Abstract
The changes caused by the development of technical, economic and political cooperation between the world cultural relations refl ect active contacts of languages. As a result of these contacts borrowings appear. There is a need to explore in details the phenomenon of a verbal interaction, to consider the specifi c interpretation of the terms and describe the reasons for borrowing. This problem is analyzed in the article.References
О. С. Ахманова, Словарь лингвистических терминов, Москва 1966.
Л. А. Булаховській, Вибр. праці, в 5 томах, Київ 1975, т. 1.
У. Вайнрайх, Языковые контакты. Состояние и проблемы решения, Київ 1979.
Й. Вахек, Лингвистический словарь пражской школы, Москва 1964.
С. В. Гринев, Терминологические заимствования (Краткий обзор современного состояния вопроса) [в:] С. В. Гринев, Д. С. Лотте, Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов, Москва 1982.
Ю. А. Жлуктенко, Мовні контакти. Проблеми інтерлінгвістики, Київ 1966.
А. Загнітко, Словник сучасної лінгвістики.: поняття і терміни, Донецьк 2012.
Г. П. Їжакевич, Українсько-російські мовні зв’язки радянського часу, Київ 1969.
І. Кочан, Системність, динаміка, кодифікація слів з міжнародними кореневими компонентами в сучасній українській мові, автореф. дис. … д-ра філол. наук, Київ 2006.
М. П. Кочерган, Загальне мовознавство, Київ 1999.
О. М. Мороховський, Деякі питання теорії (іншомовних) запозичень [в:] “Мовознавство”, 1984, № 1, с. 19–25.
Г. Пауль, Принципы истории языка , Москва 1960.
В. Ю. Розенцвейг, Языковые контакты. Лингвистическая проблематика, Ленинград 1972.
П. Селігей, Що нам робити із запозиченнями? [в:] “ Українська мова“ 2007, № 3, с. 3–17.
С. В. Семчинський, Взаємодія мов і фактори лінгвістичного розвитку, [в:] “Українська мова і література в школі“, 1973, № 7, с. 25–37.
С. В. Семчинський, Загальне мовознавство, Київ 1988.
Фердінан де Соссюр, Курс загальної лінгвістики, Київ 1998.
Л. Струганець, Динаміка лексичних норм української літературної мови ХХ ст., Тернопіль 2002.
Л. В. Щерба, Безграмотность и ее причины, [в:] Избр. раб. по рус. языку, Москва, 1957, с. 56–62.
Л. В. Щерба, О понятии смешения языков, Ленинград 1974.
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License.