Keywords
negative emotions
verbalization
publicistic text
direct nomination
vulgar words
How to Cite
Abstract
The article focuses on the analysis of the language means of the negative emotions verbalization in modern publicistic texts in Ukrainian and English. A direct nomination of emotions, interjections, vulgar words, exclamatory marks, metaphors, negative particles are considered to be the main means of the negative emotions expression.References
Арнольд И. В., Семантика, стилистика, интертекстуальность, СПб. 1999. Кандибур Г., Як школа інфікує пороками і особистісними рисами раба, [в:] Електронний ресурс: http://life.pravda.com.ua/columns/2018/02/7/228839/ (07.02.2018).
Кириленко Г. С., Психологія: емоційна сфера особистості, Київ 2007.
Космеда Т., Ego і Alter Ego Тараса Шевченка в комунікативному просторі щоденникового дискурсу, Дрогобич 2012.
Космеда Т., Аксіологічні аспекти прагмалінгвістики: формування і розвиток категорії оцінки, Львів 2000.
Красавский Н. А., Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах, Москва 2008.
Рогачук Д., Леонід Остальцев: Я хотів би жити в країні з громадянами, а не просто з мешканцями, [в:] Електронний ресурс: http://vybory.pravda.com.ua/articles/2018/02/6/7149562/ (06.02.2018).
Сліпецька В. Д., Прокляття як засіб репрезентації негативної комунікації, [в:] „Лінгвістичні дослідження”, зб. наук. праць ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, наук. ред. Л. А. Лисиченко, Харків 2011, вип. 32, с. 236–241.
Сліпецька В. Д. Репрезентація негативних емоцій у писемному мовленні як стимул моделювання прагматичної пунктуаційної норми (на матеріалі аналізу творів І. Нечуй-Левицького, М. Гоголя, Ч. Діккенса), [w:] „Studia Ukrainica Posnaniesia”, Poznań 2017, zeszyt V, s. 189–194.
Шаховский В., Эмоции: долингвистика, лингвистика, лингвокультурология, Москва 2010. Acocella J., Swandown, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 40–42.
Diaz J., Miss Lora, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, April 23, p. 63–67.
Frazier I., Ghostly, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 29.
Hersh S., Iran and the Bomb, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 30–35.
Hertzberg H., O’bama vs. Netanyahoo, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 25–26.
Lepore J., Battleground America, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, April 23, p. 39.
Levy A., Basta Bunga Bunga, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 44–55.
Lizza R., Romney’s Dilemma, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 38–43.
MacFarquhar L., When Giants Fail, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 85–95.
Osnos E., The Love Business, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 76–82.
Paumgarten N., Here’s Loking at you, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 79.
Schulman M., Buddies, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 28.
Stillman S., The Invisible Army, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 56–65.
Surowiecki J., Invisible Hand, Greased Palm, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 44.
Wayne T., I’m the Article about the Internet that you Repost on the Internet, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 67.
Wiederman R., Big Ted, Little Ted, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 26–27.
Wiederman R., Tax Day, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, April 23, p. 20–21.
References
Arnold Y. V., Semantіka, stіlistіka, іntertekstualnost’ [Semantics, Stylistics, Intercontextuality], SPb. 1999. Kandybur H., Yak shkola infi kuie porokamy i osobystisnymy rysamy raba [How School Infi cates Peculiar Features of Slave], [v:] Elektronnyi resurs: http://life.pravda.com.ua/columns/2018/02/7/228839/ (07.02.2018).
Kyrylenko H. S., Psykholohiia: emotsiina sfera osobystosti [Psychology: Emotional Sphere of Personality], Kyiv 2007.
Kosmeda T., Ego i Alter Ego Tarasa Shevchenka v komunikatyvnomu prostori shchodennykovoho dyskursu [Ego and Alter Ego of Taras Shevchenko in Communicative Space of Diary Discourse], Drohobych 2012.
Kosmeda T., Aksiolohichni aspekty prahmalinhvistyky: formuvannia i rozvytok katehorii otsinky [Axiological Aspects of Pragmalinguistics: Formation and Development of Estimation Category], Lviv 2000.
Krasavskij N. A., E`mocional’nye koncepty v nemeckoj i russkoj lingvokulturah [Emotional Concepts in German and Russian Linguo-Culture], Moskva 2008.
Rohachuk D., Leonid Ostaltsev: Ya khotiv by zhyty v kraini z hromadianamy, a ne prosto z meshkantsiamy [Leonid Ostaltsev: I”d Like to Live in Country with Citizens but not merely with Inhabitants], [v:] Elektronnyi resurs: http://vybory.pravda.com.ua/articles/2018/02/6/7149562/ (06.02.2018).
Slipetska V. D., Prokliattia yak zasib reprezentatsii nehatyvnoi komunikatsii [Cursings as Means of Negative Communication Representation], [v:] „Linhvistychni doslidzhennia”, zb. nauk. prats KhNPU im. H. S. Skovorody, nauk. red. L. A. Lysychenko, Kharkiv 2011, vyp. 32, s. 236–241.
Slipetska V. D., Reprezentatstsiia nehatyvnykh emotsii u pysemnomu movlenni yak stymul modeliuvannia prahmatychnoi punktuatsiinoi normy (na materiali analizu tvoriv I. Nechui-Levytskoho, M. Hoholia, Ch. Dikkensa) [Representation of Negative Emotions in Written Speech as Stimule of Pragmatic Punctuation Norm Modelling], [w:] „Studia Ukrainica Posnaniesia”, Poznań 2017, zeszyt V, s. 189–194.
Shahovskij V., E`mocii: dolingvistika, lingvistika, lingvokul’turologiya [Emotions: Pre-Linguistics, Linguistics, Linguoculturology], Moskva 2010.
Acocella J., Swandown, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 40–42.
Diaz J., Miss Lora, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, April 23, p. 63–67. Frazier I., Ghostly, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 29.
Hersh S., Iran and the Bomb, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 30–35.
Hertzberg H., O’bama vs. Netanyahoo, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 25–26.
Lepore J., Battleground America, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, April 23, p. 39.
Levy A., Basta Bunga Bunga, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 44–55.
Lizza R., Romney’s Dilemma, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 38–43.
MacFarquhar L., When Giants Fail, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 85–95.
Osnos E., The Love Business, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 76–82.
Paumgarten N., Here’s Loking at you, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 79.
Schulman M., Buddies, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 28.
Stillman S., The Invisible Army, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 56–65.
Surowiecki J., Invisible Hand, Greased Palm, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 44.
Wayne T., I’m the Article about the Internet that you Repost on the Internet, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 67.
Wiederman R., Big Ted, Little Ted, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 26–27.
Wiederman R., Tax Day, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, April 23, p. 20–21.
License
- The Author hereby warrants that he/she is the owner of all the copyright and other intellectual property rights in the Work and that, within the scope of the present Agreement, the paper does not infringe the legal rights of another person.The owner of the copyright work also warrants that he/she is the sole and original creator thereof and that is not bound by any legal constraints in regard to the use or sale of the work.
- The Author grants the Purchaser non-exclusive and free of charge license to unlimited use worldwide over an unspecified period of time in the following areas of exploitation:
2.1. production of multiple copies of the Work produced according to the specific application of a given technology, including printing, reproduction of graphics through mechanical or electrical means (reprography) and digital technology;
2.2. marketing authorisation, loan or lease of the original or copies thereof;
2.3. public performance, public performance in the broadcast, video screening, media enhancements as well as broadcasting and rebroadcasting, made available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them;
2.4. inclusion of the Work into a collective work (i.e. with a number of contributions);
2.5. inclusion of the Work in the electronic version to be offered on an electronic platform, or any other conceivable introduction of the Work in its electronic version to the Internet;
2.6. dissemination of electronic versions of the Work in its electronic version online, in a collective work or independently;
2.7. making the Work in the electronic version available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, in particular by making it accessible via the Internet, Intranet, Extranet;
2.8. making the Work available according to appropriate license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) as well as another language version of this license or any later version published by Creative Commons. - The Author grants the Adam Mickiewicz University in Poznan permission to:
3.1. reproduce a single copy (print or download) and royalty-free use and disposal of rights to compilations of the Work and these compilations.
3.2. send metadata files related to the Work, including to commercial and non-commercial journal-indexing databases. - The Author declares that, on the basis of the license granted in the present Agreement, the Purchaser is entitled and obliged to allow third parties to obtain further licenses (sublicenses) to the Work and to other materials, including derivatives thereof or compilations made based on or including the Work, whereas the provisions of such sub-licenses will be the same as with the attributed license pattern Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)or another language version of this license, or any later version of this license published by Creative Commons. Thereby, the Author entitles all interested parties to use the work, for non-commercial purposes only, under the following conditions:
4.1. acknowledgment of authorship, i.e. observing the obligation to provide, along with the distributed work, information about the author, title, source (link to the original Work, DOI) and of the license itself.
4.2. the derivatives of the Work are subject to the same conditions, i.e. they may be published only based on a licence which would be identical to the one granting access to the original Work. - The University of Adam Mickiewicz in Poznań is obliged to
5.1. make the Work available to the public in such a way that members of the public may access the Work from a place and at a time individually chosen by them, without any technological constraints;
5.2. appropriately inform members of the public to whom the Work is to be made available about sublicenses in such a way as to ensure that all parties are properly informed (appropriate informing messages).
Other provisions
- The University of Adam Mickiewicz in Poznań hereby preserves the copyright to the journal as a whole (layout/stylesheet, graphics, cover design, logo etc.)