Як цитувати
Анотація
Zmiany spowodowane rozwojem współpracy technicznej, gospodarczej i politycznej, a także więzi kulturowe między poszczególnymi krajami świata generują wzajemne związki między językami. W konsekwencji takiej komunikacji pojawiają się różnego rodzaju zapożyczenia. Wynika potrzeba dokładnego zbadania zjawiska interakcji werbalnej, rozważenia specyfi ki interpretacji terminów oraz ukazania powodów zapożyczeń.
Artykuł poświęcono wyżej wymienionym zagadnieniom.
Посилання
О. С. Ахманова, Словарь лингвистических терминов, Москва 1966.
Л. А. Булаховській, Вибр. праці, в 5 томах, Київ 1975, т. 1.
У. Вайнрайх, Языковые контакты. Состояние и проблемы решения, Київ 1979.
Й. Вахек, Лингвистический словарь пражской школы, Москва 1964.
С. В. Гринев, Терминологические заимствования (Краткий обзор современного состояния вопроса) [в:] С. В. Гринев, Д. С. Лотте, Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов, Москва 1982.
Ю. А. Жлуктенко, Мовні контакти. Проблеми інтерлінгвістики, Київ 1966.
А. Загнітко, Словник сучасної лінгвістики.: поняття і терміни, Донецьк 2012.
Г. П. Їжакевич, Українсько-російські мовні зв’язки радянського часу, Київ 1969.
І. Кочан, Системність, динаміка, кодифікація слів з міжнародними кореневими компонентами в сучасній українській мові, автореф. дис. … д-ра філол. наук, Київ 2006.
М. П. Кочерган, Загальне мовознавство, Київ 1999.
О. М. Мороховський, Деякі питання теорії (іншомовних) запозичень [в:] “Мовознавство”, 1984, № 1, с. 19–25.
Г. Пауль, Принципы истории языка , Москва 1960.
В. Ю. Розенцвейг, Языковые контакты. Лингвистическая проблематика, Ленинград 1972.
П. Селігей, Що нам робити із запозиченнями? [в:] “ Українська мова“ 2007, № 3, с. 3–17.
С. В. Семчинський, Взаємодія мов і фактори лінгвістичного розвитку, [в:] “Українська мова і література в школі“, 1973, № 7, с. 25–37.
С. В. Семчинський, Загальне мовознавство, Київ 1988.
Фердінан де Соссюр, Курс загальної лінгвістики, Київ 1998.
Л. Струганець, Динаміка лексичних норм української літературної мови ХХ ст., Тернопіль 2002.
Л. В. Щерба, Безграмотность и ее причины, [в:] Избр. раб. по рус. языку, Москва, 1957, с. 56–62.
Л. В. Щерба, О понятии смешения языков, Ленинград 1974.
Ліцензія
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).