Ключові слова
negatywne emocje
werbalizacja
tekst publicystyczny
nominacja bezpośrednia
brutalna leksyka
Як цитувати
Анотація
W artykule dokonano analizy sposobów wyrażania negatywnych emocji gniewu, nienawiści, oburzenia we współczesnych ukraińskich oraz angielskich tekstach publicystycznych. Bezpośrednia nominacja emocji, wyrazy-wykrzykniki, brutalna leksyka, znaki wykrzyknienia, metaforyczne przeniesienia, negatywnie zabarwione partykuły to środki wyrażenia negatywnych emocji.Посилання
Арнольд И. В., Семантика, стилистика, интертекстуальность, СПб. 1999. Кандибур Г., Як школа інфікує пороками і особистісними рисами раба, [в:] Електронний ресурс: http://life.pravda.com.ua/columns/2018/02/7/228839/ (07.02.2018).
Кириленко Г. С., Психологія: емоційна сфера особистості, Київ 2007.
Космеда Т., Ego і Alter Ego Тараса Шевченка в комунікативному просторі щоденникового дискурсу, Дрогобич 2012.
Космеда Т., Аксіологічні аспекти прагмалінгвістики: формування і розвиток категорії оцінки, Львів 2000.
Красавский Н. А., Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах, Москва 2008.
Рогачук Д., Леонід Остальцев: Я хотів би жити в країні з громадянами, а не просто з мешканцями, [в:] Електронний ресурс: http://vybory.pravda.com.ua/articles/2018/02/6/7149562/ (06.02.2018).
Сліпецька В. Д., Прокляття як засіб репрезентації негативної комунікації, [в:] „Лінгвістичні дослідження”, зб. наук. праць ХНПУ ім. Г. С. Сковороди, наук. ред. Л. А. Лисиченко, Харків 2011, вип. 32, с. 236–241.
Сліпецька В. Д. Репрезентація негативних емоцій у писемному мовленні як стимул моделювання прагматичної пунктуаційної норми (на матеріалі аналізу творів І. Нечуй-Левицького, М. Гоголя, Ч. Діккенса), [w:] „Studia Ukrainica Posnaniesia”, Poznań 2017, zeszyt V, s. 189–194.
Шаховский В., Эмоции: долингвистика, лингвистика, лингвокультурология, Москва 2010. Acocella J., Swandown, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 40–42.
Diaz J., Miss Lora, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, April 23, p. 63–67.
Frazier I., Ghostly, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 29.
Hersh S., Iran and the Bomb, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 30–35.
Hertzberg H., O’bama vs. Netanyahoo, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 25–26.
Lepore J., Battleground America, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, April 23, p. 39.
Levy A., Basta Bunga Bunga, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 44–55.
Lizza R., Romney’s Dilemma, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 38–43.
MacFarquhar L., When Giants Fail, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 85–95.
Osnos E., The Love Business, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 76–82.
Paumgarten N., Here’s Loking at you, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 79.
Schulman M., Buddies, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 28.
Stillman S., The Invisible Army, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 56–65.
Surowiecki J., Invisible Hand, Greased Palm, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 44.
Wayne T., I’m the Article about the Internet that you Repost on the Internet, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 67.
Wiederman R., Big Ted, Little Ted, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 26–27.
Wiederman R., Tax Day, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, April 23, p. 20–21.
References
Arnold Y. V., Semantіka, stіlistіka, іntertekstualnost’ [Semantics, Stylistics, Intercontextuality], SPb. 1999. Kandybur H., Yak shkola infi kuie porokamy i osobystisnymy rysamy raba [How School Infi cates Peculiar Features of Slave], [v:] Elektronnyi resurs: http://life.pravda.com.ua/columns/2018/02/7/228839/ (07.02.2018).
Kyrylenko H. S., Psykholohiia: emotsiina sfera osobystosti [Psychology: Emotional Sphere of Personality], Kyiv 2007.
Kosmeda T., Ego i Alter Ego Tarasa Shevchenka v komunikatyvnomu prostori shchodennykovoho dyskursu [Ego and Alter Ego of Taras Shevchenko in Communicative Space of Diary Discourse], Drohobych 2012.
Kosmeda T., Aksiolohichni aspekty prahmalinhvistyky: formuvannia i rozvytok katehorii otsinky [Axiological Aspects of Pragmalinguistics: Formation and Development of Estimation Category], Lviv 2000.
Krasavskij N. A., E`mocional’nye koncepty v nemeckoj i russkoj lingvokulturah [Emotional Concepts in German and Russian Linguo-Culture], Moskva 2008.
Rohachuk D., Leonid Ostaltsev: Ya khotiv by zhyty v kraini z hromadianamy, a ne prosto z meshkantsiamy [Leonid Ostaltsev: I”d Like to Live in Country with Citizens but not merely with Inhabitants], [v:] Elektronnyi resurs: http://vybory.pravda.com.ua/articles/2018/02/6/7149562/ (06.02.2018).
Slipetska V. D., Prokliattia yak zasib reprezentatsii nehatyvnoi komunikatsii [Cursings as Means of Negative Communication Representation], [v:] „Linhvistychni doslidzhennia”, zb. nauk. prats KhNPU im. H. S. Skovorody, nauk. red. L. A. Lysychenko, Kharkiv 2011, vyp. 32, s. 236–241.
Slipetska V. D., Reprezentatstsiia nehatyvnykh emotsii u pysemnomu movlenni yak stymul modeliuvannia prahmatychnoi punktuatsiinoi normy (na materiali analizu tvoriv I. Nechui-Levytskoho, M. Hoholia, Ch. Dikkensa) [Representation of Negative Emotions in Written Speech as Stimule of Pragmatic Punctuation Norm Modelling], [w:] „Studia Ukrainica Posnaniesia”, Poznań 2017, zeszyt V, s. 189–194.
Shahovskij V., E`mocii: dolingvistika, lingvistika, lingvokul’turologiya [Emotions: Pre-Linguistics, Linguistics, Linguoculturology], Moskva 2010.
Acocella J., Swandown, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 40–42.
Diaz J., Miss Lora, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, April 23, p. 63–67. Frazier I., Ghostly, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 29.
Hersh S., Iran and the Bomb, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 30–35.
Hertzberg H., O’bama vs. Netanyahoo, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 25–26.
Lepore J., Battleground America, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, April 23, p. 39.
Levy A., Basta Bunga Bunga, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 44–55.
Lizza R., Romney’s Dilemma, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 38–43.
MacFarquhar L., When Giants Fail, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 85–95.
Osnos E., The Love Business, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 76–82.
Paumgarten N., Here’s Loking at you, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 79.
Schulman M., Buddies, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 28.
Stillman S., The Invisible Army, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 56–65.
Surowiecki J., Invisible Hand, Greased Palm, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 44.
Wayne T., I’m the Article about the Internet that you Repost on the Internet, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, May 14, p. 67.
Wiederman R., Big Ted, Little Ted, [in:] „The New Yorker”, New York 2011, June 6, p. 26–27.
Wiederman R., Tax Day, [in:] „The New Yorker”, New York 2012, April 23, p. 20–21.
Ліцензія
- Autor oświadcza, że przysługują mu osobiste i majątkowe prawa autorskie do Utworu oraz że nie są one ograniczone w zakresie objętym niniejszą Umową, oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza majątkowych lub osobistych praw autorskich innych osób.
- Autor udziela Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu niewyłącznej i nieodpłatnej licencji na korzystanie z Utworu bez ograniczeń terytorialnych i przez czas nieokreślony na następujących polach eksploatacji:
2.1. wytwarzanie określoną techniką egzemplarzy Utworu, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
2.2. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy Utworu;
2.3. publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, a także publiczne udostępnianie Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
2.4. włączenie Utworu w skład utworu zbiorowego;
2.5. wprowadzanie Utworu w postacie elektronicznej na platformy elektroniczne lub inne wprowadzanie Utworu w postaci elektronicznej do Internetu, Intranetu, Extranetu lub innej sieci;
2.6. rozpowszechnianie Utworu w postaci elektronicznej w Internecie, Intranecie, Extranetu lub innej sieci, w pracy zbiorowej jak również samodzielnie;
2.7. udostępnianie Utworu w wersji elektronicznej w taki sposób, by każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, w szczególności za pośrednictwem Internetu, Intranetu, Extranetu lin innej sieci;
2.8. udostępnianie Utworu zgodnie z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons. - Autor zezwala Uniwersytetowi im. Adama Mickiewicza w Poznaniu na:
3.1. nieodpłatne korzystanie i rozporządzanie prawami do opracowań Utworu i tymi opracowaniami.
3.2. wysyłanie metadanych Utworu oraz Utworu do komercyjnych i niekomercyjnych baz danych indeksujących czasopisma. - Autor upoważnia i zobowiązuje Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu do udzielania osobom trzecim dalszych licencji (sublicencji) do Utworu oraz do innych materiałów, w tym utworów zależnych lub opracowań zawierających lub powstałych w oparciu o Utwór, przy czym postanowienia takich sublicencji będą tożsame z wzorcem licencji Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) lub innej wersji językowej tej licencji lub którejkolwiek późniejszej wersji tej licencji, opublikowanej przez organizację Creative Commons Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu wyłącznie w celach niekomercyjnych pod następującymi warunkami:
4.1. uznanie autorstwa czyli obowiązek podania wraz z rozpowszechnionym utworem informacji, o autorstwie tytule, źródle (odnośniki do oryginalnego utworu, doi) oraz samej licencji;
4.2. na tych samych warunkach, wolno rozpowszechniać utwory zależne jedynie na licencji identycznej to tej, na jakiej udostępniono utwór oryginalny. - Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu jest zobowiązany do:
5.1. udostępniania Utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym bez ograniczeń technicznych;
5.2. poprawnego informowania osób, którym Utwór będzie udostępniany o udzielonych im sublicencjach w sposób umożliwiający odbiorcom zapoznanie się z nimi.
Pozostałe postanowienia
- Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu zachowuje prawo do czasopisma jako całości (układ, forma graficzna, tytuł, projekt okładki, logo itp.).