Keywords
official Ukrainian names
macrofungi
mycological terminology
derivation
composition
How to Cite
Abstract
The article presents the results of an analysis of the Ukrainian names of macrofungi. The study was carried out with the focus on their derivative features. The author of the article describes the derivative processes occurring in the sphere of the mycological terminology, he analyzes the names derived from a proper derivation, as well as those resulting from adaptation, composition, etc.References
Гриби та грибні місця, [в:] Електронний ресурс: http://ua.griby.org.ua/naibilshposhyrenigryby/ (15.02.2018).
Гриби України, [в:] Електронний ресурс: http://www.cybertruffle.org.uk/ukrafung/ukr/index.htm (18.02.2018).
Етимологічний словник української мови, у 7 томах, ред. кол.: О. С. Мельничук (гол. ред.), Т. Б. Лукінова, В. Т. Коломієць, Г. П. Півторак, В. Г. Скляренко, О. Б. Ткаченко, Київ 2003, т. 4.
Калинець-Мамчур З., Словник-довідник з альгології та мікології, Львів 2011.
Кочан І. М., Українська наукова лексика. Міжнародні компоненти в термінології, Київ 2013.
Куриленко В. М., Гриби — губи: полісемія чи омонімія? (на матеріалі лексики поліських говорів), [в:] „Записки з українського мовознавства”, Одеса 2006, вип. 16, с. 219–223.
Омельковець Р., Семантична трансформація як спосіб номінації мікооб’єктів у західно поліських говірках, [в:] „Типологія та функції мовних одиниць”, Луцьк 2014, № 1, с. 231–239.
Cабадош І. В., Як звуться гриби?, [в:] Електронний ресурс: http://kulturamovyuniv.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine34-10.pdf (12.02.2018).
Світ грибів України, [в:] Електронний ресурс: http://gribi.net.ua (10.02.2018).
Симоненко Л. О., Мікологічна лексика української мови, дис. … канд. філол. наук, Київ 1973.
Симоненко Л. О., Синонімічні назви грибів в українській мові, [в:] „Рідне слово”, Київ 1973, вип. 7, с. 23–26.
Симоненко Л. О., Як назвати гриби?, [в:] „Рідне слово”, Київ 1974, вип. 9, с. 38–41.
Справжні гриби в наших лісах, [в:] Електронний ресурс: http://old.geology.lnu.edu.ua/phis_geo/fourman/Grybus%20in%20the%20our%20forests/mushr.htm (11.02.2018).
Сухомлин М. М., Джаган В. В., Гриби України, Київ 2013.
Ткачук М., Мікономінація в чорнобильських говірках (питання реконструкції ареалу), [в:] „Волинь — Житомирщина”, 2010, № 22 (2), с. 275–282.
Bartnicka-Dąbkowska B., Polskie ludowe nazwy grzybów, Prace językoznawcze PAN, Wrocław-Warszawa-Kraków 1964.
Chlebicki A., Zawiłości etymologiczne i znaczeniowe nazw „huba” i „hubka”, [w:] „Wiadomości Botaniczne”, Kraków 2010, 54 (1/2), s. 35–39.
Gajda S., Wprowadzenie do teorii terminu, Opole 1990.
Jóźwikiewicz P., Słownictwo mykologiczne w języku ukraińskim i polskim — zarys problematyki, struktura terminów), [w:] „Studia Ucrainica Posnaniensia”, zeszyt V, Poznań 2017, s. 81–89.
Jóźwikiewicz P., Z problematyki nazewnictwa grzybów wielkoowocnikowych w języku ukraińskim i polskim — przegląd źródeł, [w:] „Slavica Wratislaviensia”, CLXV, Wrocław 2017, s. 169–178.
Kopczyński K., Ławrynowicz M., Polskie regionalne nazwy grzybów, [w:] M. Lisiewska, M. Ławrynowicz (red.), Monitoring grzybów, Poznań-Łódź 2000, s. 133–142.
Kuźmiuk J., Nazwy niektórych grzybów w gwarach między Bugiem a Narwią, [w:] Badania dialektów i onomastyki na pograniczu polsko-wschodniosłowiańskim, Białystok 1995.
Nagórko A., Zarys gramatyki polskiej, Warszawa 2000.
Referowska-Chodak E., Ludowe nazwy grzybów w Polsce, [w:] „Studia i materiały CEPL w Rogowie”, 2015, zeszyt 44 (3), s. 218–238.
References
Hryby ta hrybni mistsya [Mushrooms and mushroom places], [in:] Elektronnyi resurs: http://ua.griby.org.ua/naibilsh-poshyreni-gryby/ (15.02.2018).
Hryby Ukrayiny [Mushrooms of Ukraine], [in:] Elektronnyi resurs: http://www.cybertruffle.org.uk/ukrafung/ukr/index.htm (18.02.2018).
Etymolohichnyу slovnyk ukrainskoyi movy [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language], v 7 tomakh, red. kol.: O. S. Melnychuk (hol. red.), T. B. Lukinova, V. T. Kolomiyets, H. P. Pivtorak, V. H. Sklyarenko, O. B. Tkachenko, t. 4, Kyiv 2003.
Kalynets-Mamchur Z., Slovnyk-dovidnyk z alholohiyi ta mikolohiyi [Dictionary on Algology and Mycology], Lviv 2011.
Kochan I. M., Ukrayinska naukova leksyka. Mizhnarodni komponenty v terminolohiyi [Ukrainian Scientific Lexis. International Components in Terminology], Kyiv 2013.
Kurylenko V. M., Hryby — huby: polisemiya chy omonimiya? (na materiali leksyky poliskykh hovoriv) [Mushrooms — Lips: Polysemy or Homonymy?], [in:] „Zapysky z ukrainskoho movoznavstva”, Odesa 2006, vyp. 16, s. 219–223.
Omelkovets R., Semantychna transformatsiya yak sposib nominatsiyi mikoobyektiv u zakhidnopoliskykh hovirkakh [Semantic Transformation as Means of Nomination of Mycoobjects in Western Polissya Dialects], [in:] „Typolohiya ta funktsiyi movnykh odynyts”, № 1, Lutsk 2014, s. 231–239.
Sabadosh I. V., Yak zvutsya hryby? [What are the Names of Mushrooms?], [in:] Elektronnyi resurs: http://kulturamovy.univ.kiev.ua/KM/pdfs/Magazine34-10.pdf (12.02.2018).
Svit hrybiv Ukrayiny [The world of mushrooms], [в:] Електронний ресурс: http://gribi.net.ua (10.02.2018).
Symonenko L. O., Mikolohichna leksyka ukrainskoyi movy [Mycological Lexis in Ukrai nian], dys. … kand. filol. nauk, Kyiv 1973.
Symonenko L. O., Synonimichni nazvy hrybiv v ukrainskiy movi [Synonymic Names of Mushrooms in Ukrainian], [v:] „Ridne slovo”, Kyiv 1973, vyp. 7, s. 23–26.
Symonenko L. O., Yak nazvaty hryby? [How to Name Mushrooms?], [v:] „Ridne slovo”, Kyiv 1974, vyp. 9, s. 38–41.
Spravzhni hryby v nashykh lisakh [True mushrooms in our forests], [in:] Elektronnyi resurs: http://old.geology.lnu.edu.ua/phis_geo/fourman/Grybus%20in%20the%0our%20forests/mushr.htm (11.02.2018).
Sukhomlyn M. M., Dzhahan V. V., Hryby Ukrayiny [Mushrooms of Ukraine], Kyiv 2013.
Tkachuk M., Mikonominatsiya v chornobylskykh hovirkakh (pytannya rekonstruktsiyi arealu) [Mining in the Chornobyl dialects (issues of the area’s reconstruction)], [v:] „Volyn – Zhytomyrshchyna”, 2010, № 22 (2), s. 275–282.
Bartnicka-Dąbkowska B., Polskie ludowe nazwy grzybów, Prace językoznawcze PAN, Wrocław-Warszawa-Kraków 1964.
Chlebicki A., Zawiłości etymologiczne i znaczeniowe nazw „huba” i „hubka”, [w:] „Wiadomości Botaniczne”, Kraków 2010, 54 (1/2), s. 35–39.
Gajda S., Wprowadzenie do teorii terminu, Opole 1990.
Jóźwikiewicz P., Słownictwo mykologiczne w języku ukraińskim i polskim — zarys problematyki, struktura terminów), [w:] „Studia Ucrainica Posnaniensia”, zeszyt V, Poznań 2017, s. 81–89.
Jóźwikiewicz P., Z problematyki nazewnictwa grzybów wielkoowocnikowych w języku ukraińskim i polskim — przegląd źródeł, [w:] „Slavica Wratislaviensia”, CLXV, Wrocław 2017, s. 169–178.
Kopczyński K., Ławrynowicz M., Polskie regionalne nazwy grzybów, [w:] M. Lisiewska, M. Ławrynowicz (red.), Monitoring grzybów, Poznań-Łódź 2000, s. 133–142.
Kuźmiuk J., Nazwy niektórych grzybów w gwarach między Bugiem a Narwią, [w:] Badania dialektów i onomastyki na pograniczu polsko-wschodniosłowiańskim, Białystok 1995.
Nagórko A., Zarys gramatyki polskiej, Warszawa 2000.
Referowska-Chodak E., Ludowe nazwy grzybów w Polsce, [w:] „Studia i materiały CEPL w Rogowie”, 2015, zeszyt 44 (3), s. 218–238.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)