4. Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
    4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji; 
    4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny.
  5. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
    5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
    5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.

Pozostałe postanowienia

  1. Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).

Bibliografia

  1. Brückner A., Początki i rozwój języka polskiego, Warszawa 1974.
  2. Domin J., Słowotwórstwo hipokorystyków od imion własnych od imion własnych osobowych w języku polskim i rosyjskim, Gdańsk 1982.
  3. Gala S., Apelatywno-antroponimiczne struktury z sufiksem –ajło, [w:] Acta Universitatis Lodziensis, Folia Linguistica 27, Łódź 1993, s. 77–85.
  4. Kość J., Polszczyzna południowokresowa na polsko-ukraińskim pograniczu językowym w perspektywie historycznej, Lublin 1999.
  5. Kość J., Polszczyzna południowokresowa na polsko-ukraińskim pograniczu językowym w perspektywie historycznej, Lublin 1999.
  6. Kreja B., Słowotwórstwo polskich nazwisk, Kraków 2001.
  7. Ułaszyn H., Pochodzenie etniczne nazwy Ukrainiec, Łódź 1947.
  8. Аркушин Г., Польсько-українське порубіжжя у світлі суфіксальної деривації, [w:] Język i kultura na pograniczu polsko-ukraińsko-białoruskim, pod red. F. Czyżewskiego, Lublin 2001, с. 95-114.
  9. Баранівська O., Прізвищеві гібриди з формантами -к(о), -енк(о), [в:] Актуальні питання антропоніміки, Зб. матер. наук. читань пам’яті Ю. К. Редька, Київ 2005, с. 30–37.
  10. Бучко Г., Бучко Д., Історична та сучасна українська ономастика, Чернівці 2013.
  11. Горпинич В., Корнієнко А., Антропонімія Дніпровського Припоріжжя і суміжних регіонів України, [в:] Ономастика і апелятиви, вип. 25, за ред. В. Горпинича, Дніпропетровськ-Миколаїв 2006.
  12. Горпинич В., Сучасна українська літературна мова. Морфеміка, словотвір, морфонологія, Київ 1999.
  13. Гумецька Л., Нарис словотворчої системи української актової мови ХІV – XV ст., Київ 1958.
  14. Етимологічний словник української мови, у 7 томах, редкол. О. С. Мельничук, (гол. ред.) та ін., Київ 1982, т. 1.
  15. Іванишин В., Радевич-Винницький Я., Мова і нація. Тези про місце і роль мови в національному відродженні України, Дрогобич 1994.
  16. Ковалик І., Особливості іменникового словотвору східнослов’янської мовної групи, [в:] Питання слов’янського мовознавства, т. 9, 1963, с. 7-17.
  17. Кондрацький А. , Поляки на Україні в Х – ХІХ ст., [в:] „Український історичний журнал”, № 12 (369), грудень 1991, Київ, с. 75-84.
  18. Лексічны атлас беларускіх народных гаворак, в пяці тамах, пад рэд. Ю. Мацкевіч, Чалавек, Мінск 1996, т. 3, карта № 89.
  19. Пуряєва Н., Словник церковно-обрядової термінології, Львів 2001.
  20. Редько Ю., Довідник українських прізвищ, Київ 1968.
  21. Редько Ю., Сучасні українські прізвища, Київ 1966.
  22. Словарь української мови, упор. з дод. влас. матеріалу Б. Грінченко, в 4-х томах, Київ 1958, т. 3.
  23. Словник староукраїнської мови ХIV – XV ст., у 2 томах, редкол.: Д. Гринчишин, Л. Гумецька (гол.), І. Керницький та ін., Київ 1978, т. 2.
  24. Фаріон І., Українські прізвищеві назви Прикарпатської Львівщини наприкінці ХVIII – початку XIX століття (з етимологічним словником), Львів 2001.
  25. Метричні книги:
  26. Liber Natorum Civitatis Drohobycz ab anno 1784 – 1791, t. II / Метрична книга із записами про хрещення парафіян протягом 1784 – 1791 рр., м. Дрогобич, т. ІІ (mikrofilm nr A-84275, nr sygn. 3, zespół nr 437, AGAD).
  27. Liber Natorum Civitatis Drohobycz ab anno 1792 – 1812, t. III, IV, V / Метрична книга із записами про хрещення парафіян проотягом 1792 – 1812 рр., м. Дрогобич, т. ІІІ, IV, V (mikrofilm nr A-84275, nr sygn. 3, zespół nr 437, AGAD).
  28. Книга із записами про одруження парафіян протягом 1792 – 1829 рр., м. Дрогобич (спр. 1720, опис 4а, фонд 201, ЦДІАЛ УКРАЇНИ).
  29. Liber Copulatorum Civitatis Drohobycz, ab anno 1784 – 1792, t. II / Книга із записами про одруження парафіян протягом 1784 – 1792 рр., м. Дрогобич, т. ІІ (mikrofilm nr A-84275, nr sygn. 3, zespół nr 437, AGAD).
  30. Liber Mortuorum pro Civitate Drohobycz ab anno 1792 ad annum 1800, t. III / Метрична книга із записами про смерть парафіян протягом 1792 – 1800 рр., м. Дрогобич, т. ІІІ (спр. 1719, опис 4а, фонд 201, ЦДІАЛ УКРАЇНИ).
  31. Liber Mortuorum Civitatis Drohobycz ab anno 1784 – 1791, t. II / Метрична книга із записами про смерть парафіян протягом 1784 – 1791 рр., м. Дрогобич, т. ІІ (mikrofilm nr A-84275, nr sygn. 3, zespół nr 437, AGAD).